Азбука веры » Би́блия » Къ ри́мляном » гл.13 » Стих 1

Къ ри́мляном, глава 13, стих 1

см.:Прем.6:3;Дан.2:21;1Пет.2:13;Тит.3:1;

Церковнославянский (рус)

[Зач. 111.] Вся́ка душа́ власте́мъ предержа́щымъ да повину́ется: нѣ́сть бо вла́сть а́ще не от Бо́га, су́щыя же вла́сти от Бо́га учине́ны су́ть.

Синодальный

1 Начальники суть Божьи слуги: повинуйтесь им. 8 «Любовь есть исполнение закона». 11 Облекитесь в оружия света.

[Зач. 111.] Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Арабский (Arabic Van Dyke)

لِتَخْضَعْ كُلُّ نَفْسٍ لِلسَّلاَطِينِ الْفَائِقَةِ، لأَنَّهُ لَيْسَ سُلْطَانٌ إِلاَّ مِنَ اللهِ، وَالسَّلاَطِينُ الْكَائِنَةُ هِيَ مُرَتَّبَةٌ مِنَ اللهِ،

Английский (NKJV)

Языки

Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.