положи́ша Иерусали́мъ я́ко ово́щное храни́лище: положи́ша тру́пiя ра́бъ Твои́хъ бра́шно пти́цамъ небе́снымъ, пло́ти преподо́бныхъ Твои́хъ звѣре́мъ земны́мъ:

пролiя́ша кро́вь и́хъ я́ко во́ду о́крестъ Иерусали́ма, и не бѣ́ погреба́яй.

Бы́хомъ поноше́нiе сосѣ́домъ на́шымъ, подражне́нiе и поруга́нiе су́щымъ о́крестъ на́съ.

Доко́лѣ, Го́споди, прогнѣ́ваешися до конца́? Разжже́тся я́ко о́гнь рве́нiе Твое́?

Пролі́й гнѣ́въ Тво́й на язы́ки незна́ющыя Тебе́, и на ца́рствiя, я́же и́мене Твоего́ не призва́ша:

я́ко поядо́ша Иа́кова, и мѣ́сто его́ опустоши́ша.

Не помяни́ на́шихъ беззако́нiй пе́рвыхъ: ско́ро да предваря́тъ ны́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, я́ко обнища́хомъ зѣло́.

Помози́ на́мъ, Бо́же, Спаси́телю на́шъ, сла́вы ра́ди и́мене Твоего́: Го́споди, изба́ви ны́ и очи́сти грѣхи́ на́шя и́мене ра́ди Твоего́.

Да не когда́ реку́тъ язы́цы: гдѣ́ е́сть Бо́гъ и́хъ? И да увѣ́стся во язы́цѣхъ предъ очи́ма на́шима отмще́нiе кро́ве ра́бъ Твои́хъ пролиты́я.

Да вни́детъ предъ Тя́ воздыха́нiе окова́нныхъ: по вели́чiю мы́шцы Твоея́ снабди́ сы́ны умерщвле́нныхъ.

Возда́ждь сосѣ́домъ на́шымъ седмери́цею въ нѣ́дро и́хъ поноше́нiе и́хъ, и́мже поноси́ша Тя́, Го́споди.

Мы́ же лю́дiе Твои́ и о́вцы па́жити Твоея́ исповѣ́мыся Тебѣ́, Бо́же, во вѣ́къ, въ ро́дъ и ро́дъ возвѣсти́мъ хвалу́ Твою́.

Въ коне́цъ, о измѣ́ншихся, свидѣ́нiе Аса́фу, псало́мъ 79.

Пасы́й Изра́иля вонми́: наставля́яй я́ко овча́ Ио́сифа, сѣдя́й на херуви́мѣхъ, яви́ся:

предъ Ефре́момъ и Венiами́номъ и Манассі́емъ воздви́гни си́лу Твою́, и прiиди́ во е́же спасти́ на́съ.

Бо́же, обрати́ ны, и просвѣти́ лице́ Твое́, и спасе́мся.

Го́споди Бо́же си́лъ, доко́лѣ гнѣ́ваешися на моли́тву ра́бъ Твои́хъ?

Напита́еши на́съ хлѣ́бомъ сле́знымъ, и напои́ши на́съ слеза́ми въ мѣ́ру.

Положи́лъ еси́ на́съ въ прерѣка́нiе сосѣ́домъ на́шымъ, и врази́ на́ши подражни́ша ны́.

Го́споди Бо́же си́лъ, обрати́ ны, и просвѣти́ лице́ Твое́, и спасе́мся.

Виногра́дъ изъ Еги́пта прене́слъ еси́: изгна́лъ еси́ язы́ки, и насади́лъ еси́ и́:

путесотвори́лъ еси́ предъ ни́мъ, и насади́лъ еси́ коре́нiя его́, и испо́лни зе́млю.

Покры́ го́ры сѣ́нь его́, и вѣ́твiя его́ ке́дры Бо́жiя:

простре́ ро́зги его́ {своя́} до мо́ря, и да́же до рѣ́къ отра́сли его́ {своя́}.

Вску́ю низложи́лъ еси́ опло́тъ его́, и объима́ютъ и́ вси́ мимоходя́щiи путе́мъ?

Озоба́ и́ ве́прь от дубра́вы, и уедине́нный ди́вiй пояде́ и́.

Бо́же си́лъ, обрати́ся у́бо, и при́зри съ небесе́ и ви́ждь, и посѣти́ виногра́дъ се́й:

и соверши́ и́, его́же насади́ десни́ца Твоя́, и на сы́на человѣ́ческаго, его́же укрепи́лъ еси́ Себѣ́.

Пожже́нъ огне́мъ и раско́панъ: от запреще́нiя лица́ Твоего́ поги́бнутъ.

