Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Псало́мъ пѣ́сни, въ де́нь суббо́тный.
  • Благо е́сть исповѣ́датися Го́сподеви и пѣ́ти и́мени тво­ему́, вы́шнiй:
  • воз­вѣща́ти зау́тра ми́лость твою́ и и́стину твою́ на вся́ку но́щь,
  • въ десятостру́н­нѣмъ псалти́ри съ пѣ́снiю въ гу́слехъ.
  • Я́ко воз­весели́лъ мя́ еси́, Го́споди, въ творе́нiи тво­е́мъ, и въ дѣ́лѣхъ руку́ твое́ю воз­ра́дуюся.
  • Я́ко воз­вели́чишася дѣла́ твоя́, Го́споди: зѣло́ углуби́шася помышле́нiя твоя́.
  • Му́жъ безу́менъ не позна́етъ, и неразуми́въ не разумѣ́етъ си́хъ.
  • Внегда́ прозябо́ша грѣ́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси́ дѣ́ла­ю­щiи беззако́нiе, я́ко да потребя́т­ся въ вѣ́къ вѣ́ка:
  • ты́ же вы́шнiй во вѣ́къ, Го́споди.
  • Я́ко се́, врази́ тво­и́, Го́споди, я́ко се́, врази́ тво­и́ поги́бнутъ, и разы́дут­ся вси́ дѣ́ла­ю­щiи беззако́нiе.
  • И воз­несе́т­ся я́ко единоро́га ро́гъ мо́й, и ста́рость моя́ въ еле́и масти́тѣ:
  • и воз­зрѣ́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя́ лука́вну­ю­щыя услы́шитъ у́хо мое́.
  • Пра́ведникъ я́ко фи́никсъ процвѣте́тъ: я́ко ке́дръ, и́же въ Лива́нѣ, умно́жит­ся.
  • Насажде́ни въ дому́ Госпо́дни во дво́рѣхъ Бо́га на́­шего процвѣту́тъ:
  • еще́ умно́жат­ся въ ста́рости масти́тѣ, и благопрiе́млюще бу́дутъ.
  • Да воз­вѣстя́тъ, я́ко пра́въ Госпо́дь Бо́гъ на́шъ, и нѣ́сть непра́вды въ не́мъ.
  • Псалом. Песнь на день субботний.
  • Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
  • возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
  • на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
  • Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
  • Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
  • Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
  • Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
  • Ты, Господи, высок во веки!
  • Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
  • а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
  • и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
  • Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
  • Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
  • они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
  • чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
  • الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

  • اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه.

  • لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر.

  • بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه.

  • لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار.

  • ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة.

  • يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب.

  • انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار

  • لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك.

  • لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.

  • لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك.

  • على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك.

  • على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.

  • لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي.

  • يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده.

  • من طول الايام اشبعه واريه خلاصي

  • 92:1 Псалом.
    Пісня на день суботній.
  • 92:2 То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,
  • 92:3 вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою
  • 92:4 на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,
  • 92:5 бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!
  • 92:6 Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,
  • 92:7 нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!
  • 92:8 Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,
  • 92:9 а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
  • 92:10 Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!
  • 92:11 і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.
  • 92:12 і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!
  • 92:13 Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,
  • 92:14 посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір́ях нашого Бога,
  • 92:15 іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,
  • 92:16 щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
  • Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.
  • Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
  • Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
  • Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
  • Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
  • Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
  • Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
  • De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
  • Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.
  • Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.
  • Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
  • Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
  • Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
  • Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
  • Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
  • Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.