Скрыть
77:0
77:1
77:4
77:6
77:7
77:11
77:12
77:16
77:17
77:19
77:20
77:22
77:23
77:25
77:28
77:29
77:31
77:33
77:34
77:35
77:36
77:37
77:38
77:41
77:42
77:43
77:48
77:49
77:53
77:54
77:56
77:57
77:59
77:61
77:62
77:63
77:65
77:67
77:68
77:69
77:72
Церковнославянский (рус)
Ра́зума Аса́фу.
Внемли́те, лю́дiе мо­и́, зако́ну мо­ему́, при­­клони́те у́хо ва́­ше во глаго́лы у́стъ мо­и́хъ.
Отве́рзу въ при́тчахъ уста́ моя́, провѣща́ю гана́нiя испе́рва.
Ели́ка слы́шахомъ и позна́хомъ я́, и отцы́ на́ши повѣ́даша на́мъ:
не утаи́шася от­ ча́дъ и́хъ въ ро́дъ и́нъ, воз­вѣща́юще хвалы́ Госпо́дни, и си́лы Его́ и чудеса́ Его́, я́же сотвори́.
И воз­дви́же свидѣ́нiе во Иа́ковѣ, и зако́нъ положи́ во Изра́или, ели́ка заповѣ́да отце́мъ на́шымъ сказа́ти я́ сыново́мъ сво­и́мъ,
я́ко да позна́етъ ро́дъ и́нъ, сы́нове родя́щiися, и воста́нутъ и повѣ́дятъ я́ сыново́мъ сво­и́мъ:
да положа́тъ на Бо́га упова́нiе свое́, и не забу́дутъ дѣ́лъ Бо́жiихъ, и за́повѣди Его́ взы́щутъ:
да не бу́дутъ я́коже отцы́ и́хъ, ро́дъ стропти́въ и преогорчева́яй, ро́дъ и́же не испра́ви се́рдца сво­его́ и не увѣ́ри съ Бо́гомъ ду́ха сво­его́.
Сы́нове Ефре́мли наляца́юще и стрѣля́юще лу́ки воз­врати́шася въ де́нь бра́ни:
не сохрани́ша завѣ́та Бо́жiя, и въ зако́нѣ Его́ не восхотѣ́ша ходи́ти.
И забы́ша благодѣя́нiя Его́ и чудеса́ Его́, я́же показа́ и́мъ
предъ отцы́ и́хъ, я́же сотвори́ чудеса́ въ земли́ Еги́петстѣй, на по́ли Танео́сѣ:
разве́рзе мо́ре и проведе́ и́хъ: предста́ви во́ды я́ко мѣ́хъ,
и наста́ви я́ о́блакомъ во дни́ и всю́ но́щь просвѣще́нiемъ огня́.
Разве́рзе ка́мень въ пусты́ни и напо­и́ я́ я́ко въ бе́зднѣ мно́зѣ:
и изведе́ во́ду изъ ка́мене и низведе́ я́ко рѣ́ки во́ды.
И при­­ложи́ша еще́ согрѣша́ти Ему́, преогорчи́ша Вы́шняго въ безво́днѣй:
и искуси́ша Бо́га въ сердца́хъ сво­и́хъ, воспроси́ти бра́шна душа́мъ сво­и́мъ.
И клевета́ша на Бо́га и рѣ́ша: еда́ воз­мо́жетъ Бо́гъ угото́вати трапе́зу въ пусты́ни?
Поне́же порази́ ка́мень, и потеко́ша во́ды, и пото́цы наводни́шася: еда́ и хлѣ́бъ мо́жетъ да́ти? Или́ угото́вати трапе́зу лю́демъ Сво­и́мъ?
Сего́ ра́ди слы́ша Госпо́дь и презрѣ́, и о́гнь воз­горѣ́ся во Иа́ковѣ, и гнѣ́въ взы́де на Изра́иля:
я́ко не вѣ́роваша Богови, ниже́ упова́ша на спасе́нiе Его́.
И заповѣ́да облако́мъ свы́ше, и две́ри небесе́ от­ве́рзе:
и одожди́ и́мъ ма́н­ну я́сти, и хлѣ́бъ небе́сный даде́ и́мъ.
Хлѣ́бъ а́нгелскiй яде́ человѣ́къ: бра́шно посла́ и́мъ до сы́тости.
Воздви́же ю́гъ съ небесе́, и наведе́ си́лою Сво­е́ю ли́ва:
и одожди́ на ня́ я́ко пра́хъ пло́ти, и я́ко песо́къ морскі́й пти́цы перна́ты.
И нападо́ша посредѣ́ ста́на и́хъ, о́крестъ жили́щъ и́хъ.
И ядо́ша и насы́тишася зѣло́, и жела́нiе и́хъ принесе́ и́мъ.
Не лиши́шася от­ жела́нiя сво­его́: еще́ бра́шну су́щу во устѣ́хъ и́хъ,
и гнѣ́въ Бо́жiй взы́де на ня́, и уби́ мно́жайшая и́хъ, и избра́н­нымъ Изра́илевымъ запя́тъ.
Во всѣ́хъ си́хъ согрѣши́ша еще́ и не вѣ́роваша чудесе́мъ Его́:
и изчезо́ша въ суетѣ́ дні́е и́хъ, и лѣ́та и́хъ со тща́нiемъ.
Егда́ убива́­ше я́, тогда́ взыска́ху Его́ и обраща́хуся и у́треневаху къ Бо́гу:
и помяну́ша, я́ко Бо́гъ помо́щникъ и́мъ е́сть, и Бо́гъ Вы́шнiй изба́витель и́мъ е́сть:
и воз­люби́ша Его́ усты́ сво­и́ми, и язы́комъ сво­и́мъ солга́ша Ему́:
се́рдце же и́хъ не бѣ́ пра́во съ Ни́мъ, ниже́ увѣ́ришася въ завѣ́тѣ Его́.
То́й же е́сть ще́дръ, и очи́ститъ грѣхи́ и́хъ, и не растли́тъ: и умно́житъ от­врати́ти я́рость Свою́, и не разжже́тъ всего́ гнѣ́ва Сво­его́.
И помяну́, я́ко пло́ть су́ть, ду́хъ ходя́й и не обраща́яйся:
колькра́ты преогорчи́ша Его́ въ пусты́ни, прогнѣ́ваша Его́ въ земли́ безво́днѣй?
И обрати́шася, и искуси́ша Бо́га, и свята́го Изра́илева раздражи́ша:
и не помяну́ша руки́ Его́ въ де́нь, въ о́ньже изба́ви я́ изъ руки́ оскорбля́ющаго:
я́коже положи́ во Еги́птѣ зна́менiя Своя́, и чудеса́ Своя́ на по́ли Танео́сѣ:
и преложи́ въ кро́вь рѣ́ки и́хъ и исто́чники и́хъ, я́ко да не пiю́тъ.
Посла́ на ня́ пе́сiя му́хи, и поядо́ша я́, и жа́бы, и растли́ я́:
и даде́ ржѣ́ плоды́ и́хъ, и труды́ и́хъ пруго́мъ.
Уби́ гра́домъ виногра́ды и́хъ и черни́чiе и́хъ сла́ною:
и предаде́ гра́ду скоты́ и́хъ, и имѣ́нiе и́хъ огню́.
Посла́ на ня́ гнѣ́въ я́рости Сво­ея́, я́рость и гнѣ́въ и ско́рбь, посла́нiе а́ггелы лю́тыми.
Путесотвори́ стезю́ гнѣ́ву Сво­ему́, и не пощадѣ́ от­ сме́рти ду́шъ и́хъ, и скоты́ и́хъ въ сме́рти заключи́:
и порази́ вся́кое перворо́дное въ земли́ Еги́петстѣй, нача́токъ вся́каго труда́ и́хъ въ селе́нiихъ Ха́мовыхъ.
И воз­дви́же я́ко о́вцы лю́ди Своя́, и воз­веде́ я́ я́ко ста́до въ пусты́ни:
и наста́ви я́ на упова́нiе, и не убоя́шася: и враги́ и́хъ покры́ мо́ре.
И введе́ я́ въ го́ру святы́ни Сво­ея́, го́ру сiю́, ю́же стяжа́ десни́ца Его́.
И изгна́ от­ лица́ и́хъ язы́ки, и по жре́бiю даде́ и́мъ [зе́млю] у́жемъ жребодая́нiя, и всели́ въ селе́нiихъ и́хъ колѣ́на Изра́илева.
И искуси́ша и преогорчи́ша Бо́га Вы́шняго, и свидѣ́нiй Его́ не сохрани́ша:
и от­врати́шася и от­верго́шася, я́коже и отцы́ и́хъ: преврати́шася въ лу́къ развраще́нъ:
и прогнѣ́ваша Его́ въ хо́лмѣхъ сво­и́хъ, и во истука́н­ныхъ сво­и́хъ раздражи́ша Его́.
Слы́ша Бо́гъ и презрѣ́, и уничижи́ зѣло́ Изра́иля:
и от­ри́ну ски́нiю Сило́мскую, селе́нiе е́же {селе́нiе свое́, идѣ́же} всели́ся въ человѣ́цѣхъ:
и предаде́ въ плѣ́нъ крѣ́пость и́хъ, и добро́ту и́хъ въ ру́ки враго́въ:
и затвори́ во ору́жiи лю́ди Своя́ и достоя́нiе Свое́ презрѣ́.
Ю́ношы и́хъ пояде́ о́гнь, и дѣ́вы и́хъ не осѣ́тованы бы́ша:
свяще́н­ницы и́хъ мече́мъ падо́ша, и вдови́цы и́хъ не опла́каны бу́дутъ.
И воста́ я́ко спя́ Госпо́дь, я́ко си́ленъ и шу́менъ от­ вина́:
и порази́ враги́ своя́ вспя́ть, поноше́нiе вѣ́чное даде́ и́мъ:
и от­ри́ну селе́нiе Ио́сифово, и колѣ́но Ефре́мово не избра́:
и избра́ колѣ́но Иу́дово, го́ру Сiо́ню, ю́же воз­люби́:
и созда́ я́ко единоро́га святи́лище Свое́: на земли́ основа́ и́ въ вѣ́къ.
И избра́ Дави́да раба́ Сво­его́, и воспрiя́тъ его́ от­ ста́дъ о́вчихъ:
от­ до­и́лицъ поя́тъ его́, пасти́ Иа́кова раба́ Сво­его́, и Изра́иля достоя́нiе Свое́.
И упасе́ я́ въ незло́бiи се́рдца сво­его́, и въ ра́зумѣхъ руку́ свое́ю наста́вилъ я́ е́сть.
Рус. (Бируковы)
В наставление, Асафа.
Внемли, народ Мой, закону Моему, приклони ухо твое к словам уст Моих!
Отверзу в притчах уста Мои, изреку сокровенное от создания мира.
То, что слышали мы и познали, что отцы наши поведали нам,
Не утаится от потомков их; возвещу славу Господню, силу Его и чудеса, сотворенные Им.
Даровал Он откровение Иакову, закон положил Израилю, заповедав отцам нашим передать его сыновьям своим,
Да познают потомки, сыновья, еще не рожденные, и возрастут они, и поведают также сынам своим.
Да возложат на Бога упование свое и не забудут деяний Божьих, исполнять будут заповеди Его!
Да не будут, подобно отцам их, родом строптивым и дерзким, родом, что не сохранил правды в сердце своем и не был верен Богу духом своим.
Сыны Ефремовы, что напрягают луки и стреляют, обратились в бегство в день битвы;
Не сохранили они завета Божия, не захотели соблюдать закон Его;
И забыли благодеяния Его и чудеса Его, что явил Он им.
Чудеса, что сотворил Он пред отцами их на земле Египетской, на поле Танеос;
Разверз Он море и, как по суше, провел их; остановил воды, собрав их, словно в мехи;
И облако Его вело их днем, и всю ночь вел их столп огненный.
Расторг Он камень в пустыне и напоил их, точно из бездны великой;
И источил воду из камня, извел потоки водные.
Но продолжали они согрешать пред Ним, оскорбляли Всевышнего в пустыне безводной;
И искушали Бога в сердцах своих, испрашивая пищи, угодной им.
И клеветали они на Бога и говорили: «Разве может Бог даровать нам трапезу в пустыне?
Хотя ударил Моисей по камню, и потекли воды, и разлились потоки, но разве может Бог дать хлеб? Или даровать трапезу народу Своему?»
Услышал Господь и воззрел на них, и возгорелся гнев на Иакова, излился гнев на Израиля;
Ибо не веровали они Богу, и не ждали от Него спасения.
И свыше повелел Он облакам, и отверз Он врата небес;
И обильно, как дождь, послал им манну в пищу, хлеб небесный даровал им.
Хлеб ангельский вкушал человек; насытились они пищей.
Поднял Господь ветер южный, и навел силою Своею ветер юго-западный;
И обильно, как дождь, послал им пищу мясную, будто песок морской, птиц пернатых.
И падали они среди стана их, вокруг шатров их.
И люди ели и пресытились, Он исполнил желание их;
Получили они желанное; но была еще пища в устах у них,
Когда разразился гнев Божий над ними, и убил многих из них, и Господь низверг знатных Израиля.
Но они продолжали грешить и не уверовали в чудеса Его;
Исчезали в суете дни их, и быстро проходили годы их.
Когда убивал Он их, тогда искали Его, обращались к Богу и уже с утра взывали к Нему.
И вспоминали, что Бог – Податель помощи, Всевышний – Избавитель их.
И говорили о любви к Нему устами своими, языком своим лгали Ему.
Сердце же их не было правдиво пред Ним, и не были они верны завету Его.
Но Он милостивый, очищал их от грехов и не губил их, много раз отвращал от них ярость Свою, умеряя пламя гнева Своего.
И помнил Он, что они только плоть, что душа из них выйдет и не вернется.
Сколько раз оскорбляли Его в пустыне, вызывали гнев Его в земле безводной!
То обращались они к Богу, то испытывали Его, Святого Израилева оскорбляли;
И позабыли деяния рук Его, свершенные в день, когда избавил Он их от руки угнетателя;
Как явил Он в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Танеос;
Обратил Он в кровь реки Египтян и источники их, лишив их питья.
Послал на Египтян песьих мух, и жалили они их, послал жаб, и вредили они им.
И предал ядовитой росе плоды их, и нивы их – саранче.
Побил градом виноград их, и смоковницы их морозом;
Истребил градом скот их, а имущество их – огнем.
Обрушил на них гнев ярый Свой, ярость, гнев и скорбь, ниспослав на землю ангелов грозных.
Проложил путь гневу Своему и не пощадил душ их, и навел мор на стада их;
И поразил первенцев всего живого в земле Египетской, начатки трудов людских в селениях Хамовых.
И поднял, словно овец, народ Свой, и повел его, словно стадо, в пустыне;
И направлял их надежно, и не убоялись они, а врагов их покрыло море.
И возвел их на гору святыни Своей, на гору, что стяжала десница Его.
И изгнал от лица Израиля народы, и по жребию раздал ему землю их, размежевав ее, и поселил в их жилищах колена Израилевы.
Но искушали и оскорбляли они Бога Всевышнего и откровений Его не хранили;
И отвратились они, отступили от Бога, подобно отцам своим; стали негодными, как треснувший лук.
И прогневали Его на холмах, поклоняясь идолам, оскорбили Его.
Услышал Бог, и гневно воззрел, и унизил Он Израиль;
И отверг Он скинию Силомскую, жилище, где обитал Он среди народа;
И отдал в плен силу их, и красу их в руки врагов;
И предал мечу народ Свой, и достояние Свое презрел.
Юношей их истребил огонь, погибли девы их и не оплаканы были;
Священники их пали от меча, и некому стало оплакивать вдов.
Но восстал, словно ото сна, Господь, будто властелин, шумный от вина;
И обратил врагов Своих вспять, поношению вечному предал их;
И отверг жилище Иосифа, и колено Ефремово не избрал;
Избрал Он колено Иудово, гору Сион, возлюбленную Им.
И сделал неприступным, как логово единорога, святилище Свое; на земле основал его навеки.
И избрал Давида, раба Своего, взял его от пастбищ овчих;
От стад овчих взял его пасти Иакова, раба Своего, и Израиль, достояние Свое;
И пас их Давид в незлобии сердца своего и рукою своею мудро направлял их.
