Этот псалом почти повторяет 95 пс., продолжается хвалебная и благодарственная песнь Богу за Его милость, но она пока только ожидаемое благо, ещё не пришедшее («идет судить землю... будет судить... народы»).

Псалом [Давида.]

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.

Киргизский

Забур. Тењирге жањы ыр ырдагыла, анткени Ал укмуштарды жаратты. Ага Љзєнєн оњ колу жана ыйык билеги жењиш алып берди.

Тењир Љзєнєн куткаруу ишин кљрсљттє, элдердин кљз алдында Љзєнєн чындыгын ачты.

Ал Љзєнєн Ысрайылга болгон ырайымын жана ишенимдєєлєгєн эстеди. Бєт жер жєзє биздин Кудайыбыздын куткаруу ишин кљрдє.

Бєт жер жєзє, Тењирди кубаныч менен дањкта, шаттан, ырда!

Тењирге гуслинин коштоосунда ырдагыла, Тењирди гусли менен, забур менен мактагыла.

Сурнай менен мєйєздєн коштоосунда Падыша Тењирдин алдында кубангыла.

Дењиз шарпылдасын, анда жашагандар шаттанышсын; аалам да, анда жашагандар да кубанышсын.

Дарыялар да кол чабышсын, тоолор да чогуу шаттанышсын.

Бардыгы Тењирдин алдында кубанышсын, анткени Ал жерди соттогону келе жатат. Ал ааламды акыйкаттык менен соттойт, элдерди туура соттойт.

Итальянский

Языки

^98:1 Salmo.
Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto meraviglie. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.

^98:2 Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza, agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.

^98:3 Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa d'Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio.

^98:4 Acclami il Signore tutta la terra, gridate, esultate, cantate inni!

^98:5 Cantate inni al Signore con la cetra, con la cetra e al suono di strumenti a corde;

^98:6 con le trombe e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

^98:7 Risuoni il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

^98:8 I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne

^98:9 davanti al Signore che viene a giudicare la terra: giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.