Да бу́детъ рука́ Твоя́ на му́жа десни́цы Твоея́ и на сы́на человѣ́ческаго, его́же укрѣпи́лъ еси́ Себѣ́,

и не отсту́пимъ от Тебе́: оживи́ши ны́, и и́мя Твое́ призове́мъ.

Го́споди Бо́же си́лъ, обрати́ ны, и просвѣти́ лице́ Твое́, и спасе́мся.

Въ коне́цъ, о точи́лѣхъ, псало́мъ Аса́фу.

Ра́дуйтеся Бо́гу помо́щнику на́шему, воскли́кните Бо́гу Иа́ковлю:

прiими́те псало́мъ и дади́те тимпа́нъ, псалти́рь красе́нъ съ гу́сльми:

воструби́те въ новоме́сячiи трубо́ю, во благознамени́тый де́нь пра́здника ва́шего:

я́ко повелѣ́нiе Изра́илеви е́сть, и судьба́ Бо́гу Иа́ковлю.

Свидѣ́нiе во Ио́сифѣ положи́ е́, внегда́ изы́ти ему́ от земли́ Еги́петскiя: язы́ка, его́же не вѣ́дяше, услы́ша.

Отя́тъ от бре́мене хребе́тъ его́: ру́цѣ его́ въ коши́ порабо́тастѣ.

Въ ско́рби призва́лъ Мя́ еси́, и изба́вихъ тя́: услы́шахъ тя́ въ та́йнѣ бу́рнѣ: искуси́хъ тя́ на водѣ́ Прерѣка́нiя.

Слы́шите, лю́дiе Мои́, и засвидѣ́телствую ва́мъ, Изра́илю, а́ще послу́шаеши Мене́:

не бу́детъ тебѣ́ бо́гъ но́въ, ниже́ поклони́шися бо́гу чужде́му.

А́зъ бо е́смь Госпо́дь Бо́гъ тво́й, изведы́й тя́ от земли́ Еги́петскiя: разшири́ уста́ твоя́, и испо́лню я́.

И не послу́шаша лю́дiе Мои́ гла́са Моего́, и Изра́иль не вня́тъ Ми́:

и отпусти́хъ я́ по начина́ниемъ серде́цъ и́хъ, по́йдутъ въ начина́нiихъ свои́хъ.

А́ще бы́ша лю́дiе Мои́ послу́шали Мене́, Изра́иль а́ще бы въ пути́ Моя́ ходи́лъ:

ни о чесо́мже у́бо враги́ его́ смири́лъ бы́хъ, и на оскорбля́ющыя и́хъ возложи́лъ бы́хъ ру́ку Мою́.

Врази́ Госпо́дни солга́ша ему́, и бу́детъ вре́мя и́хъ въ вѣ́къ:

и напита́ и́хъ от ту́ка пшени́чна, и от ка́мене ме́да насы́ти и́хъ.

Псало́мъ Аса́фу.

Бо́гъ ста́ въ со́нмѣ бого́въ, посредѣ́ же бо́ги разсу́дитъ.

Доко́лѣ су́дите непра́вду, и ли́ца грѣ́шниковъ прiе́млете?

Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте:

изми́те ни́ща и убо́га, изъ руки́ грѣ́шничи изба́вите его́.

Не позна́ша, ниже́ уразумѣ́ша, во тмѣ́ хо́дятъ: да подви́жатся вся́ основа́нiя земли́.

А́зъ рѣ́хъ: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси́:

вы́ же я́ко человѣ́цы умира́ете, и я́ко еди́нъ от князе́й па́даете.

Воскре́сни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты́ наслѣ́диши во всѣ́хъ язы́цѣхъ.

Пѣ́снь псалма́ Аса́фу.

Бо́же, кто́ уподо́бится Тебѣ́? Не премолчи́, ниже́ укроти́ {ниже́ укроти́ся}, Бо́же:

я́ко се́, врази́ Твои́ возшумѣ́ша, и ненави́дящiи Тя́ воздвиго́ша главу́.

На лю́ди Твоя́ лука́вноваша во́лею, и совѣща́ша на святы́я Твоя́.

Рѣ́ша: прiиди́те и потреби́мъ я́ от язы́къ, и не помяне́тся и́мя Изра́илево ктому́.

Я́ко совѣща́ша единомышле́нiемъ вку́пѣ, на Тя́ завѣ́тъ завѣща́ша:

селе́нiя Идуме́йска и Исма́илите, Моа́въ и Ага́ряне,

Гева́лъ и Аммо́нъ и Амали́къ, иноплеме́нницы съ живу́щими въ Ти́рѣ:

и́бо и Ассу́ръ прiи́де съ ни́ми, бы́ша въ заступле́нiе сыново́мъ Ло́товымъ:

сотвори́ и́мъ я́ко Мадiа́му и Сиса́рѣ, я́ко Иави́му въ пото́цѣ Ки́ссовѣ:

потреби́шася во Аендо́рѣ, бы́ша я́ко гно́й земны́й.

