Азбука веры » Би́блия » Къ ри́мляном » гл.8 » Стих 1

Къ ри́мляном, глава 8, стих 1

Толкования стиха

8:1

см.:Рим.5:1;

Церковнославянский (рус)

Ни еди́но у́бо ны́нѣ осужде́нiе су́щымъ о Христѣ́ Иису́сѣ, не по пло́ти ходя́щымъ, но по ду́ху:

Латинский (Nova Vulgata)

Nihil ergo nunc damnationis est his, qui sunt in Christo Iesu;

Синодальный

1 Жить не по плоти, но по духу. 12 Водимые Духом Божиим суть сыны Божии, сонаследники Христу. 26 Никто не может отлучить вас от любви Божией во Христе Иисусе.

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

Арабский (Arabic Van Dyke)

Языки

إِذًا لاَ شَيْءَ مِنَ الدَّيْنُونَةِ الآنَ عَلَى الَّذِينَ هُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، السَّالِكِينَ لَيْسَ حَسَبَ الْجَسَدِ بَلْ حَسَبَ الرُّوحِ.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.