Немецкий (GNB)
78:1Ein Gedicht Asafs.

Mein Volk, höre auf meine Weisung!
Ihr alle, gebt Acht auf meine Worte!

78:2Ich will euch an frühere Zeiten erinnern,
euch Gottes geheimnisvolle Führungen zeigen.
78:3Wir kennen das alles seit langen Jahren,
weil wir immer wieder davon hörten,
wenn unsere Väter es uns erzählten.
78:4Wir wollen es unseren Kindern nicht verschweigen.
Auch die kommende Generation soll hören
von der Macht des HERRN,
von seinen Wundern,
von allen Taten, für die wir ihn preisen.
78:5Er hat mit Israel einen Bund geschlossen,
den Nachkommen Jakobs seine Weisungen gegeben.
Er hat unseren Vorfahren befohlen,
ihren Kindern davon zu erzählen,
78:6damit auch die folgende Generation es erfährt,
die Kinder, die noch geboren werden.
Und wenn sie selbst Eltern geworden sind,
sollen sie es weitergeben an ihre Kinder.
78:7Sie sollen auf Gott vertrauen,
seine Taten nie vergessen
und seine Gebote treu befolgen.
78:8Sie sollen nicht ihren Vorfahren gleichen,
der Generation von widerspenstigen Rebellen,
unzuverlässig und unbeständig,
untreu gegenüber Gott.
78:9– Die Männer von Efraïm,
mit Pfeilen und Bogen gerüstet,
ergriffen am Tag des Kampfes die Flucht. –
78:10Sie hielten sich nicht an den Bund mit Gott
und weigerten sich,
seiner Weisung zu gehorchen.
78:11Sie vergaßen die machtvollen Wunder,
die er vor ihren Augen getan hatte.
78:12In Ägypten, in der Gegend von Zoan,
vor den Augen ihrer Väter,
vollbrachte Gott gewaltige Taten:
78:13Er zerteilte das Meer
und ließ sie hindurchziehen;
er türmte das Wasser auf wie einen Damm.
78:14Tagsüber leitete er sie mit einer Wolke
und in der Nacht mit hellem Feuerschein.
78:15In der Wüste spaltete er Felsen
und ließ sie Wasser aus der Tiefe trinken.
78:16Aus hartem Gestein brachen Bäche hervor
und stürzten mit mächtigem Schwall herab.
78:17Sie aber sündigten weiter gegen den Höchsten,
sie widersetzten sich ihm dort im dürren Land.
78:18Sie wagten es, Gott auf die Probe zu stellen,
als sie Nahrung verlangten nach ihrem Geschmack.
78:19Sie zweifelten an ihm und sagten:
»Bringt Gott es etwa fertig,
uns hier in der Wüste den Tisch zu decken?
78:20Es ist wahr, er hat den Felsen geschlagen
und das Wasser strömte in Bächen heraus.
Aber kann er uns auch Brot besorgen?
Kann er Fleisch herbeibringen für sein Volk?«
78:21Als der HERR sie so reden hörte,
wurde er zornig auf die Nachkommen Jakobs,
sein Zorn traf Israel wie ein Feuer.
78:22Sie hatten ihrem Gott nicht vertraut
und nicht mit seiner Hilfe gerechnet.
78:23Trotzdem gab er den Wolken Befehl
und öffnete die Himmelstore:
78:24Er ließ das Manna auf sie regnen,
er gab ihnen das Korn des Himmels zu essen.
78:25Sie alle aßen das Brot der Engel;
Gott schickte ihnen Nahrung
und machte sie satt.
78:26Am Himmel setzte er den Ostwind frei,
er zwang den Südwind heranzustürmen.
78:27Dann ließ er Fleisch auf sie regnen wie Staub,
Vögel, so zahlreich wie Sand am Meer.
78:28Mitten ins Lager ließ er sie fallen,
rings um die Zelte der Israeliten.
78:29Sie aßen und wurden mehr als satt;
Gott gab ihnen, was sie gefordert hatten,
78:30doch ihre Gier war noch nicht gestillt.
Sie hatten das Fleisch noch zwischen den Zähnen,
78:31da wurde Gott zornig auf sie und schlug zu,
ihre jungen, starken Männer tötete er.
78:32Aber trotz allem sündigten sie weiter,
sie schenkten seinen Wundern kein Vertrauen.
78:33Da nahm er ihrem Leben Sinn und Ziel
und ließ sie vergehen in Angst und Schrecken.
78:34Immer wenn Gott einige tötete,
begannen die anderen, nach ihm zu fragen,
sie wandten sich ihm zu und suchten ihn.
78:35Sie erinnerten sich:
Gott war doch ihr Beschützer,
er, der Höchste, war ihr Befreier.
78:36Aber alles war Heuchelei;
was ihr Mund ihm sagte, war gelogen.
78:37Ihr Herz hielt nicht entschieden zu ihm,
sie standen nicht treu zu seinem Bund.
78:38Trotzdem blieb er voll Erbarmen:
Er tilgte sie nicht aus,
sondern tilgte ihre Schuld.
Oft genug verschonte er sie
und hielt seinen Zorn im Zaum.
78:39Er wusste ja, sie waren Geschöpfe,
vergänglich wie ein Windhauch,
der verweht und niemals wiederkehrt.
78:40Wie oft widersetzten sie sich ihm in der Wüste
und forderten seinen Zorn heraus!
78:41Immer wieder stellten sie ihn auf die Probe
und kränkten ihn, den heiligen Gott Israels.
78:42Sie vergaßen seine großen Taten
und den Tag der Befreiung von ihren Feinden.
78:43Damals gab er den Ägyptern Beweise seiner Macht,
in der Gegend von Zoan vollbrachte er Wunder.
78:44Er verwandelte die Ströme und Bäche in Blut,
sodass niemand mehr daraus trinken konnte.
78:45Er schickte den Feinden Ungeziefer, das sie quälte,
und Frösche, die ihr Land verseuchten.
78:46Ihre Ernte lieferte er den Heuschrecken aus,
die fraßen den Ertrag ihrer Arbeit.
78:47Er zerschlug ihre Reben durch Hagel,
ihre Feigen durch riesige Hagelkörner.
78:48Auch ihr Vieh gab er dem Hagel preis
und ihre Herden den Blitzen.
78:49Er ließ seinen glühenden Zorn auf sie los,
rasende Wut und furchtbare Plagen,
ein ganzes Heer von Unglücksengeln.
78:50Er ließ seinem Zorn freien Lauf;
er bewahrte sie nicht länger vor dem Tod,
sondern lieferte sie aus an die Pest.
78:51Er tötete jeden erstgeborenen Sohn
in den Häusern der Ägypter,
der Nachkommen Hams.
78:52Dann führte er sein Volk hinaus
wie eine Herde von Schafen
und leitete sie auf dem Weg durch die Wüste.
78:53Er führte sie sicher,
sie hatten nichts zu fürchten,
aber ihre Feinde bedeckte das Meer.
78:54Er brachte sie in sein heiliges Land,
zu dem Berg, den er selbst erobert hatte.
78:55Vor ihnen her vertrieb er die Völker;
das Land verloste er unter die Seinen
und gab es ihnen als Erbbesitz.
In den Häusern der Kanaaniter
ließ er die Stämme Israels wohnen.
78:56Sie aber forderten den Höchsten heraus,
sie richteten sich nicht nach Gottes Geboten.
78:57Sie kehrten sich ab und verrieten ihn
genauso wie früher ihre Väter,
unzuverlässig wie ein Bogen,
dessen Sehne reißt.
78:58Sie ärgerten ihn mit ihren Opferstätten
und reizten ihn mit Götzenbildern.
78:59Gott sah das alles und wurde zornig,
er ließ die Israeliten im Stich.
78:60Das Zelt, das er bei ihnen aufgeschlagen hatte,
seine Wohnung in Schilo, gab er auf.
78:61Den Feinden erlaubte er,
die Bundeslade zu entführen,
das Zeichen seiner Macht und Hoheit.
78:62Er war so zornig auf sein eigenes Volk,
dass er es dem Schwert der Feinde preisgab.
78:63Das Feuer fraß die jungen Männer,
den Mädchen sang niemand mehr das Hochzeitslied.
