Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова

 
  • И воста́ илiа́ проро́къ я́ко о́гнь, и сло́во его́ я́ко свѣща́ горя́ше:
  • и́же нанесе́ на ня́ гла́дъ и ре́вностiю сво­е́ю ума́ли я́,
  • сло́вомъ Госпо́днимъ удержа́ не́бо и сведе́ та́ко три́жды о́гнь съ небесе́.
  • Ко́ль просла́вил­ся еси́, илiе́, чудесы́ тво­и́ми, и кто́ подо́бенъ тебѣ́ похвали́тися?
  • Воздви́гнувъ мертвеца́ от­ сме́рти и изъ а́да сло́вомъ вы́шняго,
  • сведы́й цари́ въ па́губу и просла́влен­ныя от­ одра́ и́хъ,
  • слы́шавый въ Сина́и обличе́нiе и въ Хори́вѣ судьбы́ от­мще́нiя,
  • помазу́яй цари́ на воз­дая́нiе и проро́ки прее́мники по себѣ́,
  • взя́выйся ви́хромъ о́гнен­нымъ на колесни́цѣ ко́ней о́гнен­ныхъ,
  • впи́санъ во обличе́нiя на времена́, утоли́ти гнѣ́въ пре́жде я́рости и обрати́ти се́рдце о́тчее къ сы́ну и устро́ити колѣ́на Иа́ковля.
  • Блаже́ни ви́дѣв­шiи тя́ и любо­́вiю укра́­шен­нiи. 12И́бо мы́ житiе́мъ поживе́мъ.
  • 13Илiа́, и́же ви́хромъ покрове́нъ бы́сть, и Елиссе́й испо́лнися ду́ха его́
  • и во дни́ своя́ не поколеба́ся от­ князе́й, и не премо́же его́ никто́же:
  • вся́ко сло́во не превзы́де его́, и во успе́нiи проро́че­с­т­вова тѣ́ло его́:
  • и въ житiи́ сво­е́мъ сотвори́ чудеса́, и во уме́ртвiи ди́вна дѣла́ его́.
  • Во всѣ́хъ си́хъ не пока́яшася лю́дiе и не от­ступи́ша от­ грѣ́хъ сво­и́хъ, до́ндеже плѣне́ни бы́ша от­ земли́ сво­ея́ и расточе́ни бы́ша по все́й земли́.
  • И оста́ся люді́й ма́ло, и кня́зь въ дому́ дави́довѣ.
  • Нѣ́цыи у́бо от­ ни́хъ сотвори́ша уго́дное, нѣ́цыи же умно́жиша грѣхи́.
  • Езекі́а утверди́ гра́дъ сво́й и введе́ посредѣ́ его́ во́ду: ископа́ желѣ́зомъ ка́мень и созда́ исто́чники вода́мъ.
  • Во дне́хъ его́ взы́де сен­нахири́мъ и посла́ рапса́ка, и воз­дви́же ру́ку свою́ на Сiо́на и воз­вели́чися горды́нею сво­е́ю.
  • Тогда́ подвиго́шася сердца́ и ру́цѣ и́хъ, и поболѣ́ша я́ко ражда́ющыя.
  • И помоли́шася Го́споду ми́лостивому, воз­дѣ́в­ше ру́ки своя́ къ нему́:
  • и святы́й съ небесе́ ско́ро услы́ша я́ и изба́ви я́ руко́ю Иса́iиною:
  • порази́ полки́ Ассири́йскiя, и сокруши́ я́ а́нгелъ его́.
  • Сотвори́ бо езекі́а уго́дное Го́сподеви и укрѣпи́ся на путе́хъ дави́да отца́ сво­его́, я́же заповѣ́да Иса́iа, проро́къ ве́лiй и вѣ́ренъ въ видѣ́нiи сво­е́мъ.
  • Во дне́хъ его́ воспяти́ся со́лнце, и при­­ложи́ житiя́ царе́ви:
  • ду́хомъ ве́лiимъ ви́дѣ послѣ́дняя и утѣ́ши сѣ́ту­ю­щыя въ Сiо́нѣ:
  • да́же до вѣ́ка показа́ бу́дущая и сокрове́ная, пре́жде не́же прiити́ и́мъ.
  • И восстал Илия пророк, как огонь, и слово его горело, как светильник.
  • Он навел на них голод и ревностью своею умалил число их;
  • словом Господним он заключил небо и три раза низводил огонь.
  • Как прославился ты, Илия, чудесами твоими, и кто может сравниться с тобою в славе!
  • Ты воздвиг мертвого от смерти и из ада словом Всевышнего;
  • ты низводил в погибель царей и знатных с ложа их;
  • ты слышал на Синае обличение на них и на Хориве суды мщения;
  • ты помазал царей на воздаяние и пророков – в преемники себе;
  • ты восхи́щен был огненным вихрем на колеснице с огненными конями;
  • ты предназначен был на обличения в свои времена, чтобы утишить гнев, прежде нежели обратится он в ярость, – обратить сердце отца к сыну и восстановить колена Иакова.
  • Блаженны видевшие тебя и украшенные любовью, – и мы жизнью поживем.
  • Илия сокрыт был вихрем, – и Елисей исполнился духом его
  • и во дни свои не трепетал пред князем, и никто не превозмог его;
  • ничто не одолело его, и по успении его пророчествовало тело его.
  • И при жизни своей совершал он чудеса, и по смерти дивны были дела его.
  • При всем том народ не покаялся, и не отступили от грехов своих, доколе не были пленены из земли своей и рассеяны по всей земле.
  • И осталось весьма мало народа и князь из дома Давидова.
  • Некоторые из них делали угодное Богу, а некоторые умножали грехи.
  • Езекия укрепил город свой и провел внутрь его воду, пробил железом скалу и устроил хранилища для воды.
  • Во дни его сделал нашествие Сеннахирим и послал к нему Рабсака, который поднял руку свою на Сион и много величался в гордости своей.
  • Тогда затрепетали сердца и руки их, и они мучились, как родильницы;
  • и воззвали они к Господу милосердому, простерши к Нему руки свои,
  • и Святый скоро услышал их с неба и избавил их рукою Исаии;
  • Он поразил войско Ассириян, и Ангел Его истребил их,
  • ибо Езекия делал угодное Господу и крепко держался путей Давида, отца своего, как заповедал пророк Исаия, великий и верный в видениях своих.
  • В его дни солнце отступило назад, и он прибавил жизни царю.
  • Великим духом своим он провидел отдаленное будущее и утешал сетующих в Сионе;
  • до века возвещал он будущее и сокровенное, прежде нежели оно исполнилось.
  • Allora sorse Elia profeta, come un fuoco;

