Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Моли́тва Моисе́а человѣ́ка Бо́жiя.
  • Го́споди, при­­бѣ́жище бы́лъ еси́ на́мъ въ ро́дъ и ро́дъ.
  • Пре́жде да́же гора́мъ не бы́ти и созда́тися земли́ и вселе́н­нѣй, и от­ вѣ́ка и до вѣ́ка ты́ еси́.
  • Не от­врати́ человѣ́ка во смире́нiе, и ре́клъ еси́: обрати́теся, сы́нове человѣ́честiи.
  • Я́ко ты́сяща лѣ́тъ предъ очи́ма тво­и́ма, Го́споди, я́ко де́нь вчера́шнiй, и́же ми́мо и́де, и стра́жа нощна́я.
  • Уничиже́нiя и́хъ лѣ́та бу́дутъ: *у́тро я́ко трава́ ми́мо и́детъ, у́тро процвѣте́тъ и пре́йдетъ: на ве́черъ от­паде́тъ, ожестѣ́етъ и и́зсхнетъ:
  • я́ко изчезо́хомъ гнѣ́вомъ тво­и́мъ, и я́ростiю тво­е́ю смути́хомся.
  • Положи́лъ еси́ беззако́нiя на́ша предъ тобо́ю, вѣ́къ на́шъ въ просвѣще́нiе лица́ тво­его́.
  • Я́ко вси́ дні́е на́ши оскудѣ́ша, и гнѣ́вомъ тво­и́мъ изчезо́хомъ: 10лѣ́та на́ша я́ко паучи́на по­уча́хуся:
  • дні́е лѣ́тъ на́шихъ въ ни́хже се́дмьдесятъ лѣ́тъ, а́ще же въ си́лахъ, о́смьдесятъ лѣ́тъ, и мно́жае и́хъ тру́дъ и болѣ́знь: я́ко прiи́де кро́тость на ны́, и нака́жемся.
  • Кто́ вѣ́сть держа́ву гнѣ́ва тво­его́, и от­ стра́ха тво­его́ я́рость твою́ изчести́?
  • Десни́цу твою́ та́ко скажи́ ми, и окова́н­ныя {и нака́зан­ныя} се́рдцемъ въ му́дрости.
  • Обрати́ся, Го́споди, доко́лѣ? и умоле́нъ бу́ди на рабы́ твоя́.
  • Испо́лнихомся зау́тра ми́лости тво­ея́, Го́споди, и воз­ра́довахомся и воз­весели́хомся:
  • во вся́ дни́ на́шя воз­весели́хомся, за дни́, въ ня́же смири́лъ ны́ еси́, лѣ́та, въ ня́же ви́дѣхомъ зла́я.
  • И при́зри на рабы́ твоя́ и на дѣла́ твоя́, и наста́ви сы́ны и́хъ.
  • И бу́ди свѣ́тлость Го́спода Бо́га на́­шего на на́съ, и дѣла́ ру́къ на́шихъ испра́ви на на́съ, и дѣ́ло ру́къ на́шихъ испра́ви.
  • Молитва Моисея, человека Божия.
  • Господи! Ты нам прибежище в род и род.
  • Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты – Бог.
  • Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»
  • Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
  • Ты как наводнением уносишь их; *они – как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
  • ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
  • Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
  • Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем *лета наши, как звук.
  • Дней лет наших – семьдесят лет, а при большей крепости – восемьдесят лет; и самая лучшая пора их – труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
  • Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
  • Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
  • Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
  • Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
  • Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
  • Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
  • и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.
  • قصيدة لايثان الازراحي. بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي.

  • لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك.

  • قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

  • الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه.

  • والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين.

  • لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله.

  • اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

  • يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك.

  • انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها.

  • انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك.

  • لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏.

  • الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان.

  • لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك.

  • العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.

  • طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون.

  • باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون.

  • لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا.

  • لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

  • حينئذ كلمت برؤيا تقيكوقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب.

  • وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته.

  • الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده.

  • لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله.

  • واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه.

  • اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه.

  • واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه.

  • هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي.

  • انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض.

  • الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له.

  • واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات.

  • ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

  • ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

  • افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم.

  • اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي.

  • لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ.

  • مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود.

  • نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي.

  • مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه

  • لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك.

  • نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب.

  • هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا.

  • افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه.

  • رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه.

  • ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال.

  • ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض.

  • قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

  • حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

  • اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم.

  • اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه.

  • اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك.

  • اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

  • الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك.

  • مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين

  • Ein Gedicht des Esrachiters Etan.
  • HERR, für immer will ich singen
    von den Beweisen deiner Güte.
    Mein Lied soll deine Treue verkünden
    für alle kommenden Generationen.
  • »Deine Güte hört niemals auf«, sage ich,
    »deine Treue steht fest wie der Himmel.«
  • Du hast gesagt:
    »Ich habe mir einen Mann erwählt
    und einen Bund mit ihm geschlossen.
    David, meinem Vertrauten, habe ich geschworen:
  • ́Ich bestätige dein Königshaus für immer
    und festige deinen Thron für alle Generationen.́«
  • HERR, der Himmel rühmt deine Wunder,
    die Schar der Engel preist deine Treue;
  • denn niemand dort oben ist dir gleich,
    von den Göttern kann sich keiner mit dir messen.
  • Gott, du bist sehr gefürchtet im himmlischen Rat,
    Ehrfurcht erfüllt alle, die dich umgeben.
  • Gott, du Herrscher der ganzen Welt,
    wer ist so mächtig wie du,
    wer ist so durch und durch treu?
  • Du bändigst das rebellische Meer;
    wenn seine Wellen toben,
    glättest du sie wieder.
  • Du hast den Meeresdrachen getötet und zertreten
    und deine Feinde mit starker Hand zerstreut.
  • Dir gehört der Himmel,
    dir gehört die Erde,
    das Festland mit allem, was darauf lebt;
    denn du hast sie ins Dasein gerufen.
  • Norden und Süden hast du geschaffen,
    Tabor und Hermon jubeln dir zu.
  • Du allein hast den starken Arm,
    die siegreich erhobene rechte Hand!
  • Dein Thron ist gegründet auf Recht und Gerechtigkeit,
    Güte und Treue gehen vor dir her.
  • Wie glücklich ist das Volk,
    das dich mit Jubelrufen begrüßt!
    Es lebt in deiner segensreichen Nähe.
  • Es freut sich täglich, weil du sein Gott bist.
    Durch deine Treue machst du es groß.
  • Du gibst ihm deine wunderbare Kraft.
    Weil du uns liebst, sind wir stark.
  • Dir, HERR, gehört auch unser Beschützer;
    du hast unseren König berufen,
    du heiliger Gott Israels.
  • Einst hast du zu deinem Volk gesprochen,
    in einer Vision hast du gesagt:
    »Einen Helden habe ich zum Helfer gemacht,
    ihn aus dem Volk erwählt und erhöht.
  • Ich habe David gefunden, meinen Vertrauten,
    und ihn mit heiligem Öl zum König gesalbt.
  • Mit meiner Hand werde ich ihn halten,
    durch meine Macht will ich ihn stärken.
  • Kein Feind wird ihn jemals überlisten,
    kein Aufrührer ihn bezwingen können.
  • Seine Gegner werde ich vernichten
    und alle niederschlagen, die ihn hassen.
  • Meine Treue und Güte sind ihm sicher.
    Weil ich bei ihm bin, wächst seine Macht.
  • Ich gebe ihm die Herrschaft über das Meer
    und unterwerfe ihm die großen Ströme.
  • Er wird zu mir sagen: ́Du bist mein Vater,
    mein Gott, mein starker Beschützer!́
  • Ich mache ihn zu meinem Erstgeborenen,
    zum höchsten unter den Königen der Erde.
  • Jederzeit umgibt ihn meine Güte,
    mein Bund mit ihm ist unverbrüchlich.
  • Ich bestätige sein Königshaus für immer,
    sein Thron bleibt fest,
    solange der Himmel besteht.
  • Wenn seine Nachkommen mein Gesetz verlassen
    und meinen Weisungen nicht gehorchen,
  • wenn sie meine Vorschriften übertreten
    und meine Anordnungen nicht befolgen,
  • dann werde ich ihren Ungehorsam bestrafen,
    für ihre Verfehlung werde ich sie schlagen.
  • Aber David werde ich die Treue halten,
    ihm niemals meine Güte entziehen.
  • Mein Bund mit ihm wird nicht gebrochen,
    meine Zusagen ändere ich nicht ab.
  • Ein für alle Mal habe ich es geschworen
    und bürge dafür mit meiner Heiligkeit:
    Ich werde David niemals täuschen!
  • Sein Königshaus soll für immer bestehen.
    Seinen Thron werde ich stets vor Augen haben,
    ebenso lange wie die Sonne;
  • für alle Zeiten bleibt er stehen wie der Mond,
    dieser treue Zeuge in den Wolken.«
  • Und doch hast du ihn fallen lassen und verstoßen!
    Du bist zornig geworden auf den König,
    den du doch selber eingesetzt hast.
  • Den Bund mit deinem Diener hast du widerrufen,
    seine Krone in den Schmutz geworfen und geschändet.
  • Die Mauern seiner Stadt hast du zerbrochen,
    seine festen Burgen in Trümmer gelegt.
  • Alle, die vorübergingen, haben ihn beraubt.
    Seine Nachbarn treiben ihren Spott mit ihm.
  • Du hast seinen Gegnern den Sieg gegeben
    und alle seine Feinde mit Freude erfüllt.
  • Sein Schwert hast du stumpf werden lassen
    und im Kampf hast du ihm nicht geholfen.
  • Seinem Glanz hast du ein Ende gemacht
    und seinen Thron zu Boden gestürzt.
  • Du hast ihn vor der Zeit altern lassen
    und ihn mit Schimpf und Schande bedeckt.
  • Wie lange noch, HERR?
    Willst du dich für immer verbergen?
    Wie lange soll dein Zorn noch brennen?
  • Denk doch wieder an mich,
    mein Leben ist so kurz!
    Nur für einen winzigen Augenblick
    hast du uns Menschen geschaffen.
  • Gibt es denn einen, der leben darf,
    ohne jemals den Tod zu sehen,
    einen, der sich retten kann
    vor den Klauen der Totenwelt?
  • Herr, wo sind sie,
    die früheren Beweise deiner Güte?
    Du hattest sie David versprochen
    und dich mit deiner Treue dafür verbürgt!
  • Denk daran,
    wie man deine Diener beschimpft!
    Ich muss den Hohn vieler Völker ertragen.
  • HERR, deine Feinde verhöhnen den König,
    den du gesalbt und eingesetzt hast;
    sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt.
  • Der HERR sei für alle Zeiten gepriesen!
    Amen, so soll es sein!