Положи́ кня́зи и́хъ я́ко Ори́ва и Зи́ва, и Зеве́а и Салма́на, вся́ кня́зи и́хъ,

и́же рѣ́ша: да наслѣ́димъ себѣ́ святи́лище Бо́жiе.

Бо́же мо́й, положи́ я́ я́ко ко́ло, я́ко тро́сть предъ лице́мъ вѣ́тра.

Я́ко о́гнь попаля́яй дубра́вы, я́ко пла́мень пожига́яй го́ры:

та́ко пожене́ши я́ бу́рею Твое́ю, и гнѣ́вомъ Твои́мъ смяте́ши я́.

Испо́лни ли́ца и́хъ безче́стiя, и взы́щутъ и́мене Твоего́, Го́споди.

Да постыдя́тся и смяту́тся въ вѣ́къ вѣ́ка, и посра́мятся и поги́бнутъ.

И да позна́ютъ, я́ко и́мя Тебѣ́ Госпо́дь, Ты́ еди́нъ Вы́шнiй по все́й земли́.

Въ коне́цъ, о точи́лѣхъ, сыно́мъ Коре́овымъ, псало́мъ.

Ко́ль возлю́бленна селе́нiя Твоя́, Го́споди си́лъ.

Жела́етъ и скончава́ется душа́ моя́ во дворы́ Госпо́дни: се́рдце мое́ и пло́ть моя́ возра́довастася о Бо́зѣ жи́вѣ.

И́бо пти́ца обрѣ́те себѣ́ хра́мину, и го́рлица гнѣздо́ себѣ́, идѣ́же положи́тъ птенцы́ своя́, олтари́ Твоя́, Го́споди си́лъ, Царю́ мо́й и Бо́же мо́й.

Блаже́ни живу́щiи въ дому́ Твое́мъ: въ вѣ́ки вѣко́въ восхва́лятъ Тя́.

Блаже́нъ му́жъ, ему́же е́сть заступле́нiе его́ у Тебе́: восхожде́нiя въ се́рдцы свое́мъ положи́,

во юдо́ль плаче́вную, въ мѣ́сто е́же положи́ {во юдо́ли плаче́внѣй, въ мѣ́стѣ, е́же положи́}: и́бо благослове́нiе да́стъ законополага́яй.

По́йдутъ от си́лы въ си́лу: яви́тся Бо́гъ бого́въ въ Сiо́нѣ.

Го́споди Бо́же си́лъ, услы́ши моли́тву мою́, внуши́, Бо́же Иа́ковль.

Защи́тниче на́шъ, ви́ждь, Бо́же, и при́зри на лице́ христа́ Твоего́.

Я́ко лу́чше де́нь еди́нъ во дво́рѣхъ Твои́хъ па́че ты́сящъ: изво́лихъ примета́тися въ дому́ Бо́га моего́ па́че, не́же жи́ти ми́ въ селе́нiихъ грѣ́шничихъ.

Я́ко ми́лость и и́стину лю́битъ Госпо́дь, Бо́гъ благода́ть и сла́ву да́стъ: Госпо́дь не лиши́тъ благи́хъ ходя́щихъ незло́бiемъ.

Го́споди Бо́же си́лъ, блаже́нъ человѣ́къ упова́яй на Тя́.

Въ коне́цъ, сыно́мъ Коре́овымъ, псало́мъ.

Благоволи́лъ еси́, Го́споди, зе́млю твою́, возврати́лъ еси́ плѣ́нъ Иа́ковль.

Оста́вилъ еси́ беззако́нiя люді́й Твои́хъ, покры́лъ еси́ вся́ грѣхи́ и́хъ.

Укроти́лъ еси́ ве́сь гнѣ́въ Тво́й, возврати́лся еси́ от гнѣ́ва я́рости Твоея́.

Возврати́ на́съ, Бо́же спасе́нiй на́шихъ, и отврати́ я́рость Твою́ от на́съ.

Еда́ во вѣ́ки прогнѣ́ваешися на ны́? Или́ простре́ши гнѣ́въ Тво́й от ро́да въ ро́дъ?

Бо́же, Ты́ обра́щься оживи́ши ны́, и лю́дiе Твои́ возвеселя́тся о Тебѣ́.

Яви́ на́мъ, Го́споди, ми́лость Твою́, и спасе́нiе Твое́ да́ждь на́мъ.

Услы́шу, что́ рече́тъ о мнѣ́ Госпо́дь Бо́гъ: я́ко рече́тъ ми́ръ на лю́ди Своя́, и на преподо́бныя Своя́, и на обраща́ющыя сердца́ къ Нему́.

Оба́че бли́зъ боя́щихся Его́ спасе́нiе Его́, всели́ти сла́ву въ зе́млю на́шу.

Ми́лость и и́стина срѣто́стѣся, пра́вда и ми́ръ облобыза́стася:

и́стина от земли́ возсiя́, и пра́вда съ небесе́ прини́че:

и́бо Госпо́дь да́стъ бла́гость, и земля́ на́ша да́стъ пло́дъ сво́й.

Пра́вда предъ Ни́мъ предъи́детъ, и положи́тъ въ пу́ть стопы́ своя́.

Латинский (Nova Vulgata)

^78:1 Maskil. Asaph. Attendite, popule meus, doctrinam meam; inclinate aurem vestram in verba oris mei.

^78:2 Aperiam in parabolis os meum, eloquar arcana aetatis antiquae.

^78:3 Quanta audivimus et cognovimus ea, et patres nostri narraverunt nobis,

^78:4 non occultabimus a filiis eorum, generationi alteri narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius, quae fecit.

^78:5 Constituit testimonium in Iacob et legem posuit in Israel; quanta mandaverat patribus nostris nota facere ea filiis suis,

^78:6 ut cognoscat generatio altera, filii, qui nascentur. Exsurgent et narrabunt filiis suis,

^78:7 ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur operum Dei et mandata eius custodiant.

^78:8 Ne fiant sicut patres eorum, generatio rebellis et exasperans; generatio, quae non firmavit cor suum, et non fuit fidelis Deo spiritus eius.

^78:9 Filii Ephraim, intendentes et mittentes arcum, conversi sunt in die belli.

^78:10 Non custodierunt testamentum Dei et in lege eius renuerunt ambulare.

^78:11 Et obliti sunt factorum eius et mirabilium eius, quae ostendit eis.

^78:12 Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypti, in campo Taneos.

^78:13 Scidit mare et perduxit eos et statuit aquas quasi in utre.

^78:14 Et deduxit eos in nube per diem et per totam noctem in illuminatione ignis.

^78:15 Scidit petram in eremo et adaquavit eos velut abyssus multa.

^78:16 Et eduxit rivulos de petra et deduxit tamquam flumina aquas.

^78:17 Et apposuerunt adhuc peccare ei, in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso.

^78:18 Et tentaverunt Deum in cordibus suis, petentes escas animabus suis;

^78:19 et contra Deum locuti sunt, dixerunt: «Numquid poterit Deus parare mensam in deserto?».

^78:20 Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. «Numquid et panem poterit dare aut parare carnes populo suo?».

^78:21 Ideo audivit Dominus et exarsit, et ignis accensus est in Iacob, et ira ascendit in Israel.

^78:22 Quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutari eius.

^78:23 Verumtamen mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit;

^78:24 et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis:

^78:25 panem angelorum manducavit homo; cibaria misit eis ad abundantiam.

^78:26 Excitavit austrum in caelo et induxit in virtute sua africum;

^78:27 et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata:

^78:28 et ceciderunt in medio castrorum eorum, circa tabernacula eorum.

^78:29 Et manducaverunt et saturati sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis.

^78:30 Nondum recesserant a desiderio suo, adhuc escae eorum erant in ore ipsorum,

^78:31 et ira Dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israel prostravit.

^78:32 In omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt in mirabilibus eius;

^78:33 et consumpsit in halitu dies eorum et annos eorum cum festinatione.

^78:34 Cum occideret eos, quaerebant eum et conversi veniebant diluculo ad eum;

^78:35 et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum, et Deus Excelsus redemptor eorum est.

^78:36 Et suaserunt ei in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei;

^78:37 cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles erant in testamento eius.

^78:38 Ipse autem est misericors et propitiatur iniquitati et non disperdit. Saepe avertit iram suam et non accendit omnem furorem suum.

^78:39 Et recordatus est quia caro sunt, spiritus vadens et non rediens.

^78:40 Quoties exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso!

^78:41 Et reversi sunt et tentaverunt Deum et Sanctum Israel exacerbaverunt.

^78:42 Non sunt recordati manus eius, diei, qua redemit eos de manu tribulantis.

^78:43 Cum posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos.

^78:44 Convertit in sanguinem flumina eorum et rivulos eorum, ne biberent.

^78:45 Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et perdidit eos.

^78:46 Dedit brucho fructus eorum, labores eorum locustae.

^78:47 Occidit in grandine vineas eorum, moros eorum in pruina.

^78:48 Tradidit grandini iumenta eorum et greges eorum flammae ignis.

^78:49 Misit in eos ardorem irae suae, indignationem et comminationem et angustiam, immissionem angelorum malorum.

^78:50 Complanavit semitam irae suae; non pepercit a morte animabus eorum et vitam eorum in peste conclusit.

^78:51 Percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias roboris eorum in tabernaculis Cham.

^78:52 Abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto.

^78:53 Deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare.

^78:54 Et induxit eos in fines sanctificationis suae, in montem, quem acquisivit dextera eius.

^78:55 Et eiecit a facie eorum gentes et divisit eis terram in funiculo hereditatis et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel.

^78:56 Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum Excelsum et testimonia eius non custodierunt.

^78:57 Recesserunt et praevaricati sunt, quemadmodum patres eorum; conversi sunt retro ut arcus pravus.

^78:58 In iram concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.

^78:59 Audivit Deus et exarsit et sprevit valde Israel.

^78:60 Et reppulit habitaculum Silo, tabernaculum, ubi habitavit in hominibus.

^78:61 Et tradidit in captivitatem virtutem suam et pulchritudinem suam in manus inimici.

^78:62 Et conclusit in gladio populum suum et in hereditatem suam exarsit.

^78:63 Iuvenes eorum comedit ignis, et virgines eorum non sunt desponsatae.

^78:64 Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt, et viduae eorum non plorabantur.

^78:65 Et excitatus est tamquam dormiens Dominus, tamquam potens crapulatus a vino.

^78:66 Et percussit inimicos suos in posteriora, opprobrium sempiternum dedit illis.

^78:67 Et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Ephraim non elegit,

^78:68 sed elegit tribum Iudae, montem Sion, quem dilexit.

^78:69 Et aedificavit sicut excelsum sanctuarium suum, sicut terram, quam fundavit in saecula.

^78:70 Et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium,

^78:71 de post fetantes accepit eum: pascere Iacob populum suum et Israel hereditatem suam.

^78:72 Et pavit eos in innocentia cordis sui et in prudentia manuum suarum deduxit eos.

^79:1 PSALMUS. Asaph. Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt Ierusalem in ruinas.

^79:2 Dederunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae.

^79:3 Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem, et non erat qui sepeliret.

^79:4 Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt.

^79:5 Usquequo, Domine? Irasceris in finem? Accendetur velut ignis zelus tuus?

^79:6 Effunde iram tuam in gentes, quae te non noverunt, et in regna, quae nomen tuum non invocaverunt,

^79:7 quia comederunt Iacob et sedem eius desolaverunt.

^79:8 Ne memineris iniquitatum patrum nostrorum, cito anticipent nos misericordiae tuae, quia pauperes facti sumus nimis.

^79:9 Adiuva nos, Deus salutaris nostri, propter gloriam nominis tui et libera nos; et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.

^79:10 Quare dicent in gentibus: «Ubi est Deus eorum?». Innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est.

^79:11 Introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui superstites relinque filios mortis.

^79:12 Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum, improperium ipsorum, quod exprobraverunt tibi, Domine.

^79:13 Nos autem, populus tuus et oves pascuae tuae, confitebimur tibi in saeculum; in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.

^80:1 Magistro chori. Secundum» Lilium praecepti». Asaph. PSALMUS.

^80:2 Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge

^80:3 coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.

^80:4 Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

^80:5 Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?

^80:6 Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.

^80:7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

^80:8 Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.

^80:9 Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.

^80:10 Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.

^80:11 Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;

^80:12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.

^80:13 Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?

^80:14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

^80:15 Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.

^80:16 Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.

^80:17 Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.

^80:18 Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.

^80:19 Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

^80:20 Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.

^81:1 Magistro chori. Secundum» Torcularia...». Asaph.

^81:2 Exsultate Deo adiutori nostro; iubilate Deo Iacob.

^81:3 Sumite psalmum et date tympanum, psalterium iucundum cum cithara.

^81:4 Bucinate in neomenia tuba, in die plenae lunae, in sollemnitate nostra.

^81:5 Quia praeceptum in Israel est, et iudicium Deo Iacob.

^81:6 Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti; sermonem, quem non noveram, audivi:

^81:7 «Diverti ab oneribus dorsum eius; manus eius a cophino recesserunt.

^81:8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te, exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam Meriba.

^81:9 Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, utinam audias me!

^81:10 Non erit in te deus alienus, neque adorabis deum extraneum.

^81:11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti; dilata os tuum, et implebo illud.

^81:12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi.

^81:13 Et dimisi eos secundum duritiam cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis.

^81:14 Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset!

^81:15 In brevi inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam.

^81:16 Inimici Domini blandirentur ei, et esset sors eorum in saecula;

^81:17 et cibarem eos ex adipe frumenti et de petra melle saturarem eos».

^82:1 PSALMUS. Asaph. Deus stetit in concilio divino, in medio deorum iudicat.

^82:2 «Usquequo iudicabitis inique et facies peccatorum sumetis?

^82:3 Iudicate egeno et pupillo, humilem et pauperem iustificate.

^82:4 Eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate».

^82:5 Nescierunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant; movebuntur omnia fundamenta terrae.

^82:6 Ego dixi: «Dii estis, et filii Excelsi omnes».

