Ве́тхий Заве́т:
Быт.
Исх.
Лев.
Чис.
Втор.
Нав.
Суд.
Руф.
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Езд.
Неем.
2Езд.
Тов.
Иудиф.
Есф.
Иов.
Пс.
Прит.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плч.
ПослИер.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоил.
Ам.
Авд.
Ион.
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Аг.
Зах.
Мал.
1Мак.
2Мак.
3Мак.
3Езд.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
Псалом 91
91:1
91:4
91:5
91:10
91:12
91:14
91:16
Псалом 92
92:0
92:2
92:3
92:6
Псалом 93
93:0
93:2
93:3
93:8
93:10
93:13
93:15
93:16
93:17
93:18
93:19
93:20
93:22
93:23
Псалом 94
94:0
94:2
94:3
см.:1Пар.16:25;
94:5
94:8
94:9
см.:Исх.17:2:7;
Псалом 95
95:0
95:1
см.:1Пар.16:23;
95:2
95:3
95:6
см.:1Пар.16:27;
95:8
95:9
95:12
Псалом 96
96:0
96:3
96:5
96:8
Псалом 97
97:0
97:6
97:7
97:8
см.:1Пар.16:32;
Псалом 98
98:0
98:2
98:8
Псалом 99
99:0
99:2
99:4
Псалом 100
100:0
100:5
100:7
100:8
Псало́мъ пѣ́сни, въ де́нь суббо́тный.
Благо е́сть исповѣ́датися Го́сподеви и пѣ́ти и́мени Твоему́, Вы́шнiй:
возвѣща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою́ на вся́ку но́щь,
въ десятостру́ннѣмъ псалти́ри съ пѣ́снiю въ гу́слехъ.
Я́ко возвесели́лъ мя́ еси́, Го́споди, въ творе́нiи Твое́мъ, и въ дѣ́лѣхъ руку́ Твое́ю возра́дуюся.
Я́ко возвели́чишася дѣла́ Твоя́, Го́споди: зѣло́ углуби́шася помышле́нiя Твоя́.
Му́жъ безу́менъ не позна́етъ, и неразуми́въ не разумѣ́етъ си́хъ.
Внегда́ прозябо́ша грѣ́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси́ дѣ́лающiи беззако́нiе, я́ко да потребя́тся въ вѣ́къ вѣ́ка:
Ты́ же вы́шнiй во вѣ́къ, Го́споди.
Я́ко се́, врази́ Твои́, Го́споди, я́ко се́, врази́ Твои́ поги́бнутъ, и разы́дутся вси́ дѣ́лающiи беззако́нiе.
И вознесе́тся я́ко единоро́га ро́гъ мо́й, и ста́рость моя́ въ еле́и масти́тѣ:
и воззрѣ́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя́ лука́внующыя услы́шитъ у́хо мое́.
Пра́ведникъ я́ко фи́никсъ процвѣте́тъ: я́ко ке́дръ, и́же въ Лива́нѣ, умно́жится.
Насажде́ни въ дому́ Госпо́дни во дво́рѣхъ Бо́га на́шего процвѣту́тъ:
еще́ умно́жатся въ ста́рости масти́тѣ, и благопрiе́млюще бу́дутъ.
Да возвѣстя́тъ, я́ко пра́въ Госпо́дь Бо́гъ на́шъ, и нѣ́сть непра́вды въ Не́мъ.
Въ де́нь предсуббо́тный, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пѣ́сни Дави́ду.
Госпо́дь воцари́ся, въ лѣ́поту облече́ся: облече́ся Госпо́дь въ си́лу и препоя́сася: и́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́жится.
Гото́въ престо́лъ Тво́й отто́лѣ: от вѣ́ка Ты́ еси́.
Воздвиго́ша рѣ́ки, Го́споди, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своя́:
во́змутъ рѣ́ки сотре́нiя своя́, от гласо́въ во́дъ мно́гихъ. 5Ди́вны высоты́ морскі́я: ди́венъ въ высо́кихъ Госпо́дь.
6Свидѣ́нiя твоя́ увѣ́ришася зѣло́. До́му твоему́ подоба́етъ святы́ня, Го́споди, въ долготу́ дні́й.
Псало́мъ Дави́ду, въ четве́ртый суббо́ты.
Бо́гъ отмще́нiй Госпо́дь, Бо́гъ отмще́нiй не обину́лся е́сть.
Вознеси́ся, Судя́й земли́, возда́ждь воздая́нiе го́рдымъ.
Доко́лѣ грѣ́шницы, Го́споди, доко́лѣ грѣ́шницы восхва́лятся?
Провѣща́ютъ и возглаго́лютъ непра́вду, возглаго́лютъ вси́ дѣ́лающiи беззако́нiе?
Лю́ди Твоя́, Го́споди, смири́ша, и достоя́нiе Твое́ озло́биша:
вдови́цу и си́ра умори́ша, и прише́лца уби́ша,
и рѣ́ша: не у́зритъ Госпо́дь, ниже́ уразумѣ́етъ Бо́гъ Иа́ковль.
Разумѣ́йте же, безу́мнiи въ лю́дехъ, и бу́iи нѣ́когда, умудри́теся:
насажде́й у́хо, не слы́шитъ ли? Или́ созда́вый о́ко, не сматря́етъ ли?
Наказу́яй язы́ки, не обличи́тъ ли, уча́й человѣ́ка ра́зуму?
Госпо́дь вѣ́сть помышле́нiя человѣ́ческая, я́ко су́ть су́етна.
Блаже́нъ человѣ́къ, его́же а́ще нака́жеши, Го́споди, и от зако́на Твоего́ научи́ши его́:
укроти́ти его́ от дні́й лю́тыхъ, до́ндеже изры́ется грѣ́шному я́ма.
Я́ко не отри́нетъ Госпо́дь люді́й Свои́хъ, и достоя́нiя Своего́ не оста́витъ:
до́ндеже пра́вда обрати́тся на су́дъ, и держа́щiися ея́ вси́ пра́вiи се́рдцемъ.
Кто́ воста́нетъ ми́ на лука́внующыя? Или́ кто́ спредста́нетъ ми́ на дѣ́лающыя беззако́нiе?
А́ще не Госпо́дь помо́глъ бы ми́, вма́лѣ всели́лася бы во а́дъ душа́ моя́.
А́ще глаго́лахъ: подви́жеся нога́ моя́, ми́лость Твоя́, Го́споди, помога́ше ми́:
по мно́жеству болѣ́зней мои́хъ въ се́рдцы мое́мъ, утѣше́нiя Твоя́ возвесели́ша ду́шу мою́.
Да не пребу́детъ Тебѣ́ престо́лъ беззако́нiя, созида́яй тру́дъ на повелѣ́нiе.
Уловя́тъ на ду́шу пра́ведничу, и кро́вь непови́нную осу́дятъ.
И бы́сть мнѣ́ Госпо́дь въ прибѣ́жище, и Бо́гъ мо́й въ по́мощь упова́нiя моего́:
и возда́стъ и́мъ Госпо́дь беззако́нiе и́хъ, и по лука́вствiю и́хъ погуби́тъ я́ Госпо́дь Бо́гъ {на́шъ}.
Хвала́ пѣ́сни Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.
Прiиди́те, возра́дуемся Го́сподеви, воскли́кнемъ Бо́гу спаси́телю на́шему:
предвари́мъ лице́ Его́ во исповѣ́данiи, и во псалмѣ́хъ воскли́кнемъ Ему́:
я́ко Бо́гъ ве́лiй Госпо́дь, и Ца́рь ве́лiй по все́й земли́:
я́ко въ руцѣ́ Его́ вси́ концы́ земли́, и высоты́ го́ръ Того́ су́ть.
Я́ко Того́ е́сть мо́ре, и То́й сотвори́ е́, и су́шу ру́цѣ Его́ созда́стѣ.
Прiиди́те, поклони́мся и припаде́мъ Ему́, и воспла́чемся предъ Го́сподемъ сотво́ршимъ на́съ:
я́ко То́й е́сть Бо́гъ на́шъ, и мы́ лю́дiе па́жити Его́ и о́вцы руки́ Его́. Дне́сь а́ще гла́съ Его́ услы́шите,
не ожесточи́те серде́цъ ва́шихъ, я́ко въ прогнѣ́ванiи, по дни́ искуше́нiя въ пусты́ни:
въ о́ньже {идѣ́же} искуси́ша Мя́ отцы́ ва́ши, искуси́ша Мя́, и ви́дѣша дѣла́ Моя́.
Четы́редесять лѣ́тъ негодова́хъ ро́да того́, и рѣ́хъ: при́сно заблужда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша путі́й Мои́хъ:
я́ко кля́хся во гнѣ́вѣ Мое́мъ, а́ще вни́дутъ въ поко́й Мо́й.
Хвала́ пѣ́сни Дави́ду, внегда́ до́мъ созида́шеся по плѣне́нiи, не надпи́санъ у Евре́й.
Воспо́йте Го́сподеви пѣ́снь но́ву, воспо́йте Го́сподеви вся́ земля́:
воспо́йте Го́сподеви, благослови́те и́мя Его́: благовѣсти́те де́нь от дне́ спасе́нiе Его́.
Возвѣсти́те во язы́цѣхъ сла́ву Его́, во всѣ́хъ лю́дехъ чудеса́ Его́.
Я́ко ве́лiй Госпо́дь и хва́ленъ зѣло́, стра́шенъ е́сть надъ всѣ́ми бо́ги.
Я́ко вси́ бо́зи язы́къ бѣ́сове: Госпо́дь же небеса́ сотвори́.
Исповѣ́данiе и красота́ предъ Ни́мъ, святы́ня и великолѣ́пiе во святи́лѣ Его́.
Принеси́те Го́сподеви, оте́чествiя язы́къ, принеси́те Го́сподеви сла́ву и че́сть.
Принеси́те Го́сподеви сла́ву и́мени Его́: возми́те же́ртвы и входи́те во дворы́ Его́.
Поклони́теся Го́сподеви во дворѣ́ святѣ́мъ Его́: да подви́жится от лица́ Его́ вся́ земля́.
Рцы́те во язы́цѣхъ, я́ко Госпо́дь воцари́ся: и́бо испра́ви вселе́нную, я́же не подви́жится: су́дитъ лю́демъ пра́востiю.
Да возвеселя́тся небеса́, и ра́дуется земля́: да подви́жится мо́ре и исполне́нiе его́:
возра́дуются поля́, и вся́ я́же на ни́хъ: тогда́ возра́дуются вся́ древа́ дубра́вная
от лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́тъ, я́ко гряде́тъ суди́ти земли́: суди́ти вселе́ннѣй въ пра́вду, и лю́демъ и́стиною Свое́ю.
Псало́мъ Дави́ду, егда́ земля́ его́ устроя́шеся, не надпи́санъ у евре́й
Госпо́дь воцари́ся, да ра́дуется земля́, да веселя́тся о́строви мно́зи.
О́блакъ и мра́къ о́крестъ Его́: пра́вда и судьба́ исправле́нiе престо́ла Его́.
О́гнь предъ Ни́мъ предъи́детъ и попали́тъ о́крестъ враги́ Его́.
Освѣти́ша мо́лнiя Его́ вселе́нную: ви́дѣ и подви́жеся земля́.
Го́ры я́ко во́скъ раста́яша от лица́ Госпо́дня, от лица́ Го́спода всея́ земли́.
Возвѣсти́ша небеса́ пра́вду Его́, и ви́дѣша вси́ лю́дiе сла́ву Его́.
Да постыдя́тся вси́ кла́няющiися истука́ннымъ, хва́лящiися о и́долѣхъ свои́хъ: поклони́теся Ему́, вси́ а́нгели Его́.
Слы́ша и возвесели́ся Сiо́нъ, и возра́довашася дще́ри Иуде́йскiя, суде́бъ ра́ди Твои́хъ, Го́споди:
я́ко Ты́ Госпо́дь вы́шнiй надъ все́ю земле́ю, зѣло́ превозне́слся еси́ надъ всѣ́ми бо́ги.
Лю́бящiи Го́спода, ненави́дите зла́я: храни́тъ Госпо́дь ду́шы преподо́бныхъ Свои́хъ, изъ руки́ грѣ́шничи изба́витъ я́.
Свѣ́тъ возсiя́ пра́веднику, и пра́вымъ се́рдцемъ весе́лiе.
Весели́теся, пра́веднiи, о Го́сподѣ, и исповѣ́дайте па́мять святы́ни Его́.
Псало́мъ Дави́ду.
Воспо́йте Го́сподеви пѣ́снь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь: спасе́ Его́ десни́ца Его́ и мы́шца свята́я Его́.
Сказа́ Госпо́дь спасе́нiе Свое́, предъ язы́ки откры́ пра́вду Свою́.
Помяну́ ми́лость Свою́ Иа́кову и и́стину Свою́ до́му Изра́илеву: ви́дѣша вси́ концы́ земли́ спасе́нiе Бо́га на́шего.
Воскли́кните Богови, вся́ земля́, воспо́йте и ра́дуйтеся и по́йте.
По́йте Го́сподеви въ гу́слехъ, въ гу́слехъ и гла́сѣ псало́мстѣ,
въ труба́хъ ко́ваныхъ и гла́сомъ трубы́ ро́жаны: воструби́те предъ Царе́мъ Го́сподемъ.
Да подви́жится мо́ре и исполне́нiе его́, вселе́нная и вси́ живу́щiи на не́й.
Рѣ́ки воспле́щутъ руко́ю вку́пѣ, го́ры возра́дуются
от лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́тъ, я́ко и́детъ суди́ти земли́: суди́ти вселе́ннѣй въ пра́вду, и лю́демъ пра́востiю.
Псало́мъ Дави́ду.
Госпо́дь воцари́ся, да гнѣ́ваются лю́дiе: сѣдя́й на Херуви́мѣхъ, да подви́жится земля́.
Госпо́дь въ Сiо́нѣ вели́къ, и высо́къ е́сть надъ всѣ́ми людьми́.
Да исповѣ́дятся и́мени Твоему́ вели́кому, я́ко стра́шно и свято е́сть.
И че́сть царе́ва су́дъ лю́битъ: Ты́ угото́валъ еси́ правоты́, су́дъ и пра́вду во Иа́ковѣ Ты́ сотвори́лъ еси́.
Возноси́те Го́спода Бо́га на́шего и покланя́йтеся подно́жiю но́гу Его́, я́ко свято е́сть.
Моисе́й и Ааро́нъ во иере́ехъ Его́, и Самуи́лъ въ призыва́ющихъ и́мя Его́: призыва́ху Го́спода, и То́й послу́шаше и́хъ.
Въ столпѣ́ о́блачнѣ глаго́лаше къ ни́мъ: я́ко храня́ху свидѣ́нiя Его́ и повелѣ́нiя Его́, я́же даде́ и́мъ.
Го́споди Бо́же на́шъ, Ты́ послу́шалъ еси́ и́хъ: Бо́же, Ты́ ми́лостивъ быва́лъ еси́ и́мъ, и мща́я на вся́ начина́нiя и́хъ.
Возноси́те Го́спода Бо́га на́шего и покланя́йтеся въ горѣ́ святѣ́й Его́: я́ко свя́тъ Госпо́дь Бо́гъ на́шъ.
Псало́мъ Дави́ду во исповѣ́данiе.
Воскли́кните Богови вся́ земля́:
рабо́тайте Го́сподеви въ весе́лiи, вни́дите предъ Ни́мъ въ ра́дости.
Увѣ́дите, я́ко Госпо́дь То́й е́сть Бо́гъ на́шъ: То́й сотвори́ на́съ, а не мы́: мы́ же лю́дiе Его́ и о́вцы па́жити Его́.
Вни́дите во врата́ Его́ во исповѣ́данiи, во дворы́ Его́ въ пѣ́нiихъ: исповѣ́дайтеся Ему́, хвали́те и́мя Его́.
Я́ко бла́гъ Госпо́дь, въ вѣ́къ ми́лость Его́, и да́же до ро́да и ро́да и́стина Его́.
Псало́мъ Дави́ду.
Ми́лость и су́дъ воспою́ Тебѣ́, Го́споди:
пою́ и разумѣ́ю въ пути́ непоро́чнѣ: когда́ прiи́деши ко мнѣ́? Прехожда́хъ въ незло́бiи се́рдца моего́ посредѣ́ до́му моего́.
Не предлага́хъ предъ очи́ма мои́ма ве́щь законопресту́пную: творя́щыя преступле́нiе возненави́дѣхъ:
не прильпе́ мнѣ́ се́рдце стропти́во: уклоня́ющагося от мене́ лука́ваго не позна́хъ.
Оклевета́ющаго та́й и́скренняго своего́, сего́ изгоня́хъ: го́рдымъ о́комъ и несы́тымъ се́рдцемъ, съ си́мъ не ядя́хъ.
О́чи мои́ на вѣ́рныя земли́, посажда́ти я́ со мно́ю: ходя́й по пути́ непоро́чну, се́й ми́ служа́ше.
Не живя́ше посредѣ́ до́му моего́ творя́й горды́ню: глаго́ляй непра́ведная не исправля́ше предъ очи́ма мои́ма.
Воу́трiя избива́хъ вся́ грѣ́шныя земли́, е́же потреби́ти от гра́да Госпо́дня вся́ дѣ́лающыя беззако́нiе.
Псалом, песнь, в день субботний.
Благо мне – прославлять Тебя, Господи, воспевать имя Твое, Всевышний;
Возвещать поутру милость Твою, истину Твою – всякой ночью,
С песней, на десятиструнной псалтири и на гуслях!
Ибо возвеселил Ты меня, Господи, всем творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь.
Ибо исполнены величия дела Твои, Господи, глубоки помышления Твои.
Муж безумный не познает их, неразумный не уразумеет.
Хотя грешники растут, как трава, и умножились делающие беззакония, они будут истреблены навеки.
А Ты, Всевышний, Господи, вовеки живешь!
Ибо все враги Твои, Господи, все враги Твои погибнут, и рассеются делающие беззакония!
И вознесется, словно рог единорога, достоинство мое, и в старости моей буду помазан елеем;
И воззрит око мое на врагов моих, и о гибели коварных, восставших на меня, услышит ухо мое.
Праведники, как финиковая пальма, цвести будут; будто кедры ливанские, умножатся.
Те, что укоренились в доме Господнем, во дворах Бога нашего, цвести будут;
И много их будет, достигших старости маститой и благоденствующих.
Да возвестят они людям величие правды Господа Бога нашего, и что нет неправды в Нем!
В день перед субботой, когда населилась земля, хвалебная песнь Давида.
Господь воцарился, красотою облекся; облекся Господь силою и препоясался; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она.
От начала уготован Престол Твой, вечен Ты.
Восшумели реки, Господи, возвысили реки голос свой;
Вздымают реки волны свои, слышен голос вод многих.
Дивны высокие волны морские; дивен в высях Небесных Господь.
Откровения Твои воистину верны. Дому Твоему присуща святость, Господи, на бесконечные дни.
Псалом Давида, в четвертый день недели.
Бог воздаяний, Господь, Бог воздаяний открылся нам.
Восстань, Судия земли, соверши возмездие гордым!
Доколе грешники, Господи, доколе грешники будут хвалиться?
Говорить будут и разглашать неправду, говорить будут творящие беззакония?
Народ Твой, Господи, унизили они, достоянию Твоему причинили зло;
Вдову и сироту умертвили, и пришельца убили они.
И сказали: «Не узрит Господь, не уразумеет Бог Иаковлев».
Образумьтесь же, безумные люди, несмысленные, умудритесь!
Ужели не слышит Сотворивший ухо? И не видит злодеяний ваших Создавший око?
Ужели не обличит вас Наставник народов, Поучающий человека разуму?
Господь знает помышления человеческие, видит, что суетны они.
Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и научишь закону Твоему.
Да сохранит он кротость во дни бедствий, доколе грешник не падет в яму.
Ибо не отринет Господь народ Свой, достояние Свое не оставит,
Доколе правда не восторжествует на суде и те, что привержены ей и праведны сердцем.
Кто ополчится со мной на коварных? И кто восстанет со мной на делающих беззакония?
Если бы Господь не помог мне, уже вселилась бы во ад душа моя.
Когда говорил я: «Поколебалась стопа моя», милость Твоя, Господи, помогала мне;
Когда скорби терзали сердце мое, утешения Твои радовали душу мою.
Да не устоит пред Тобой царство беззаконных, причиняющих людям скорбь, вопреки воле Твоей!
Преследовать будут они праведника и кровь неповинную осудят.
Но был мне Господь прибежищем, помощь надежную явил мне Бог мой.
И воздаст им Господь за беззакония их, за лукавство их погубит их Господь Бог.
Хвалебная песнь Давида.
Придите, в радости воспоем Господа, воззовем к Богу, Спасителю нашему;
Предстанем пред лицом Его со славословием и в псалмах воззовем к Нему!
Ибо велик Бог наш, Господь, Царь Великий на всей земле;
Ибо в руках Его пределы земли, и вершины гор подвластны Ему.
Ибо Ему подвластно море, и Он сотворил его, и сушу руки Его создали.
Придите, поклонимся и припадем к Нему, и восплачем пред Господом, сотворившим нас!
Ибо Он Бог наш, и мы, как овцы на пастбище Его, овцы, которых пасет Он. И ныне, когда услышите глас Его,
Не ожесточайте сердец ваших, подобно тем, кто вызывал гнев Его во дни испытания в пустыне!
«Там искушали Меня отцы ваши, искушали Меня и видели деяния Мои.
Сорок лет негодовал Я на этот народ и сказал: непрестанно заблуждаются они сердцем, и не познали путей Моих;
Посему поклялся Я в гневе Моем, что не войдут они в покой Мой».
Хвалебная песнь Давида, когда созидался дом после плена.
Воспойте Господу песнь новую! Воспой Господу, вся земля!
Воспойте Господу, благословляйте имя Его, возглашайте всяк день, что в Нем спасение наше!
Возвещайте племенам славу Его, всем народам чудеса Его!
Ибо велик Господь и прославлен Он, грозен для всех богов.
Ибо все боги язычников бесы; а Господь небеса сотворил.
Славословие и красота пред Ним, святость и великолепие во святилище Его.
Принесите Господу дары, отцы племен, воздайте Господу славу и честь!
