Азбука веры » Би́блия » К ри́млянам » гл.13 » Стих 9

К ри́млянам, глава 13, стих 9

см.:Лев.19:18;Исх.20:14;Втор.5:18;Мф.22:39;Мк.12:31;Лк.10:27;Иак.2:8;Гал.5:14;

Синодальный

Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.

Церковнославянский (рус)

Е́же бо: не прелюбы́ сотвори́ши, не убiе́ши, не укра́деши, не лжесвидѣ́телствуеши, не похо́щеши, и а́ще ка́я и́на за́повѣдь, въ се́мъ словеси́ соверша́ется, во е́же: возлю́биши и́скренняго твоего́, я́коже са́мъ себе́.

Греческий [Greek (Koine)]

Языки

τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις οὐ φονεύσεις οὐ κλέψεις οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.