Скрыть
13:2
13:4
13:5
13:6
13:10
Церковнославянский (рус)
[Зач. 111.] Вся́ка душа́ власте́мъ предержа́щымъ да повину́ет­ся: нѣ́сть бо вла́сть а́ще не от­ Бо́га, су́щыя же вла́сти от­ Бо́га учине́ны су́ть.
Тѣ́мже противля́яйся вла́сти, Бо́жiю повелѣ́нiю противля́ет­ся: противля́ющiися же себѣ́ грѣ́хъ прiе́млютъ.
Кня́зи бо не су́ть боя́знь до́брымъ дѣло́мъ, но злы́мъ. Хо́щеши же ли не боя́тися вла́сти? Благо́е твори́, и имѣ́ти бу́деши похвалу́ от­ него́:
Бо́жiй бо слу́га е́сть, тебѣ́ во благо́е. А́ще ли зло́е твори́ши, бо́йся, не бо́ безъ ума́ {всу́е} ме́чь но́ситъ: Бо́жiй бо слуга́ е́сть, от­мсти́тель въ гнѣ́въ зло́е творя́щему.
Тѣ́мже потре́ба повинова́тися не то́кмо за гнѣ́въ, но и за со́вѣсть.
Сего́ бо́ ра́ди и да́ни даете́: служи́тели бо Бо́жiи су́ть, во и́стое сiе́ пребыва́юще.
Воздади́те у́бо всѣ́мъ до́лжная: ему́же у́бо уро́къ, уро́къ: [а] ему́же да́нь, да́нь: [а] ему́же стра́хъ, стра́хъ: [и] ему́же че́сть, че́сть.
Ни еди́ному же ничи́мже до́лжни быва́йте, то́чiю е́же люби́ти дру́гъ дру́га: любя́й бо дру́га, зако́нъ испо́лни.
Е́же бо: не прелюбы́ сотвори́ши, не убiе́ши, не укра́деши, не лжесвидѣ́тел­ст­вуеши, не похо́щеши, и а́ще ка́я и́на за́повѣдь, въ се́мъ словеси́ соверша́ет­ся, во е́же: воз­лю́биши и́скрен­няго тво­его́, я́коже са́мъ себе́.
Любы́ и́скрен­нему зла́ не твори́тъ: исполне́нiе у́бо зако́на любы́ е́сть.
И сiе́, вѣ́дяще вре́мя, я́ко ча́съ уже́ на́мъ от­ сна́ воста́ти. [Зач. 112.] Ны́нѣ бо ближа́йшее на́мъ спасе́нiе, не́жели егда́ вѣ́ровахомъ.
Но́щь [у́бо] пре́йде, а де́нь при­­бли́жися: от­ложи́мъ у́бо дѣла́ те́мная, и облече́мся во ору́жiе свѣ́та.
Я́ко во дни́, благообра́зно да хо́димъ, не козлогласова́нiи и пiя́н­ствы, не любо­дѣя́нiи и студодѣя́нiи, не рве́нiемъ и за́вистiю:
но облецы́теся Го́сподемъ на́шимъ Иису́съ Христо́мъ, и пло́ти уго́дiя не твори́те въ по́хоти.
Синодальный
1 Начальники суть Божьи слуги: повинуйтесь им. 8 «Любовь есть исполнение закона». 11 Облекитесь в оружия света.
[Зач. 111.] Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.
Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.
Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. [Зач. 112.] Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.
Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
Ар бир адам жогорку бийликтегилерге баш ийсин. Анткени Кудайдан болбогон бийлик жок, бийликтин баарын Кудай орноткон.
Мына ошондуктан бийликке каршы чыккан адам Кудайдын тартибине каршы чыккан болот. Каршы чыккандар болсо љздљрєн љздљрє жазага дуушар кылышат.
Анткени башчылардан жакшы иш кылгандар эмес, жаман иш кылгандар коркушат. Бийликтен корккуњ келбесе, жакшы иштерди кыл. Ошондо андан мактоо угасыњ.
Анткени башчы – Кудайдын кулу, ал сага жакшы болуш єчєн коюлган. Эгерде жаман иш кылып жатсањ, корк. Себеби ал бекеринен кылыч алып жєрбљйт. Ал – Кудайдын кулу, жаман иш кылгандарды жазалоо єчєн коюлган.
Ошондуктан жазадан корккондуктан эле эмес, абийирињердин таза болушу єчєн да баш ийишињер керек.
Ошон єчєн салык да тљлљп жатасыњар. Анткени алар – Кудайдын кызматчылары, ар дайым ошол иш менен алек болушат.
Ар кимге љз тиешесин бергиле: кимге салык тљлљљ керек болсо, салык тљлљгєлљ; кимге бажы акысын берєє керек болсо, бажы акысын бергиле; кимден коркуу керек болсо, корккула; кимге урмат кљрсљтєє керек болсо, урмат кљрсљткєлљ.
Бири-бирињерди сєйгљндљн башка эч кимге эч нерсе менен карыз болбогула. Анткени жакынын сєйгљн адам мыйзамды аткарган болот.
Анткени «Ойноштук кылба», «Киши љлтєрбљ», «Уурулук кылба», «Башка бирљљнєкєнљ кљз артпа» деген жана башка осуяттардын бардыгы «Љзєњдє кандай сєйсљњ, жакыныњды да ошондой сєй» деген сљз менен жыйынтыкталат.
Сєйєє жакынына жамандык кылбайт. Демек, сєйєє – мыйзамдын аткарылышы.
Уйкудан ойгоно турган убакыт келгенин билишињер керек. Анткени биз ишенип калган убакка караганда, азыр бизге куткарылуу жакын.
Тєн љтєп баратат, кєн жакындап калды, ошондуктан карањгылыктын иштеринен баш тартып, жарыктын куралдарын асыналы.
Шапар тебєєнє жана ичкиликти, аял (эркек) жандуулукту жана бузуктукту, уруш-талашты жана кљрљ албастыкты калтырып, кєндєз жєргљн сыяктуу, љзєбєздє жакшы алып жєрљлє.
Тењирибиз Ыйса Машайак менен тыгыз байланышта болгула. Денеге кам кљрєєнє кумарга айландырбагыла.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible