1 Вся земля приглашается воспевать Господа. 8 Несите дары Господу и возвестите народам, что Господь воцарился, а с Ним вместе – правда. 11 Пусть радуется вся земля, Господь идет судить.

[Хвалебная песнь Давида. На построение дома.]

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.

[Аллилуия.]

1 Хвалите Господа, созидающего Иерусалим, собирающего изгнанников и врачующего скорби их. 4 Ему подчинен весь звездный мир, Он производит все растения и посылает Свои особенные милости только боящимся Его.

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, – хвала подобающая.

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];

дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –

благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Украинский (Огієнко)

Языки

^96:1 Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

^96:2 Співайте для Господа, благословляйте ім́я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

^96:3 Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

^96:4 бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

^96:5 Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

^96:6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

^96:7 Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

^96:8 дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір́я Його!

^96:9 Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

^96:10 сповістіть між народами: Царює Господь!
Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

^96:11 Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

^96:12 нехай поле радіє та все, що на ньому!
Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

^96:13 перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

^147:1 Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!

^147:2 Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

^147:3 Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв́язує,

^147:4 вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

^147:5 Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

^147:6 Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

^147:7 Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах:

^147:8 Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

^147:9 худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

^147:10 Не в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання,

^147:11 Господь любить тих, хто боїться Його, хто надію складає на милість Його!