2 В день великих бедствий молюсь Богу: неужели Господь навсегда отвернулся от своего народа? 12 Тогда я стал вспоминать о Твоих великих делах, явленных народу в прошлом.

Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа

Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

И сказал я: «вот мое горе – изменение десницы Всевышнего».

Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!

Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;

Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.

Итальянский

^77:1 Al maestro del coro. Su "Iedutùn". Di Asaf. Salmo.

^77:2 La mia voce verso Dio: io grido aiuto! La mia voce verso Dio, perché mi ascolti.

^77:3 Nel giorno della mia angoscia io cerco il Signore, nella notte le mie mani sono tese e non si stancano; l'anima mia rifiuta di calmarsi.

^77:4 Mi ricordo di Dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito.

^77:5 Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e incapace di parlare.

^77:6 Ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani.

^77:7 Un canto nella notte mi ritorna nel cuore: medito e il mio spirito si va interrogando.

^77:8 Forse il Signore ci respingerà per sempre, non sarà mai più benevolo con noi?

^77:9 È forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?

^77:10 Può Dio aver dimenticato la pietà, aver chiuso nell'ira la sua misericordia?

^77:11 E ho detto: "Questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'Altissimo".

^77:12 Ricordo i prodigi del Signore, sì, ricordo le tue meraviglie di un tempo.

^77:13 Vado considerando le tue opere, medito tutte le tue prodezze.

^77:14 O Dio, santa è la tua via; quale dio è grande come il nostro Dio?

^77:15 Tu sei il Dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra i popoli.

^77:16 Hai riscattato il tuo popolo con il tuo braccio, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.

^77:17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi.

^77:18 Le nubi rovesciavano acqua, scoppiava il tuono nel cielo; le tue saette guizzavano.

^77:19 Il boato dei tuoi tuoni nel turbine, le tue folgori rischiaravano il mondo; tremava e si scuoteva la terra.

^77:20 Sul mare la tua via, i tuoi sentieri sulle grandi acque, ma le tue orme non furono riconosciute.

^77:21 Guidasti come un gregge il tuo popolo per mano di Mosè e di Aronne.

Эстонский

Языки

^77:1 Mälestus Jumala suurtest tegudest
Laulujuhatajale: Jedutuuni viisil; Aasafi laul.

^77:2 Ma tõstan oma hääle Jumala poole ja hüüan; ma tõstan oma hääle Jumala poole, et tema mind kuuleks.

^77:3 Oma kitsikuse ajal ma otsin Issandat; mu käsi on öösel välja sirutatud ega väsi, mu hing ei lase ennast trööstida.

^77:4 Ma mõtlen Jumalale ja oigan; ma mõlgutan mõtteid ja mu vaim nõrkeb. Sela.

^77:5 Sina hoidsid mu silmad valvel; ma olen rahutu ega suuda rääkida.

^77:6 Ma meenutan muistseid päevi, aastaid, mis ammu möödunud.

^77:7 Ma tuletan öösel meelde oma keelpillimängu; ma mõlgutan mõtteid oma südames ja mu vaim juurdleb:

^77:8 Kas Issand heidab meid ära igaveseks ega ole tal enam head meelt?

^77:9 Kas tema heldus on hoopis otsas? Kas tõotuse sõna on lõppenud kõigiks sugupõlvedeks?

^77:10 Kas Jumal on unustanud olla armuline? Kas tema on vihas lõpetanud oma halastuse? Sela.

^77:11 Ent ma ütlen: See teeb mulle valu, et Kõigekõrgema parem käsi on muutunud.

^77:12 Ma meenutan Issanda tegusid, ma tuletan meelde su imesid muistsest ajast

^77:13 ja ma uurin kõiki su töid ning mõlgutan mõttes su suuri tegusid.

^77:14 Jumal, su tee on pühaduses. Kes on nii suur jumal kui Jumal?

^77:15 Sina oled Jumal, kes teeb imet, sa oled oma vägevuse teinud avalikuks rahvaste seas;

^77:16 sa lunastasid oma käsivarrega oma rahva, Jaakobi ja Joosepi lapsed. Sela.

^77:17 Veed nägid sind, Jumal; veed nägid sind ja vabisesid, ka ürgveed värisesid.

^77:18 Paksud pilved kallasid vett, ülemad pilved tegid häält; ja sinu nooled lendasid sinna ja tänna.

^77:19 Su müristamise hääl kostis tuulepöörises; välgud valgustasid maailma; maa värises ja vabises.

^77:20 Meres on sinu tee ja su teerada suurtes vetes, aga su jälgi ei olnud tunda.

^77:21 Sa juhtisid nagu lammaste karja oma rahvast Moosese ja Aaroni käega.