1 Я сообщу узнанное от отцов для нашего научения и передачи потомкам, чтобы не забывать Бога и не походить на упорных и мятежных отцов. 9 Сыны Ефремовы не сохранили Завета Божия. 17 Они продолжали раздражать Господа, но Господь питал их. 32 Они продолжали грешить. Когда же Господь посылал на них бедствия, и они взывали к Нему, Он спасал их. 41 По избавлении они снова оскорбляли Господа и не помнили Его милостей, 56 потому Он и отверг жилище в Силоме и отдал в плен Кивот Завета. 67 Тогда-то Господь отверг колено Ефремово, а избрал Иуду, гору Сион и царя Давида, чистого сердцем и кроткого.

Учение Асафа.

Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,

и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.

Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею

и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:

поверг их среди стана их, около жилищ их, –

и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.

Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил.

При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

И погубил дни их в суете и лета их в смятении.

Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,

и вспоминали, что Бог – их прибежище, и Бог Всевышний – Избавитель их,

и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его.

Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!

и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева,

не помнили руки́ Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;

и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;

послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;

земные произрастения их отдал гусенице и труд их – саранче;

виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;

скот их предал граду и стада их – молниям;

послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;

и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;

огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.

Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками;

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен;

священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,

и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал,

а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,

и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля.

И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.

2 Господи, буду вечно восхвалять Тебя за милость, дарованную Давиду в обетовании, что Ты навек утвердишь его семя. 6 Это обетование будут восхвалять Ангелы, Тебе подчиняются моря. Ты низложил Раава, вся земля в Твоей власти. 16 Блажен народ, верный Тебе. 20 Ты дал обетование о Давиде, что сделаешь его грозным для врагов. Если же сыновья его оставят Тебя, Ты накажешь их, но не лишишь Давида дарованного Тобою обетования. 39 Но ныне Ты лишил помазанника Твоего милости: он унижен и сделался посмешищем у народов. 47 Доколе, Господи, будет продолжаться Твой гнев?

Учение Ефама Езрахита

Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:

«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой».

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.

Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.

Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.

Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.

Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.

Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.

Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.

И положу на море руку его, и на реки – десницу его.

Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,

вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.

И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.

Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;

милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.

Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.

Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?

Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,

вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах».

Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;

пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;

разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

отнял у него блеск и престол его поверг на землю;

сократил дни юности его и покрыл его стыдом.

Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?

Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?

Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.

Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.

Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

1 Господи, вспомни всё сокрушение Давида, озабоченного построением скинии, которая тогда стояла на полях Иарима. 7 Пойдем к подножию места постоянного пребывания Господа и пусть все радуются. 10 Не отврати, Господи, Твоего Лица от помазанника Твоего, из потомства Давида, которому Ты обещал Свое благоволение. 13 Господь избрал Сион Своим жилищем навеки и будет изливать Свое благоволение на всех людей. Он возрастит рог Давида и постыдит всех его врагов.

Песнь восхождения.

Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

«не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

не дам сна очам моим и веждам моим – дремания,

доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».

Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Стань, Господи, на место покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего.

Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем».

Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

«Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его».

Рус. (Бируковы)

Языки

В наставление, Асафа.

Внемли, народ Мой, закону Моему, приклони ухо твое к словам уст Моих!

Отверзу в притчах уста Мои, изреку сокровенное от создания мира.

То, что слышали мы и познали, что отцы наши поведали нам,

Не утаится от потомков их; возвещу славу Господню, силу Его и чудеса, сотворенные Им.

Даровал Он откровение Иакову, закон положил Израилю, заповедав отцам нашим передать его сыновьям своим,

Да познают потомки, сыновья, еще не рожденные, и возрастут они, и поведают также сынам своим.

Да возложат на Бога упование свое и не забудут деяний Божьих, исполнять будут заповеди Его!

Да не будут, подобно отцам их, родом строптивым и дерзким, родом, что не сохранил правды в сердце своем и не был верен Богу духом своим.

Сыны Ефремовы, что напрягают луки и стреляют, обратились в бегство в день битвы;

Не сохранили они завета Божия, не захотели соблюдать закон Его;

И забыли благодеяния Его и чудеса Его, что явил Он им.

Чудеса, что сотворил Он пред отцами их на земле Египетской, на поле Танеос;

Разверз Он море и, как по суше, провел их; остановил воды, собрав их, словно в мехи;

И облако Его вело их днем, и всю ночь вел их столп огненный.

Расторг Он камень в пустыне и напоил их, точно из бездны великой;

И источил воду из камня, извел потоки водные.

Но продолжали они согрешать пред Ним, оскорбляли Всевышнего в пустыне безводной;

И искушали Бога в сердцах своих, испрашивая пищи, угодной им.

И клеветали они на Бога и говорили: «Разве может Бог даровать нам трапезу в пустыне?

Хотя ударил Моисей по камню, и потекли воды, и разлились потоки, но разве может Бог дать хлеб? Или даровать трапезу народу Своему?»

Услышал Господь и воззрел на них, и возгорелся гнев на Иакова, излился гнев на Израиля;

Ибо не веровали они Богу, и не ждали от Него спасения.

И свыше повелел Он облакам, и отверз Он врата небес;

И обильно, как дождь, послал им манну в пищу, хлеб небесный даровал им.

Хлеб ангельский вкушал человек; насытились они пищей.

Поднял Господь ветер южный, и навел силою Своею ветер юго-западный;

И обильно, как дождь, послал им пищу мясную, будто песок морской, птиц пернатых.

И падали они среди стана их, вокруг шатров их.

И люди ели и пресытились, Он исполнил желание их;

Получили они желанное; но была еще пища в устах у них,

Когда разразился гнев Божий над ними, и убил многих из них, и Господь низверг знатных Израиля.

Но они продолжали грешить и не уверовали в чудеса Его;

Исчезали в суете дни их, и быстро проходили годы их.

Когда убивал Он их, тогда искали Его, обращались к Богу и уже с утра взывали к Нему.

И вспоминали, что Бог – Податель помощи, Всевышний – Избавитель их.

И говорили о любви к Нему устами своими, языком своим лгали Ему.

Сердце же их не было правдиво пред Ним, и не были они верны завету Его.

Но Он милостивый, очищал их от грехов и не губил их, много раз отвращал от них ярость Свою, умеряя пламя гнева Своего.

И помнил Он, что они только плоть, что душа из них выйдет и не вернется.

Сколько раз оскорбляли Его в пустыне, вызывали гнев Его в земле безводной!

То обращались они к Богу, то испытывали Его, Святого Израилева оскорбляли;

И позабыли деяния рук Его, свершенные в день, когда избавил Он их от руки угнетателя;

Как явил Он в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Танеос;

Обратил Он в кровь реки Египтян и источники их, лишив их питья.

Послал на Египтян песьих мух, и жалили они их, послал жаб, и вредили они им.

И предал ядовитой росе плоды их, и нивы их – саранче.

Побил градом виноград их, и смоковницы их морозом;

Истребил градом скот их, а имущество их – огнем.

Обрушил на них гнев ярый Свой, ярость, гнев и скорбь, ниспослав на землю ангелов грозных.

Проложил путь гневу Своему и не пощадил душ их, и навел мор на стада их;

И поразил первенцев всего живого в земле Египетской, начатки трудов людских в селениях Хамовых.

И поднял, словно овец, народ Свой, и повел его, словно стадо, в пустыне;

И направлял их надежно, и не убоялись они, а врагов их покрыло море.

И возвел их на гору святыни Своей, на гору, что стяжала десница Его.

И изгнал от лица Израиля народы, и по жребию раздал ему землю их, размежевав ее, и поселил в их жилищах колена Израилевы.

Но искушали и оскорбляли они Бога Всевышнего и откровений Его не хранили;

И отвратились они, отступили от Бога, подобно отцам своим; стали негодными, как треснувший лук.

И прогневали Его на холмах, поклоняясь идолам, оскорбили Его.

Услышал Бог, и гневно воззрел, и унизил Он Израиль;

И отверг Он скинию Силомскую, жилище, где обитал Он среди народа;

И отдал в плен силу их, и красу их в руки врагов;

И предал мечу народ Свой, и достояние Свое презрел.

Юношей их истребил огонь, погибли девы их и не оплаканы были;

Священники их пали от меча, и некому стало оплакивать вдов.

Но восстал, словно ото сна, Господь, будто властелин, шумный от вина;

И обратил врагов Своих вспять, поношению вечному предал их;

И отверг жилище Иосифа, и колено Ефремово не избрал;

Избрал Он колено Иудово, гору Сион, возлюбленную Им.

И сделал неприступным, как логово единорога, святилище Свое; на земле основал его навеки.

И избрал Давида, раба Своего, взял его от пастбищ овчих;

От стад овчих взял его пасти Иакова, раба Своего, и Израиль, достояние Свое;

И пас их Давид в незлобии сердца своего и рукою своею мудро направлял их.

В поучение, Ефама Израильтянина.

Милости Твои, Господи, вовеки воспою, из рода в род возвещу истину Твою устами моими.

Ибо Ты сказал: «Навеки явлена Мною милость». На Небесах от века утверждена, Боже, истина Твоя.

«Завещал Я Завет избранникам Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Навеки сохраню потомство твое и созижду из рода в род престол твой!»

Небеса возвестят о чудесах Твоих, Господи, и возвестят истину Твою в церкви святых.

Ибо кто в обителях небесных сравнится с Господом? Кто уподобится Господу среди сынов Божьих?

Бог прославляется сонмом святых, велик Он и грозен для предстоящих пред Ним.

Господи Боже сил, кто подобен Тебе? Могуч Ты, Господи, и истина Твоя осеняет всех, кто с Тобою.

Ты владычествуешь над пучиной морской; вздымаются волны, и Ты укрощаешь их.

Ты смирил гордого, как сраженного врага; десницей мощной Твоей рассеял недругов Твоих.

Твои небеса и земля Твоя; вселенную и все, что в ней, Ты сотворил.

Север и море создал Ты; Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются.

Велика сила Твоя! Да явит мощь рука Твоя. И да вознесется карающая десница Твоя!

Правда и суд – основание Престола Твоего; милость и истина шествуют пред лицом Твоим.

Блажен народ, взывающий к Тебе: «Господи!» В сиянии лица Твоего пойдет он,

О имени Твоем возрадуется он всяк день и правдою Твоею возвысится.

Ибо в Тебе слава и могущество наше, и благоволением Твоим возрастет сила наша,

Ибо Господь Заступник наш, Святой Израилев Царь наш!

Некогда, представ в видении сынам Твоим, Ты сказал: «Явил Я помощь сильному, вознес избранника из народа Моего;

Обрел Я Давида, раба Моего, елеем святым Моим на царство помазал его;

Посему рука Моя защитит его, десница Моя укрепит его;

Не будет успеха врагу в борьбе с ним, и сын беззакония впредь не причинит ему зла!

Истреблю пред лицом его врагов его и ненавистников его сокрушу!

Истина Моя и милость Моя с ним, и именем Моим вознесется достоинство его;

И возложу на море левую руку его, и на реки – правую.

Он призовет Меня: «Отец мой Ты, Бог мой, Заступник, спасающий меня!»

И Я первенцем Моим поставлю его, превыше царей земных!

Вовеки сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен;

И сберегу навеки потомство его, и вечен престол его, как небеса!

Если оставят сыны его закон Мой и жить не будут по правде Моей,

Если повеления Мои нарушат и заповеди Мои не сохранят,

Покараю жезлом беззакония их и бичами неправду их,

Но милости Моей не отниму от них, не изменю истине Моей,

И не нарушу завета Моего, от изреченного устами Моими не отрекусь!

Некогда клялся я Давиду святынею Моей, – ужели ему солгу?

Потомство его сохранится навеки, и престол его предо Мною, как солнце,

И как луна, существующая вечно; и вовеки верен свидетель на Небесах».

Но Ты отринул и унизил, низложил помазанника Твоего;

Расторг завет с Твоим рабом, допустил осквернение святыни его на земле;

Разрушил ограды его, исполнил ужаса твердыни его.

Расхищают добро его проходящие мимо, стал он посмешищем у соседей своих.

Вознес Ты над ним десницу гонителей его, возвеселил врагов его;

Не оказал помощи мечу его и не защитил его в битве;

Отнял у него храм, место очищения его, и престол его на землю поверг;

Сократил дни жизни его и покрыл его стыдом.

Доколе, Господи, будешь отвращаться от нас? Доколе пылать будет, словно огонь, гнев Твой?

Вспомни слабость естества моего! Ужели напрасно создал Ты сынов человеческих?

Кто из людей проживет свой век и не узрит смерти? Кто избавит душу свою от власти ада?

Где, Господи, милости Твои древние, которые Ты истиной Твоей клялся даровать Давиду?

Вспомни, Господи, как поносили рабов Твоих многие народы, сколько терпел я от них в сердце своем!

Как поносили нас враги Твои, Господи, как поносили поверженного Помазанника Твоего!

Благословен Господь вовеки! Да будет, да будет так!

Песнь восхождения.

Помяни, Господи, Давида и всю кротость его!

Как давал он клятву Господу, давал обет Богу Иаковлеву:

«Не войду под кровлю дома моего и не лягу на ложе мое,

Не дам сна очам моим, векам моим дремоты и покоя вискам моим,

Доколе не обрету места для обители Господней, для жилища Богу Иаковлеву!»

Слышали мы, что оно в Евфрате, обрели мы его на поляне в дубраве.

Войдем в обители Его, поклонимся месту, где стояли стопы Его!

Восстань, Господи, и пребудь в покое Твоем, Ты и ковчег святыни Твоей!

Священники Твои облекутся правдою, и праведники Твои возрадуются.

Ради Давида, раба Твоего, не отвергни помазанника Твоего!

Клялся Господь Давиду истиною, и не отречется от нее: «Потомков твоих посажу на престоле твоем!

Если сохранят сыны твои завет Мой и откровения Мои, которым научу их, то сыновья их навеки воссядут на престоле твоем»!

Ибо Господь избрал Сион, благоволил соделать его жилищем Своим.

«Здесь мой покой навеки, здесь буду Я обитать, ибо Сион угоден Мне!

Трапезу Израиля благословлю благословением Моим, нищих его насыщу хлебом;

Священников его облеку ризой спасения, и праведники его радостью великой возрадуются.

Там возрастет слава Давида, там готовлю светильник помазаннику Моему.

Врагов его облеку стыдом, а он процветет, исполненный святости Моей!»