78:64Die Priester wurden mit dem Schwert getötet
und die Witwen konnten keine Totenklage halten.
78:65Da wachte der Herr auf,
geradeso als hätte er geschlafen,
wie ein Krieger, der seinen Rausch abschüttelt.
78:66Er schlug seine Feinde in die Flucht,
bedeckte sie mit unauslöschlicher Schande.
78:67Die Nachkommen Josefs verwarf er,
den Stamm Efraïm lehnte er als Führer ab.
78:68Doch den Stamm Juda erwählte er
und den Berg Zion, den er liebte.
78:69Dort hat er seinen Tempel gebaut,
hoch wie der Himmel und fest wie die Erde,
die er gegründet hat für alle Zeiten.
78:70Er erwählte David als seinen Vertrauten.
Er holte ihn von den Weideplätzen,
78:71vom Hüten der Herde rief er ihn weg
und machte ihn zum König Israels,
zum Hirten über Gottes eigenes Volk.
78:72Und David sorgte für sie mit redlichem Herzen,
er leitete sie mit kluger Hand.
78:1 قصيدة لآساف. اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي.
78:2 افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم.
78:3 التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا.
78:4 لا نخفي عن بنيهم الى الجيل الآخر مخبرين بتسابيح الرب وقوته وعجائبه التي صنع.
78:5 اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعرّفوا بها ابناءهم
78:6 لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم
78:7 فيجعلون على الله اعتمادهم ولا ينسون اعمال الله بل يحفظون وصاياه
78:8 ولا يكونون مثل آبائهم جيلا زائغا وماردا جيلا لم يثبت قلبه ولم تكن روحه امينة لله
78:9 بنو افرايم النازعون في القوس الرامون انقلبوا في يوم الحرب.
78:10 لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
78:11 ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم.
78:12 قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن.
78:13 شق البحر فعبّرهم ونصب المياه كندّ.
78:14 وهداهم بالسحاب نهارا والليل كله بنور نار.
78:15 شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة.
78:16 اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار.
78:17 ثم عادوا ايضا ليخطئوا اليه لعصيان العلي في الارض الناشفة.
78:18 وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم.
78:19 فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية.
78:20 هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه.
78:21 لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل.
78:22 لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه.
78:23 فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات
78:24 وامطر عليهم منّا للأكل وبر السماء اعطاهم.
78:25 اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع.
78:26 اهاج شرقية في السماء وساق بقوته جنوبية
78:27 وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة.
78:28 واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم.
78:29 فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم.
78:30 لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
78:31 فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل.
78:32 في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
78:33 فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب.
78:34 اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
78:35 وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي وليّهم.
78:36 فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم.
78:37 اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده
78:38 اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه.
78:39 ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود.
78:40 كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر.
78:41 رجعوا وجربوا الله وعنّوا قدوس اسرائيل.
78:42 لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
78:43 حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن
78:44 اذ حول خلجانهم الى دم ومجاريهم لكي لا يشربوا.
78:45 ارسل عليهم بعوضا فاكلهم وضفادع فافسدتهم.
78:46 اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد.
78:47 اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع.
78:48 ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق.
78:49 ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار‏.
78:50 مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
78:51 وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام.
78:52 وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية.
78:53 وهداهم آمنين فلم يجزعوا. اما اعداؤهم فغمرهم البحر.
78:54 وادخلهم في تخوم قدسه هذا الجبل الذي اقتنته يمينه.
78:55 وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل
78:56 فجربوا وعصوا الله العلي وشهاداته لم يحفظوا
78:57 بل ارتدّوا وغدروا مثل آبائهم. انحرفوا كقوس مخطئة.
78:58 اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم.
78:59 سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
78:60 ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس.
78:61 وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو.
78:62 ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه.
78:63 مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن.
78:64 كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين
78:65 فاستيقظ الرب كنائم كجبار معّيط من الخمر.
78:66 فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا.
78:67 ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم.
78:68 بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه.
78:69 وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد.
78:70 واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم.
78:71 من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه.
78:72 فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible