1 Тот, кто живет верой и надеждой на Бога, найдет в Нём Защитника, Который спасет от всех несчастий и зол. 7 Даже нападения врагов не принесут вреда: враги погибнут. 9 Так как ты избрал Бога своим прибежищем, Его Ангелы будут охранять Тебя. 14 Молитва праведника будет услышана Богом, Который прославит его и продлит его жизнь.

[Хвалебная песнь Давида.]

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь – упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Киргизский

Бардыгынан жогору турган Кудайдын єйєндљ жашаган, кудуреттєє Кудайды далдаа кылган адам Тењирге:

«Мен таянган Кудай менин баш калкалар жайым, менин чебим!» – дейт.

Ал сени ањчынын торунан жана айыкпас дарттан куткарат.

Ал сени Љзєнєн канаттары менен калкалайт, Анын канаттарынын астында коопсуз болосуњ. Анын чындыгы – калкан жана коргон.

Тєнкє коркунучтардан, кєндєзгє учкан жебелерден,

карањгылыкта жєргљн каргашадан, чак тєштљ кырган жугуштуу оорудан коркпойсуњ.

Жаныњда мињ, оњ жагыњда он мињ кырылып жатса да, сага жакындабайт.

Љз кљзєњ менен карап гана турасыњ, кудайсыздардын жазаланганын кљрљсєњ.

Анткени сен: «Менин тирегим – Тењир», – дегенсињ. Бардыгынан жогору турган Кудайды љзєњљ баш калкалар жай кылып тандап алгансыњ.

Сен эч кандай жамандык кљрбљйсєњ, єйєњљ жугуштуу оору жолобойт.

Анткени Ал Љз периштелерине сени бардык жолдоруњда коргоп жєрєєнє буйруйт.

Бутуњду ташка уруп албашыњ єчєн, алар сени колдоруна кљтљрєп кетишет.

Уулуу жылан менен арстанды бутуњ менен басасыњ, жаш арстан менен ажыдаарды тебелейсињ.

«Мени сєйгљндєгє єчєн, аны куткарам, коргойм, анткени ал Менин ысымымды таанып билди.

Мени чакырганда, аны угам. Башына кыйынчылык тєшкљндљ, Мен аны менен бирге болом. Аны куткарам, дањктайм.

Анын љмєрєн узун кылам, ага Љзємдєн куткаруумду кљрсљтљм».

Сербский

Языки

^91:1 Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

^91:2 Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

^91:3 Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

^91:4 Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

^91:5 Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

^91:6 Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

^91:7 Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

^91:8 Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

^91:9 Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

^91:10 Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

^91:11 Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

^91:12 На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

^91:13 На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

^91:14 "Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

^91:15 Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

^91:16 Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."