Азбука веры » Би́блия » Сiра́хъ » гл.28

Сiра́хъ, Глава 28

Толкования главы

Лопухин А. П.,

28:1

см.:Втор.32:35; Рим.12:19;

28:2

см.:Мф.6:14;

28:3

28:4

см.:Мф.6:15;

28:5

28:6

см.:Сир.7:39;

28:7

см.:Лев.19:18;

28:8

28:9

28:10

28:11

см.:Притч.26:21;

28:12

см.:Притч.17:11;

28:13

28:14

см.:Притч.11:12;

28:15

28:16

см.:Притч.16:28; Притч.17:20;

28:17

28:18

28:19

28:20

см.:Притч.18:7; Иер.9:8;

28:21

28:22

28:23

28:24

28:25

28:26

28:27

28:28

28:29

см.:Иак.3:3;

28:30

Церковнославянский (рус)

Отмща́яй от Го́спода обря́щетъ отмще́нiе, и грѣхи́ своя́ соблюда́яй соблюде́тъ.

Оста́ви оби́ду и́скреннему твоему́, и тогда́ помо́льшутися, грѣси́ твои́ разрѣша́тся.

Человѣ́къ на человѣ́ка сохраня́етъ гнѣ́въ, а от Го́спода и́щетъ изцѣле́нiя:

надъ человѣ́комъ подо́бнымъ себѣ́ не и́мать ми́лости, а о грѣсѣ́хъ свои́хъ мо́лится:

са́мъ сы́й пло́ть, храни́тъ гнѣ́въ: кто́ очи́ститъ грѣхи́ его́?

Помяни́ послѣ́дняя и преста́ни враждова́ти, [помяни́] истлѣ́нiе и сме́рть и пребыва́й въ за́повѣдехъ.

Помяни́ за́повѣди и не гнѣ́вайся на бли́жняго,

и завѣ́тъ вы́шняго и презира́й невѣ́жество.

Удаля́йся от сва́ра и ума́лиши грѣхи́:

человѣ́къ бо я́ръ разжиза́етъ сва́ръ, и му́жъ грѣ́шникъ возмяте́тъ дру́ги и посредѣ́ ми́рныхъ вложи́тъ клевету́.

Яково́ вещество́ огня́, та́ко возгори́тся: якова́ крѣ́пость сва́ра, та́кожде и о́гнь разгори́тся:

якова́ крѣ́пость человѣ́ча, та́кожде я́рость его́ бу́детъ, и я́коже бога́тство его́, возвы́ситъ гнѣ́въ сво́й.

Рве́нiе ско́рое возжига́етъ о́гнь, и сва́ръ на́глый пролива́етъ кро́вь.

А́ще поду́еши на и́скру, возгори́тся: и а́ще плю́неши на ню́, уга́снетъ: обоя́ же изо у́стъ твои́хъ исхо́дятъ.

Шепотника́ и двоязы́чника подоба́етъ кля́сти: мно́гихъ бо ми́рныхъ погуби́ша.

Язы́къ трегу́бый мно́ги потрясе́ и разлучи́ я́ от язы́ка во язы́къ,

и гра́ды тве́рды разори́ и до́мы вельмо́жей преврати́:

язы́къ трегу́бый жены́ до́блiя изгна́ и лиши́ я́ от трудо́въ и́хъ:

вне́мляй ему́ не и́мать обрѣсти́ поко́я, ниже́ всели́тся со безмо́лвiемъ.

Я́зва бична́я стру́пы твори́тъ, я́зва же язы́чная сокруша́етъ ко́сти.

Мно́зи падо́ша о́стрiемъ меча́, но не я́коже па́дшiи язы́комъ:

блаже́нъ, и́же укры́ется от него́, и́же не про́йде въ я́рости его́, и́же не повлече́ и́га его́ и у́зами его́ не свя́занъ бы́сть:

и́го бо его́ и́го желѣ́зно, и у́зы его́ у́зы мѣ́дяны:

сме́рть люта́ сме́рть его́, и па́че его́ лу́чше е́сть а́дъ.

Не облада́етъ благовѣ́рными, и въ пла́мени его́ не сгоря́тъ.

Оставля́ющiи Го́спода впаду́тся въ о́нь, и въ ни́хъ возгори́тся и не уга́снетъ: по́сланъ бу́детъ на ня́ я́ко ле́въ, и я́ко па́рдъ погуби́тъ я́.

Ви́ждь, огради́ стяжа́нiе твое́ те́рнiемъ,

сребро́ твое́ и зла́то твое́ свяжи́,

и словесе́мъ твои́мъ сотвори́ вѣ́съ и мѣ́ру, и уста́мъ твои́мъ сотвори́ две́рь и заво́ру.

Внима́й, да не ка́ко поползне́шися и́мъ, ниже́ паде́ши пря́мо ловя́щему.

Синодальный

Языки

Мстительный получит отмщение от Господа, Который не забудет грехов его.

Прости ближнему твоему обиду, и тогда по молитве твоей отпустятся грехи твои.

Человек питает гнев к человеку, а у Господа просит прощения;

к подобному себе человеку не имеет милосердия, и молится о грехах своих;

сам, будучи плотию, питает злобу: кто очистит грехи его?

Помни последнее и перестань враждовать; помни истление и смерть и соблюдай заповеди;

помни заповеди и не злобствуй на ближнего;

помни завет Всевышнего и презирай невежество.

Удерживайся от ссоры – и ты уменьшишь грехи;

ибо раздражительный человек возжжет ссору; человек грешник смутит друзей и поселит раздор между живущими в мире.

Каково вещество огня, так он и возгорится;

и какова сила человека, таков будет и гнев его, и по мере богатства усилится ярость его.

Жаркий спор возжигает огонь, а жаркая ссора проливает кровь.

Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее, угаснет: то и другое выходит из уст твоих.

Наушник и двоязычный да будут прокляты, ибо они погубили многих, живших в тишине;

язык третий многих поколебал и изгонял их от народа к народу,

и разорял укрепленные города и ниспровергал домы вельмож;

язык третий изгнал доблестных жен и лишил их трудов их;

внимающий ему не найдет покоя и не будет жить в тишине.

Удар бича делает рубцы, а удар языка сокрушит кости;

многие пали от острия меча, но не столько, сколько павших от языка;

счастлив, кто укрылся от него, кто не испытал ярости его, кто не влачил ярма его и не связан был узами его;

ибо ярмо его – ярмо железное, и узы его – узы медные,

смерть лютая – смерть его, и самый ад лучше его.

Не овладеет он благочестивыми, и не сгорят они в пламени его;

оставляющие Господа впадут в него; в них возгорится он и не угаснет: он будет послан на них, как лев, и, как барс, будет истреблять их.

Смотри, огради владение твое терновником,

свяжи серебро твое и золото,

и для слов твоих сделай вес и меру, и для уст твоих – дверь и запор.

Берегись, чтобы не споткнуться ими и не пасть пред злоумышляющим.

Глава: