Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова

 
  • Не стыди́ся о си́хъ и не прiими́ лица́, е́же согрѣша́ти:
  • о зако́нѣ вы́шняго и завѣ́тѣ, и о судѣ́, е́же оправда́ти нечести́ваго,
  • о словеси́ сообщника и о пу́тницѣхъ, и о дая́нiи наслѣ́дiя друго́въ,
  • о и́стинѣ мѣ́рила и вѣ́совъ, о стяжа́нiи мно́гихъ и ма́лыхъ,
  • о разли́чiи продая́нiя купце́въ и о наказа́нiи мно́зѣ ча́дъ, и е́же рабу́ лука́ву ре́бра окрова́вити.
  • На женѣ́ лука́вѣ добро́ [е́сть] печа́ть, и идѣ́же мно́ги ру́ки, затвори́.
  • Е́же а́ще преда́си, въ число́ и мѣ́ру, да́ждь и воз­ми́ все́ писа́нiемъ.
  • О наказа́нiи неразу́мива и бу́яго, и престарѣ́лаго судя́щагося съ ю́ными, и бу́деши нака́занъ и́стин­но и искуше́нъ предъ вся́кимъ живу́щимъ.
  • Дще́рь отцу́ сокрове́н­но бдѣ́нiе, и попече́нiе о не́й от­гоня́етъ со́нъ: во ю́ности сво­е́й да не когда́ презрѣ́етъ и сожи́тел­ст­ву­ю­щи [съ му́жемъ], да не когда́ воз­ненави́дѣна бу́детъ:
  • въ дѣ́в­ст­вѣ да не когда́ оскверни́т­ся и во о́тчихъ ея́ непра́здна бу́детъ, и съ му́жемъ су́щи да не когда́ престу́питъ и сожи́тел­ст­ву­ю­щи да не когда́ непло́ды бу́детъ.
  • Надъ дще́рiю безсту́дною утверди́ стра́жу, да не когда́ сотвори́тъ тя́ обра́дованiе враго́мъ, бесѣ́ду во гра́дѣ и от­луче́наго от­ люді́й, и посрами́тъ тя́ въ наро́дѣ мно́зѣ.
  • Не взира́й на добро́ту вся́каго человѣ́ка и посредѣ́ же́нъ не сѣди́:
  • от­ ри́зъ бо исхо́дитъ мо́лiе, и от­ жены́ лука́в­ст­во же́нское.
  • Лу́чше зло́ба му́жеска, не́жели добродѣ́телная жена́, и жена́ посрамля́ющая въ поноше́нiе.
  • Помяну́ у́бо дѣла́ Госпо́дня, и я́же ви́дѣхъ, повѣ́мъ: во словесѣ́хъ Госпо́днихъ дѣла́ его́:
  • со́лнце просвѣща́я на вся́ при­­зрѣ́, и сла́вы его́ испо́лнено дѣ́ло его́.
  • Не сотвори́ ли святы́мъ Госпо́дь повѣ́дати вся́ чудеса́ его́, я́же утверди́ Госпо́дь Вседержи́тель, утверди́тися всему́ во сла́вѣ его́?
  • Бе́здну и се́рдце изслѣ́дова и въ кова́р­ст­вѣхъ и́хъ размы́сли: разумѣ́ бо Госпо́дь вся́ко вѣ́дѣнiе и при­­зрѣ́ на зна́менiе вѣ́ка,
  • воз­вѣща́я мимоше́дшая и бу́дущая и от­крыва́я слѣды́ та́йныхъ:
  • не пре́йде его́ вся́ко помышле́нiе, не утаи́ся от­ него́ ни еди́но сло́во.
  • Вели́чiя прему́дрости сво­ея́ украси́: и́же е́сть пре́жде вѣ́ка и во вѣ́къ,
  • ни при­­ложи́ся, ни ума́лися и не востре́бова ни еди́наго совѣ́тника.
  • Ко́ль вся́ дѣла́ его́ вожделѣ́н­на, и да́же до и́скры е́сть ви́дѣти.
  • Вся́ сiя́ живу́тъ и пребыва́ютъ во вѣ́къ во всѣ́хъ тре́бованiихъ, и вся́ послу́шаютъ.
  • Вся́ сугу́ба, еди́но проти́ву еди́наго: и не сотвори́ ничто́же ску́дно.
  • Еди́но от­ еди́наго утверди́ блага́я: и кто́ насы́тит­ся, зря́ сла́ву его́?
  • Не стыдись вот чего, и из лицеприятия не греши:
  • не стыдись точного исполнения закона Всевышнего и завета, и суда, чтобы оказать правосудие нечестивому,
  • спора между товарищем и посторонними и предоставления наследства друзьям,
  • точности в весах и мерах, – много ли, мало ли приобретаешь, –
  • беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и – окровавить ребро худому рабу.
  • При худой жене хорошо иметь печать, и, где много рук, там запирай.
  • Если что выдаешь, выдавай счетом и весом и делай всякую выдачу и прием по записи.
  • Не стыдись вразумлять неразумного и глупого, и престарелого, состязающегося с молодыми: и будешь истинно благовоспитанным и заслужишь одобрение от всякого человека.
  • Дочь для отца – тайная постоянная забота, и попечение о ней отгоняет сон: в юности ее – как бы не отцвела, а в замужестве – как бы не опротивела;
  • в девстве – как бы не осквернилась и не сделалась беременною в отцовском доме, в замужестве – чтобы не нарушила супружеской верности и в сожительстве с мужем не осталась бесплодною.
  • Над бесстыдною дочерью усиль надзор, чтобы она не сделала тебя посмешищем для врагов, притчею в городе и упреком в народе и не осрамила тебя пред обществом.
  • Не смотри на красоту человека и не сиди среди женщин:
  • ибо как из одежд выходит моль, так от женщины – лукавство женское.
  • Лучше злой мужчина, нежели ласковая женщина, – женщина, которая стыдит до поношения.
  • Воспомяну теперь о делах Господа и расскажу о том, что я видел. По слову Господа явились дела Его:
  • сияющее солнце смотрит на все, и все дело его полно славы Господней.
  • И святым не предоставил Господь провозвестить о всех чудесах Его, которые утвердил Господь Вседержитель, чтобы вселенная стояла твердо во славу Его.
  • Он проникает бездну и сердце и видит все изгибы их; ибо Господь знает всякое ве́дение и прозирает в знамения века,
  • возвещая прошедшее и будущее и открывая следы сокровенного;
  • не минует Его никакое помышление и не утаится от Него ни одно слово.
  • Он устроил великие дела Своей премудрости и пребывает прежде века и вовек;
  • Он не увеличился и не умалился и не требовал никакого советника.
  • Как вожделенны все дела Его, хотя мы можем видеть их как только искры!
  • Все они живут и пребывают вовек для всяких потребностей, и все повинуются Ему.
  • Все они – вдвойне, одно напротив другого, и ничего не сотворил Он несовершенным:
  • одно поддерживает благо другого, – и кто насытится зрением славы Его?
  • Gerüchte weiterzutragen, etwas Vertrauliches auszuposaunen.

    In all diesen Fällen ist Scham angebracht. Wenn du dich entsprechend verhältst, werden die Leute dich achten.

  • Es gibt aber auch Fälle, in denen Scham fehl am Platz ist; da würdest du dich schuldig machen, wenn du falsche Rücksicht nimmst.
  • Schäm dich nicht, dich zum Gesetz des Höchsten und zum Bund mit ihm zu bekennen,
    dich an das Recht zu halten, weil du sonst einen Schuldigen freisprechen könntest,
  • mit einem Geschäftspartner oder Reisegefährten die Kosten abzurechnen, mit anderen ein Erbe zu teilen,
  • genaue Gewichte und Maße zu benutzen,
    großen oder kleinen Besitz zu erwerben,
  • beim Kaufen und Verkaufen über den Preis zu verhandeln,
    deine Kinder mit Strenge zu erziehen,
    einem boshaften Sklaven den Rücken blau zu schlagen.
  • Wenn du deiner Frau nicht trauen kannst oder wenn in deinem Haus zu viele Hände sind, tust du gut daran, deine Wertsachen unter Verschluss zu halten.
  • Mach eine genaue Aufstellung von allem, was du in Verwahrung gibst oder nimmst! Schreib auch alle Ausgaben und Einnahmen auf!
  • Schäm dich nicht, einen uneinsichtigen Dummkopf zurechtzuweisen, ebenso auch den Greis, der wegen Unzucht angeklagt ist.

    Durch all das zeigst du, dass du eine gute Erziehung genossen hast, und alle werden deinem Verhalten zustimmen.

  • Eine Tochter hält ihren Vater ständig in Unruhe, auch wenn er es sich nicht anmerken lässt. Die Sorgen um sie rauben ihm den Schlaf. Solange sie jung ist, sorgt er sich, sie könnte vor der Heirat verblühen, und wenn sie verheiratet ist, sie könnte von ihrem Mann verstoßen werden.
  • Wenn sie noch Jungfrau ist, hat er die Sorge, sie könnte verführt werden und ein Kind bekommen, während sie noch im Haus des Vaters wohnt. Und wenn sie einen Mann hat, sorgt er sich, sie könnte diesem untreu werden, oder es könnte sich herausstellen, dass sie keine Kinder bekommt.
  • Auf eine hemmungslose Tochter musst du scharf aufpassen. Sonst bringt sie es so weit, dass deine Feinde dich verspotten, die ganze Stadt über dich redet, das Volk zusammengerufen wird und du mit Schande bedeckt vor der großen Versammlung stehst.
  • Sieh bei keinem Menschen auf Schönheit! Setz dich nicht zum Gespräch in einen Kreis von Frauen!
  • Denn aus einer Frau kommt Bosheit hervor, ebenso wie aus einem Kleidungsstück Motten.
  • Selbst die Schlechtigkeit eines Mannes ist immer noch besser als die Güte einer Frau und eine schändliche Frau bringt ihren Mann in Schande.
  • Ich will an die Werke des Herrn erinnern
    und beschreiben, was ich gesehen habe.
    Durch seine Worte entstanden seine Werke
    und sein Befehl wurde ausgeführt unter seinem Segen.
  • Die Sonne blickt strahlend auf alles herab,
    vom Glanz des Herrn ist die Schöpfung erfüllt.
  • Selbst seine Engel sind nicht imstande,
    von all den Wundern zu erzählen,
    die der Herr der Welt fest aufgerichtet hat,
    sodass durch seine Macht das All besteht.
  • Er blickt in das Meer und ins menschliche Herz
    und durchschaut sie beide bis auf den Grund.
    Denn er, der Höchste, hat alles Wissen,
    er kennt die Zeichen der wechselnden Zeiten.
  • Er tut kund, was einst war
    und was kommen wird;
    die verstecktesten Spuren deckt er auf.
  • Nicht ein Gedanke kann ihm entgehen,
    kein einziges Wort bleibt ihm verborgen.
  • Die herrlichen Werke seiner Weisheit,
    er hat sie alle genau geordnet.
    Er ist derselbe seit uralten Zeiten
    und wird es für immer und ewig bleiben.
    Nichts ist hinzuzutun, nichts wegzunehmen,
    nie braucht er jemand, der ihn berät.
  • Wie wundervoll sind alle seine Werke,
    bis hin zum kleinsten sichtbaren Funken!
  • Und all das lebt und besteht für immer;
    für alles, was nötig ist, ist gesorgt.
  • Alle Dinge sind paarweise da,
    eins ist das Gegenstück zum anderen.
    Und keins hat er fehlerhaft geschaffen,
  • eins macht die Güte des anderen vollkommen.
    Wer kann jemals genug sehen von dieser Pracht?