Воздайте славу имени Господа! Возьмите жертвы и входите во дворы Его!
Поклоняйтесь Господу во дворе святом Его! Да поколеблется пред лицом Его вся земля!
Скажите народам, что Господь воцарился; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она; судить будет Он народы по правде Своей.
Да возвеселятся небеса, и да радуется земля! Да поколеблется море и все сущее в нем!
Возрадуются поля и все живущие на них; тогда возрадуются все деревья дубравные пред лицом Господним;
Ибо Он идет, идет судить землю, судить вселенную праведно и народы – по истине Своей.
Псалом Давида, когда земля его устраивалась.
Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся острова многие!
Облако и мрак окрест Него; правда и закон – основание Престола Его.
Огонь пред Ним воспылает, истребит всех врагов Его.
Осветили Его молнии вселенную; увидела и содрогнулась земля.
Горы, как воск, растаяли пред лицом Господним, пред лицом Господа всей земли.
Возвестили Небеса правду Его, и увидели все народы славу Его.
Да посрамятся все, кто кланяется истуканам и похваляется идолами своими! Поклонитесь Богу, все Ангелы Его!
Услышал и возвеселился Сион, и возрадовались дочери Иудейские о праведных судах Твоих, Господи;
Ибо Ты, Всевышний, Господь всей земли, и высоко превознесен над всеми богами.
Любящие Господа, возненавидьте зло! Хранит Господь души праведников Своих, и от руки грешника избавит их.
Свет воссиял праведнику, и веселие – тем, кто чист сердцем.
Веселитесь, праведные, о Господе, помните и восхваляйте святыню Его!
Псалом Давида.
Воспойте Господу песнь новую, ибо дивное сотворил Господь; Спасла народ десница Его, рука святая Его.
Поведал Господь нам путь спасения; открыл народам правду Свою.
Вспомнил милость, что оказал Он Иакову, истину, что поведал Он дому Израилеву. Увидели все концы земли спасение, посланное Богом нашим.
Воззови к Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и пойте!
Пойте Господу, играя на гуслях и воспевая псалмы!
Трубами коваными и роговыми вострубите пред Царем Господом!
Да поколеблется море и все сущее в нем, вселенная и все живущие в ней!
Реки да восплещут руками, горы да возрадуются пред лицом Господним,
Ибо Он идет, ибо идет Он судить землю, судить вселенную праведно и народы – по правде Своей!
Псалом Давида.
Господь воцарился; да трепещут пред Ним народы! Воцарился Парящий на Херувимах; да содрогнется земля!
Велик Господь на Сионе, возвышен над всеми народами.
Да восхвалят имя Его великое, ибо грозно и свято оно!
Слава Царя Его суд правый. Ты утвердил правоту, суд и правду Иакову Ты сотворил.
Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтеся подножию ног Его, ибо свято оно!
Моисей и Аарон в сонме священников Его, и Самуил среди призывающих имя Его; призывали они Господа, и внимал Он им.
В столпе облачном говорил Он им, ибо хранили они откровения Его и повеления Его, которые Он им даровал.
Господи Боже наш, Ты внимал им; Боже, Ты милостив был к ним, а противников их подвергал каре.
Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь Ему на горе святой Его; ибо свят Господь Бог наш!
Псалом Давида, хвалебный.
Воззови к Богу, вся земля!
Служите Господу в веселии, предстаньте пред Ним в радости!
Познайте, что Господь – воистину Бог наш! Он сотворил нас, а не мы сотворили Его; мы народ Его, овцы на полях Его.
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с песнопением! Славьте Его, восхваляйте имя Его!
Ибо благ Господь, вовеки живет милость Его, из рода в род истина Его.
Псалом Давида.
Твою милость и суд воспою, Господи!
Пою и размышляю о пути непорочном. Когда посетишь Ты меня? Ходил я в незлобии сердца моего под кровом дома моего.
Отвращал я взор свой от дел беззаконных; людей, творящих преступления, возненавидел.
Чужды были мне сердца коварных; изменявших мне лукавых не хотел я знать.
Того, кто клевещет тайно на ближнего своего, я изгонял; у кого гордое око и алчное сердце, с тем не вкушал еды.
Очи мои взирают на верных сынов земли, да пребудут они со мной; ходящие путем непорочным служили мне.
Не обитал под кровом дома моего человек гордый; говорящий слова нечестивые неправ был в очах моих.
Поутру истреблял я грешников земных, изгоняя из града Господня творящих беззакония.
2 Отрадно славить Бога и воспевать Его милости. 5 Бог наполнил меня восхищением от великих дел, которые часто недоступны пониманию человека. 7 Нечестивые умножаются для того, чтобы погибнуть, а праведника Бог возносит. 14 Как деревья плодовиты и сочны даже в старости, так праведник, насажденный в доме Господнем, всегда будет восхвалять Бога.
Псалом. Песнь на день субботний
Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
Ты, Господи, высок во веки!
Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
1 Господь всемогущий и вечный есть Царь мира, поэтому Вселенная «не подвигнется». 3 Реки и моря поднимают свои волны, но они ничтожны пред Богом. 5 Все обетования Его исполнятся и дом Божий не сокрушится.
[Хвалебная песнь Давида. В день предсубботний, когда населена земля.]
Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
1 Восстань, Господи, на суд над нечестивыми. 8 Неужели Бог не знает суетных мыслей нечестивых и не видит их дел? 12 Блажен тот, кто слушает обличения Господа, за это он получит награду, а нечестивый погибнет. 14 Если народ будет жить в согласии с законом, он не будет отринут Господом. 16 На кого, кроме Бога можно надеяться? 20 Там, где Господь явится на защиту, исчезнут все противящиеся Его закону. В Нем праведник найдет опору, а нечестивых за их злодейство Бог истребит.
