2 Боже, защити нас от врагов, соединившихся для полного нашего уничтожения. 6 Сговорились многочисленные племена под главенством сынов Лотовых. 10 Порази их, как Ты поразил некогда хананеев и мадианитян, да постыдятся они, погибнут и да познают Тебя, единого над всею землею.

Песнь. Псалом Асафа

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

которые говорили: «возьмем себе во владение селения Божии».

Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

Сербский

^83:1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

^83:2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

^83:3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

^83:4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

^83:5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

^83:6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

^83:7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

^83:8 И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

^83:9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

^83:10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

^83:11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

^83:12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

^83:13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

^83:14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

^83:15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

^83:16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

^83:17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

^83:18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Итальянский

Языки

^83:1 Canto. Salmo. Di Asaf.

^83:2 Dio, non startene muto, non restare in silenzio e inerte, o Dio.

^83:3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumulto e quelli che ti odiano alzano la testa.

^83:4 Contro il tuo popolo tramano congiure e cospirano contro i tuoi protetti.

^83:5 Hanno detto: "Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome d'Israele".

^83:6 Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un patto:

^83:7 le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni,

^83:8 Gebal, Ammon e Amalèk, la Filistea con gli abitanti di Tiro.

^83:9 Anche l'Assiria è loro alleata e dà man forte ai figli di Lot.

^83:10 Trattali come Madian, come Sìsara, come Iabin al torrente Kison:

^83:11 essi furono distrutti a Endor, divennero concime dei campi.

^83:12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb, e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;

^83:13 essi dicevano: "I pascoli di Dio conquistiamoli per noi".

^83:14 Mio Dio, rendili come un vortice, come paglia che il vento disperde.

^83:15 Come fuoco che incendia la macchia e come fiamma che divampa sui monti,

^83:16 così tu incalzali con la tua bufera e sgomentali con il tuo uragano.

^83:17 Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore.

^83:18 Siano svergognati e tremanti per sempre, siano confusi e distrutti;

^83:19 sappiano che il tuo nome è "Signore": tu solo l'Altissimo su tutta la terra.