Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова

▶

Поне́же мно́гая и вели́кая на́мъ чрезъ зако́нъ и проро́ки^–

и ины́хъ послѣ́довав­шихъ и́мъ дана́ бы́ша,^–

о ни́хже подоба́етъ хвали́ти Изра́иля наказа́нiя и прему́дрости ра́ди,^–

и я́ко не то́кмо са́ми чту́ще до́лжни разу́мными бы́ти,^–

но да и иностра́н­ныхъ воз­мо́гутъ при­­лѣ́жно уча́щеся по́льзовати,^–

и глаго́люще и пи́шуще:^–

дѣ́дъ мо́й иису́съ мно́жайше себе́^–

вда́въ въ чте́нiе зако́на же^–

и проро́ковъ^–

и ины́хъ оте́ческихъ кни́гъ,^–

и въ си́хъ дово́лное иску́с­ст­во стяжа́въ,^–

пону́дися и са́мъ написа́ти нѣ́что от­ надлежа́щихъ къ наказа́нiю и прему́дрости,^–

да при­­лѣ́жно уча́щiися, и си́хъ при­­ча́стницы бы́в­ше,^–

мно́го па́че успѣ́ютъ въ зако́н­нѣмъ житiи́.^–

Бу́дите у́бо умоле́н­ни,^–

да со благоволе́нiемъ и внима́нiемъ^–

чте́те,

и проще́нiе пода́сте,

а́ще въ нѣ́кiихъ воз­мни́мся

недово́лни бы́ти во истолкова́нiи любо­тру́дно изобрѣ́тен­ныхъ рѣче́нiй:

не ра́вную бо си́лу

и́мутъ та́ въ себѣ́, я́же Евре́йски глаго́лема су́ть, егда́ преведу́т­ся на и́ный язы́къ:

не то́кмо же сiя́,

но и са́мый зако́нъ и проро́че­ст­ва

и про́чыя кни́ги

не ма́лое имѣ́ютъ ра́зн­ство въ себѣ́ что́мыя.

Въ три́десять бо осмѣ́мъ лѣ́тѣ при­­ Еверге́тѣ цари́

при­­ше́дъ во Еги́петъ и преме́дливъ,

обрѣто́хъ нема́лаго наказа́нiя сви́токъ,

за ну́ждѣйшее вмѣни́хъ са́мъ при­­внести́ нѣ́кое тща́нiе и трудолю́бiе къ преведе́нiю тоя́ кни́ги,

мно́гое бдѣ́нiе и иску́с­ст­во при­­вне́съ

въ разстоя́нiи вре́мене,

къ концу́ при­­водя́ кни́гу изда́ти,

и въ преселе́нiи хотя́щымъ учи́тися,

предуготовля́ющымъ нра́вы

зако́н­но жи́тел­ст­вовати.