^82:7 Vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis.

^82:8 Surge, Deus, iudica terram, quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.

^83:1 Canticum. PSALMUS. Asaph.

^83:2 Deus, ne quiescas, ne taceas neque compescaris, Deus,

^83:3 quoniam ecce inimici tui fremuerunt, et, qui oderunt te, extulerunt caput.

^83:4 Adversus populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus eos, quos abscondisti tibi.

^83:5 Dixerunt: «Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra!».

^83:6 Quoniam cogitaverunt unanimiter, adversum te testamentum statuerunt:

^83:7 tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agareni,

^83:8 Gebal et Ammon et Amalec, Philistaea cum habitantibus Tyrum.

^83:9 Etenim Assur sociabatur cum illis; facti sunt in adiutorium filiis Lot.

^83:10 Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Iabin in torrente Cison.

^83:11 Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus super terram.

^83:12 Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana, omnes principes eorum,

^83:13 qui dixerunt: «Hereditate possideamus pascua Dei!».

^83:14 Deus meus, pone illos ut rotam et sicut stipulam ante ventum.

^83:15 Sicut ignis, qui comburit silvam, et sicut flamma devorans montes,

^83:16 ita persequeris illos in tempestate tua et in procella tua turbabis eos.

^83:17 Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine.

^83:18 Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant;

^83:19 et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus super omnem terram.

^84:1 Magistro chori. Secundum» Torcularia». Filiorum Core. PSALMUS.

^84:2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

^84:3 Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

^84:4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

^84:5 Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.

^84:6 Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.

^84:7 Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

^84:8 Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.

^84:9 Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.

^84:10 Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

^84:11 Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

^84:12 Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.

^84:13 Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.

^85:1 Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.

^85:2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.

^85:3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.

^85:4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.

^85:5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

^85:6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

^85:7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?

^85:8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.

^85:9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.

^85:10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

^85:11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.

^85:12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.

^85:13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

^85:14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.

Синодальный

1 Я сообщу узнанное от отцов для нашего научения и передачи потомкам, чтобы не забывать Бога и не походить на упорных и мятежных отцов. 9 Сыны Ефремовы не сохранили Завета Божия. 17 Они продолжали раздражать Господа, но Господь питал их. 32 Они продолжали грешить. Когда же Господь посылал на них бедствия, и они взывали к Нему, Он спасал их. 41 По избавлении они снова оскорбляли Господа и не помнили Его милостей, 56 потому Он и отверг жилище в Силоме и отдал в плен Кивот Завета. 67 Тогда-то Господь отверг колено Ефремово, а избрал Иуду, гору Сион и царя Давида, чистого сердцем и кроткого.

Учение Асафа.

Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,

и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.

Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею

и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:

поверг их среди стана их, около жилищ их, –

и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.

Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил.

При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

И погубил дни их в суете и лета их в смятении.

Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,

и вспоминали, что Бог – их прибежище, и Бог Всевышний – Избавитель их,

и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его.

Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!

и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева,

не помнили руки́ Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;

и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;

послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;

земные произрастения их отдал гусенице и труд их – саранче;

виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;

скот их предал граду и стада их – молниям;

послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;

и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;

огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.

Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками;

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен;

священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,

и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал,

а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,

и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля.

И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.

1 Боже! Язычники опустошили страну, разрушили Иерусалим, залили землю кровью людей еврейских, над ними смеются и издеваются соседние народы. 5 Пролей гнев Твой на народы за опустошение земли Иакова: не помяни наших грехов и избавь нас. 10 Накажи язычников за поношение Тебя.

Псалом Асафа.

Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих – зверям земным;

пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.

2 Молитва за царство Израильское о благоволении Божием над ним. 7 Евреи подвергаются унижениям со стороны соседних народов, 13 которые свободно опустошают их страну. 15 Спаси, Боже, народ Свой от угрожающих опасностей.

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа

Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.

Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;

она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.

Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?

Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.

Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.

Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

2 Празднуйте день, который установил Господь, когда вывел вас из земли Египетской, совершил чудеса и заповедал верно служить только Себе. 12 Но народ не покорялся Господу. Если бы он слушал Его, то Господь смирил бы всех врагов его и насытил бы евреев туком пшеницы и медом из скалы.

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа

Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

«Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их».

Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

1 Бог стал среди «богов» и грозно обличал их в лицеприятии и неправедном суде. За это судьи, несмотря на высоту своего служения, погибнут, как и всякий простой человек. 8 Восстань, Боже, для суда над всею землею.

Псалом Асафа.

Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего – все вы;

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

2 Боже, защити нас от врагов, соединившихся для полного нашего уничтожения. 6 Сговорились многочисленные племена под главенством сынов Лотовых. 10 Порази их, как Ты поразил некогда хананеев и мадианитян, да постыдятся они, погибнут и да познают Тебя, единого над всею землею.