[Псалом Давида в четвертый день недели.]
Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
и говорят: «не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев».
Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?
Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.
Когда я говорил: «колеблется нога моя», – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
1 Придите для славословия Господа. 6 Будем молиться пред этим великим Господом, Который есть Бог наш, а мы – овцы его паствы. 8 Если бы нам сейчас послушать Его зова: «не оказывайте мне непослушания, как то было в пустыне, когда Я осудил вас на сорокалетнее странствование!»
[Хвалебная песнь Давида.]
Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;
предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
В Его руке глубины земли, и вершины гор – Его же;
Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».
1 Вся земля приглашается воспевать Господа. 8 Несите дары Господу и возвестите народам, что Господь воцарился, а с Ним вместе – правда. 11 Пусть радуется вся земля, Господь идет судить.
[Хвалебная песнь Давида. На построение дома.]
Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.
1 Господь – Царь мира. Да радуются все народы. Окрест Его – мрак; правда – основание Его престола. 3 Он уничтожит врагов, пред Ним трепещет земля. 6 Небеса возвещают Его правду. 8 Народ еврейский радуется величию Господа над «богами». 10 Все должны любить Бога, так как Он источник всякого блага.
[Псалом Давида, когда устроялась земля его.]
Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престола Его.
Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги*. //*По переводу 70-ти: все Ангелы Его.
Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие.
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.
Этот псалом почти повторяет 95 пс., продолжается хвалебная и благодарственная песнь Богу за Его милость, но она пока только ожидаемое благо, ещё не пришедшее («идет судить землю... будет судить... народы»).
Псалом [Давида.]
Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.
1 Господь есть Царь над всем миром и народами, люди должны восхвалять Его. 4 Делами Его справедливости полна история жизни Иакова. 6 Господь внимал избранникам Своим, покровительствовал всему народу, прощал его, но и наказывал. Вечен и милостив Господь, достоин хвалы и превозношения.
[Псалом Давида.]
Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
Псалом [Давида] хвалебный.
1 Воспевайте Господа, служите пред Ним. 3 Он наш Творец и Пастырь, а потому входите в Его храм для прославления Его великого имени, от служения и верности Ему зависит и вечность Его великих обетований над Его народом.
Воскликните Господу, вся земля!
Служи́те Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.
Давид рисует образ своего будущего правления, идеал своего царствования, и вместе с тем мучительное ожидание: «когда Ты, Господи, придешь ко мне?»
Псалом Давида.
Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
Киргизский
Языки
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (Koine)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
Забур. Ишемби кєнгљ арналган ыр.
Бардыгынан жогору турган Кудай, Сени дањктаган, Сенин ысымыњды мактап ырдаган кандай жакшы!
Эртењ менен Сенин ырайымыњды, тєн ичинде чындыгыњды жарыя кылуу кандай жакшы!
Он кылдуу арфа, гусли чертип ырдоо кандай жакшы!
Анткени Сен мени Љзєњдєн жараткандарыњ менен кубанттыњ, Тењир. Мен Сенин колуњ жасаган иштерге суктанам.
Тењир, Сенин иштерињ кандай улуу! Сенин ойлоруњ кандай терењ!
Аны ойлонбогон адам билбейт, аны акылы жок адам тєшєнбљйт.
Кудайсыздар чљп чыккандай чыгышат, мыйзамсыз иштерди кылгандар тєбљлєк жок болуш єчєн гєлдљшљт.
Сен болсо, Тењирим, тєбљлєккљ баарынан жогору турасыњ!
Анткени, мына, Тењирим, Сенин душмандарыњ, мына, Сенин душмандарыњ љлєп жатышат, мыйзамсыз иштерди кылгандар туш-тушка чачырап жатышат.
Бирок Сен менин мєйєзємдє буйволдун мєйєзєндљй жогору кљтљрдєњ, Сен мени жањы зайтун майы менен майладыњ.
Мен душмандарымдын кыйраганын љз кљзєм менен кљрєп жатам, мага каршы чыккан зулумдардын талкаланганын љз кулагым менен угуп жатам.
Адил адам курма дарагындай гєлдљйт, Лебанон кедриндей асманга бой керет.
Тењирдин єйєнљ отургузулгандар Кудайыбыздын короосунда гєлдљшљт.
«Тењир адилеттєє, Ал менин тирегим, Анда калп жок», – деп жар салуу єчєн,
алар карыганда да мљмљлєє, ширелєє, жашыл болуп турушат.
Тењир падышачылык кылып жатат, Ал улуулукту кийим кылып кийген. Тењирди кудурет курчап турат, Ал кєч менен курчанган. Ошондуктан аалам бекем турат, козголбойт.
Сенин тактыњ адегенде эле орнотулган. Сен тєбљлєктєєсєњ.
Тењирим, дарыялар ашып-ташып жатат, дарыялар љз добушун кљтљрєп жатышат, дарыялар љз толкундарын кљтљрєп жатышат.
Бирок асмандагы Тењир кљптљгљн суулардын добушунан да, дењиздердин кєчтєє толкундарынан да кєчтєє!
Сенин кєбљлљндєрєєлљрєњ туптуура. Тењирим, Сенин єйєњљ тєбљлєк ыйыктык таандык.
Тењирим, љч алуучу Кудайым, љч алуучу Кудайым, Љзєњдє кљрсљт!
Ордуњдан тур, жер жєзєнєн Соту, текеберлердин жазасын бер!
Тењирим, качанкыга чейин кудайсыздар салтанат курушат, качанкыга чейин салтанат курушат?
Алар љктљм сєйлљп жатышат, мыйзамсыз иштерди кылгандар менменсинип жатышат.
Сенин элињди тепсеп жатышат, Тењирим, Сенин мурасыњды эзип жатышат.
Жесирди, келгинди љлтєрєп, жетимдердин љмєрєн кыйып жатышат.
Алар: «Тењир кљрбљйт, Жакыптын Кудайы билбейт», – дешет.
Эсињерге келгиле, акылсыз адамдар! Деги качан эсињерге келесињер, акылы жоктор?
Кулакты берген Кудай укпайт бекен? Кљздє берген Кудай кљрбљйт бекен?
Элдерди эсине келтирген, адамга акыл єйрљткљн Кудай ашкерелебейт бекен?
Адамдын ойлору курулай убаракерчилик экенин Тењир билет.
-13 Сен эсине келтирген адам бактылуу, Тењирим. Кудайсыз адамдын кљрє казылганга чейин, башына кыйынчылык тєшкљн кєндљрє Сен ага тынчтык бериш єчєн, Љз мыйзамыњды єйрљткљн адам бактылуу, Тењирим.
Анткени Тењир Љзєнєн элинен баш тартпайт, Љзєнєн мурасын таштабайт.
Анткени сот чындыкка кайрылат, анын артынан жєрљгє тазалардын баары ээрчишет.
Ким мен єчєн кара ниеттерге каршы чыгат? Ким мен єчєн мыйзамсыз иш кылгандарга каршы турат?
Тењир менин жардам берєєчєм болбогондо, менин жаным бат эле унчукпас љлкљдљн жай алмак.
Мен: «Бутум тайып бара жатат», – дегенде, Сенин ырайымыњ мени колдогон, Тењирим.
Менин жєрљгємдљ кайгы кљбљйгљндљ, Сенин сооротууларыњ жанымды жыргатат.
Кыйратуучулардын тактысында отуруп, мыйзамды кыянаттык менен пайдалангандар Сени менен шериктеш боло алышабы?
Алар топ-топ болуп, адил адамды љлтєрєєгљ жулунушат жана кєнљљсєз канды кєнљљлљшљт.
Бирок Тењир менин тирегим, Кудайым менин баш калкалар аска-зоом.
Тењир алардын мыйзамсыздыгын љздљрєнєн баштарына салат, љздљрєнєн кылмышы менен љздљрєн љлтєрљт, аларды биздин Кудай-Тењирибиз кырып жок кылат.
Келгиле, Тењирди мактап ырдайбыз, биздин куткаруучу тирегибизди кубануу менен мактайбыз!
Анын алдына дањктоо сљздљр менен келели, Аны ыр менен дањктайлы.
Анткени Тењир – улуу Кудай жана бардык кудайлардын єстєнљн улуу Падыша.
Жер терењдиктери Анын колунда, тоо чокулары да Аныкы.
Дењиз да Аныкы, дењизди Ал жараткан, кургактыкты да Анын колдору жараткан.
Келгиле, Жаратуучубузга – Тењирибизге табыналы, таазим кылалы, Анын алдында тизе бєгљлє.
Анткени Ал биздин Кудайыбыз, биз Анын жайытындагы элбиз, Анын колу менен жаратылган койлорбуз. Оо, силер Анын єнєн азыр уксањар кана:
«Мериба жеринде, чљлдљгє сыноо кєндљрєндљ жєрљгєњљрдє љжљрлљнткљндљй, жєрљгєњљрдє љжљрлљнтпљгєлљ.
Ал жерлерде Мени силердин ата-бабаларыњар сынашты. Менин иштеримди кљрєп турушса да, алар Мени сынашты.
Мени бул эл кырк жыл каардантты, ошондо Мен мындай дедим: “Бул эл – жєрљгє менен адашкан эл. Алар Менин жолдорумду таанып билишкен жок.
Ошондуктан Мен каарданып турганымда: «Алар Менин бейпил жайыма киришпейт», – деп ант бердим”».
Тењирди жањы ыр менен дањктагыла. Бєт жер жєзє, Тењирди мактап ырда!
Тењирге ырдагыла, Анын ысымын дањктагыла, Анын куткаруусун кєн сайын жарыялагыла!
Элдер арасында Анын дањкын жарыя кылгыла, бардык уруулар арасында Анын кереметтерин дањаза кылгыла!
Анткени Тењир улуу жана мактоого татыктуу, Ал бардык кудайлардан коркунучтуу.
Анткени бардык элдердин кудайлары – жасалма кудайлар, ал эми Тењир асманды жараткан.
Дањк менен улуулук Анын алдында, кєч жана ыйыктык Анын ыйык жайында.
Бєт элдер, Тењирге Љзєнљ тиешелєєсєн бергиле, Тењирди дањктагыла жана урматтагыла.
Тењирди дањктагыла, Анын ысымын дањазалагыла, тартууларды алып келгиле, Анын короосуна киргиле.
Тењирге Љзєнєн ыйык жайында табынгыла. Бєт жер жєзє, Анын алдында титире!
Бєт элдерге мындай деп айткыла: «Тењир падышачылык кылып жатат! Ошондуктан аалам бекем, солк этпейт. Ал элдерди адилет соттойт».
Асман кубансын, жер шаттансын. Дењиз шарпылдасын, анын ичиндегилер кубансын.
Талаа да, талаадагы бардык нерселер да кубансын, токойдогу бардык дарактар сєйєнсєн.
Бардыгы Тењирдин алдында кубанышсын. Анткени Ал келе жатат, анткени Ал жерди соттош єчєн келе жатат. Ал ааламды адилеттик менен соттойт, элдерди Љз акыйкаттыгы менен соттойт.
Тењир падышачылык кылып жатат: жер кубансын, сансыз аралдар шаттансын.
Анын тегереги – булут жана карањгылык. Анын тактысынын негизи – адилеттик жана акыйкаттык.
Анын алдында от бара жатат, ал Анын тегерегиндеги душмандарын куйкалап жатат.
Анын чагылгандары ааламды жарык кылат. Муну кљрєп жер титирейт.
Тоолор бєт жер жєзєнєн Тењиринин жєзєнљн мом сыяктуу эрип жатат.
Асман Анын чындыгын жарыя кылып жатат, бардык элдер Анын дањкын кљрєп жатышат.
Таш буркандарга кызмат кылгандар жана жасалма кудай менен мактангандар уятка калышсын. Бардык кудайлар, Анын алдына жыгылгыла.
Сион тоосу угуп кубанып жатат; Тењир, Сенин адилет сотуњ єчєн Жєйєт кыздары кубанып жатышат.
Анткени Сен, Тењир, бєт жер жєзєнљн жогору турасыњ, Сен бардык кудайлардан жогорусуњ.
Тењирди сєйгљндљр, жамандыкты жек кљргєлљ! Ал Љзєнєн ыйыктарынын жанын сактайт, аларды кудайсыздардын колунан куткарат.
Адил адамга жарык тиет, жєрљгє тазаларга шаттык келет.
Адил адамдар, Тењирди ойлоп кубангыла, Анын ыйыктыгын эстеп дањктагыла!
Забур. Тењирге жањы ыр ырдагыла, анткени Ал укмуштарды жаратты. Ага Љзєнєн оњ колу жана ыйык билеги жењиш алып берди.
Тењир Љзєнєн куткаруу ишин кљрсљттє, элдердин кљз алдында Љзєнєн чындыгын ачты.
Ал Љзєнєн Ысрайылга болгон ырайымын жана ишенимдєєлєгєн эстеди. Бєт жер жєзє биздин Кудайыбыздын куткаруу ишин кљрдє.
Бєт жер жєзє, Тењирди кубаныч менен дањкта, шаттан, ырда!
Тењирге гуслинин коштоосунда ырдагыла, Тењирди гусли менен, забур менен мактагыла.
Сурнай менен мєйєздєн коштоосунда Падыша Тењирдин алдында кубангыла.
Дењиз шарпылдасын, анда жашагандар шаттанышсын; аалам да, анда жашагандар да кубанышсын.
Дарыялар да кол чабышсын, тоолор да чогуу шаттанышсын.
Бардыгы Тењирдин алдында кубанышсын, анткени Ал жерди соттогону келе жатат. Ал ааламды акыйкаттык менен соттойт, элдерди туура соттойт.
Тењир падышачылык кылып жатат: бєт элдер титиреп турушсун! Ал керуптардын єстєндљ отурат: жер титиресин!
Тењир Сион тоосунда улуу! Ал бардык элдерден жогору турат.
Сенин улуу жана коркунучтуу ысымыњды дањкташсын. Ал ыйык!
Сен акыйкаттыкты сєйгљн кєчтєє Падышасыњ. Сен адилеттикти орноттуњ. Жакыпка адилеттигињ менен калыстыгыњды кљрсљттєњ.
Кудай-Тењирибизди дањазалагыла, Анын бут алдына келип таазим кылгыла. Ал ыйык!
Ыйык кызмат кылуучулардын ичинен Муса менен Арун, Анын атын чакыргандардын ичинен Шемуел Тењирди чакырышкан, Тењир аларды уккан.
Тењир аларга булут тєрмљгє ичинен сєйлљгљн. Алар Тењир берген осуяттар менен мыйзамды сакташкан.
Тењир, биздин Кудайыбыз! Сен аларга кулак салдыњ. Сен алар єчєн кечире турган жана иштерине жараша жазалай турган Кудай болчусуњ.
Тењирди, биздин Кудайды, дањазалагыла, Ага Анын ыйык тоосунда табынгыла, анткени Тењир, биздин Кудайыбыз, ыйык.
Мактоо забуру. Бєт жер жєзє, Тењирди дањктап ырда!
Тењирге кубаныч менен кызмат кылгыла. Анын алдына ыр менен баргыла!
Тењирдин Кудай экенин, Ал бизди жаратканын, биз Аныкы экенибизди, Анын эли жана Анын жайытындагы койлору экенибизди таанып билгиле.
Анын дарбазаларына дањктоо сљздљр менен, Анын короолоруна мактоо сљздљр менен киргиле. Аны дањктагыла, Анын ысымын дањазалагыла.
Анткени Тењир жакшы, Анын ырайымы тєбљлєктєє, Анын адилеттиги кылымдан кылымга љкєм сєрљт.
Дљљттєн забуру. Мен ырайым жана акыйкаттык жљнєндљ ырдаймын. Тењир, мен Сага ырдаймын.
Кєнљљсєз жол жљнєндљ ой жєгєртљм: «Сен мага качан келесињ?» Мен љз єйємдљ жєрљгємдєн тазалыгы менен жєрљм.
Мен љзємдєн кљз алдыма кереги жок буюмдарды койбойм. Кылмыш ишти жек кљрљм, ал мага жабышпайт.
Бузулган жєрљк менден алынат, жаман нерсени билбей калам.
Љз жакынын жашыруун ушактаганды кууп чыгам. Текебер кљзгљ жана менменсинген жєрљккљ чыдабайм.
Менин кљздљрєм жердеги ишенимдєєлљрдљ, алар менин жанымда турушат. Кєнљљсєз жолдо жєргљн адам мага кызмат кылат.
Жєзє каралык менен иш кылгандар менин єйємдљ жашабайт, жалган сєйлљгљн адам менин алдымда турбайт.
Тењирдин шаарынан мыйзамсыз иш кылгандардын баарын жок кылыш єчєн, жер єстєндљгє кудайсыздардын баарын тањ азандан кыра баштайм.