Песнь. Псалом Асафа

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

которые говорили: «возьмем себе во владение селения Божии».

Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

2 Как дороги Твои жилища, Господи, к которым стремится моя душа. 5 Блаженны те, кто живет в доме Твоем или те, которые направляются к нему, укрепляясь в силе по мере приближения к Сиону. 9 Услышь нас, Боже, и призри на Твоего помазанника. При дворах Твоих один день лучше тысячи вне их, так как Господь есть солнце и щит изливающий блага на непорочных.

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом

Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

2 Ты, Господи, возвратил нас из плена и отвратил лютость гнева. 5 Восстанови к нам и прежнюю Твою милость и Твое спасение. 10 На это Господь ответит ниспосланием мира своему народу, если последний «не впадет... в безрассудство». Тогда благо и правда утвердятся на земле.

Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Сербский

Языки

^78:1 Чуј, народе мој, наук мој, пригни ухо своје к речима уста мојих.

^78:2 Отварам за причу уста своја, казаћу старе приповетке.

^78:3 Шта слушасмо и дознасмо, и што нам казиваше оци наши,

^78:4 Нећемо затајити од деце њихове, нараштају позном јавићемо славу Господњу и силу Његову и чудеса која је учинио.

^78:5 Сведочанство подиже у Јакову, и у Израиљу постави закон, који даде оцима нашим да га предаду деци својој;

^78:6 Да би знао потоњи нараштај, деца која ће се родити, па и они да би казивали својој деци.

^78:7 Да полажу на Бога надање своје, и не заборављају дела Божијих, и заповести Његове да држе;

^78:8 И да не буду као оци њихови, род неваљао и упоран, род који не беше чврст срцем својим, нити веран Богу духом својим.

^78:9 Синови Јефремови наоружани, који стрељају из лука, вратише се натраг, кад беше бој.

^78:10 Не сачуваше завет Божји, и по закону Његовом не хтеше ходити.

^78:11 Заборавише дела Његова, и чудеса, која им је показао,

^78:12 Како пред очима њиховим учини чудеса у земљи мисирској, на пољу Соану;

^78:13 Раздвоји море, и проведе их, од воде начини зид;

^78:14 И води их дању облаком, и сву ноћ светлим огњем;

^78:15 Раскида стене у пустињи, и поји их као из велике бездане;

^78:16 Изводи потоке из камена, и води воду рекама.

^78:17 Али они још једнако грешише Њему, и гневише Вишњег у пустињи.

^78:18 И кушаше Бога у срцу свом, иштући јела по вољи својој,

^78:19 И викаше на Бога, и рекоше: "Може ли Бог зготовити трпезу у пустињи?"

^78:20 Ево! Он удари у камен, и потече вода, и реке устадоше; може ли и хлеба дати? Хоће ли и меса поставити народу свом?

^78:21 Господ чу и разљути се, и огањ се разгоре на Јакова, и гнев се подиже на Израиља.

^78:22 Јер не вероваше Богу и не уздаше се у помоћ Његову.

^78:23 Тада заповеди облацима одозго, и отвори врата небеска,

^78:24 И пусти, те им подажде мана за јело, и хлеб небески даде им.

^78:25 Хлеб анђеоски јеђаше човек; посла им јела до ситости.

^78:26 Пусти небом устоку, и наведе силом својом југ;

^78:27 И као прахом засу их месом, и као песком морским птицама крилатим;

^78:28 Побаца их сред логора њиховог, око шатора њихових.

^78:29 И наједоше се и даде им шта су желели.

^78:30 Али их још и не прође жеља, још беше јело у устима њиховим,

^78:31 Гнев се Божји подиже на њих и помори најјаче међу њима, и младиће у Израиљу поби.

^78:32 Преко свега тога још грешише, и не вероваше чудесима Његовим.

^78:33 И пусти, те дани њихови пролазише узалуд, и године њихове у страху.

^78:34 Кад их убијаше, онда притецаху к Њему, и обраћаху се и искаху Бога;

^78:35 И помињаху да је Бог одбрана њихова, и Вишњи Избавитељ њихов.

^78:36 Ласкаху Му устима својим, и језиком својим лагаху Му.

^78:37 А срце њихово не беше Њему верно, и не беху тврди у завету Његовом.

^78:38 Али Он беше милостив, и покриваше грех, и не помори их, често заустављаше гнев свој, и не подизаше све јарости своје.

^78:39 Опомињаше се да су тело, ветар, који пролази и не враћа се.

^78:40 Колико Га пута расрдише у пустињи, и увредише у земљи где се не живи!

^78:41 Све наново кушаше Бога, и Свеца Израиљевог дражише.

^78:42 Не сећаше се руке Његове и дана, у који их избави из невоље,

^78:43 У који учини у Мисиру знаке своје и чудеса своја на пољу Соану;

^78:44 И проврже у крв реке њихове и потоке њихове, да не могоше пити.

^78:45 Посла на њих бубине да их кољу, и жабе да их море.

^78:46 Летину њихову даде црву, и муку њихову скакавцима.

^78:47 Винограде њихове поби градом, и смокве њихове сланом.

^78:48 Граду предаде стоку њихову, и стада њихова муњи.

^78:49 Посла на њих огњени гнев свој, јарост, срдњу и мржњу, чету злих анђела.

^78:50 Равни стазу гневу свом, не чува душе њихове од смрти, и живот њихов предаде помору.

^78:51 Поби све првенце у Мисиру, први пород по колибама Хамовим.

^78:52 И поведе народ свој као овце, и води их као стадо преко пустиње.

^78:53 Води их поуздано, и они се не бојаше, а непријатеље њихове затрпа море.

^78:54 И доведе их на место светиње своје, на ову гору, коју задоби десница Његова.

^78:55 Одагна испред лица њиховог народе; жребом раздели њихово достојање, и по шаторима њиховим насели колена Израиљева.

^78:56 Али они кушаше и срдише Бога Вишњег и уредбе Његове не сачуваше.

^78:57 Одусташе и одвргоше се, као и оци њихови, слагаше као рђав лук.

^78:58 Увредише Га висинама својим, и идолима својим раздражише Га.

^78:59 Бог чу и разгневи се и расрди се на Израиља веома.

^78:60 Остави насеље своје у Силому, шатор, у коме живљаше с људима.

^78:61 И оправи у ропство славу своју и красоту своју у руке непријатељеве.

^78:62 И предаде мачу народ свој, и на достојање своје запламте се.

^78:63 Младиће његове једе огањ, и девојкама његовим не певаше сватовских песама;

^78:64 Свештеници његови падаше од мача, и удовице његове не плакаше.

^78:65 Најпосле, као иза сна пробуди се Господ, прену се као јунак кад се напије вина.

^78:66 И поби непријатеље своје с леђа, вечној срамоти предаде их.

^78:67 И не хте шатор Јосифов, и колено Јефремово не изабра.

^78:68 Него изабра колено Јудино, гору Сион, која Му омиле.

^78:69 И сагради светињу своју као горње своје станове, и као земљу утврди је довека.

^78:70 И изабра Давида, слугу свог, и узе га од торова овчијих,

^78:71 И од дојилица доведе га да пасе народ Његов, Јакова, и наследство Његово, Израиља.

^78:72 И он их пасе чистим срцем, и води их мудрим рукама.

^79:1 Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.

^79:2 Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.

^79:3 Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.

^79:4 Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.

^79:5 Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?

^79:6 Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.

^79:7 Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.

^79:8 Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.

^79:9 Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.

^79:10 Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!

^79:11 Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.

^79:12 Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!

^79:13 А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.

^80:1 Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!

^80:2 Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.

^80:3 Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!

^80:4 Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?

^80:5 Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.

^80:6 Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.

^80:7 Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!

^80:8 Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.

^80:9 Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.

^80:10 Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.

^80:11 Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.

^80:12 Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?

^80:13 Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.

^80:14 Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,

^80:15 Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!

^80:16 Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.

^80:17 Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!

^80:18 И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.

^80:19 Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!

^81:1 Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

^81:2 Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

^81:3 Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

^81:4 Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

^81:5 За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

^81:6 "Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

^81:7 У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

^81:8 Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

^81:9 Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

^81:10 Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

^81:11 Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

^81:12 И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

^81:13 О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

^81:14 Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

^81:15 Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

^81:16 Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."

^82:1 Бог стаде на сабору Божијем, усред богова изрече суд:

^82:2 "Докле ћете судити неправо, и безбожницима гледати ко је ко?

^82:3 Судите убогоме и сироти, оног кога гоне и ништега правдајте.

^82:4 Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.

^82:5 Не познаше, нити разумеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.

^82:6 Рекох: Богови сте, и синови Вишњег сви.

^82:7 Али ћете као људи помрети, и као сваки кнез пашћете."

^82:8 Устани, Боже, суди земљи; јер су Твоји по наследству сви народи.

^83:1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

^83:2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

^83:3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

^83:4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

^83:5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

^83:6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

^83:7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

^83:8 И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

^83:9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

^83:10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

^83:11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

^83:12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

^83:13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

^83:14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

^83:15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

^83:16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

^83:17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

^83:18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

^84:1 Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

^84:2 Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

^84:3 И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

^84:4 Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

^84:5 Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

^84:6 Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

^84:7 Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

^84:8 Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

^84:9 Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

^84:10 Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

^84:11 Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

^84:12 Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!

^85:1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

^85:2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

^85:3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

^85:4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

^85:5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

^85:6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

^85:7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

^85:8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

^85:9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

^85:10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

^85:11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

^85:12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

^85:13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.