    la sua parola bruciava come fiaccola.
  • Egli fece venire su di loro la carestia

    e con zelo li ridusse a pochi.
  • Per la parola del Signore chiuse il cielo

    e così fece scendere per tre volte il fuoco.
  • Come ti rendesti glorioso, Elia, con i tuoi prodigi!

    E chi può vantarsi di esserti uguale?
  • Tu hai fatto sorgere un defunto dalla morte

    e dagl'inferi, per la parola dell'Altissimo;
  • tu hai fatto precipitare re nella perdizione,

    e uomini gloriosi dal loro letto.
  • Tu sul Sinai hai ascoltato parole di rimprovero,

    sull'Oreb sentenze di condanna.
  • Hai unto re per la vendetta

    e profeti come tuoi successori.
  • Tu sei stato assunto in un turbine di fuoco,

    su un carro di cavalli di fuoco;
  • tu sei stato designato a rimproverare i tempi futuri,

    per placare l'ira prima che divampi,

    per ricondurre il cuore del padre verso il figlio

    e ristabilire le tribù di Giacobbe.
  • Beati coloro che ti hanno visto

    e si sono addormentati nell'amore,

    perché è certo che anche noi vivremo.
  • Appena Elia fu avvolto dal turbine,

    Eliseo fu ripieno del suo spirito;

    nei suoi giorni non tremò davanti a nessun principe

    e nessuno riuscì a dominarlo.
  • Nulla fu troppo grande per lui,

    e nel sepolcro il suo corpo profetizzò.
  • Nella sua vita compì prodigi,

    e dopo la morte meravigliose furono le sue opere.
  • Con tutto ciò il popolo non si convertì

    e non rinnegò i suoi peccati,

    finché non fu deportato dal proprio paese

    e disperso su tutta la terra.

    Rimase soltanto un piccolissimo popolo

    e un principe della casa di Davide.
  • Alcuni di loro fecero ciò che è gradito a Dio,

    ma altri moltiplicarono i peccati.
  • Ezechia fortificò la sua città

    e portò l'acqua nel suo interno;

    con il ferro scavò un canale nella roccia

    e costruì cisterne per l'acqua.
  • Nei suoi giorni Sennàcherib fece una spedizione

    e mandò Rapsache;

    alzò la sua mano contro Sion

    e si vantò spavaldamente nella sua superbia.
  • Allora si agitarono loro i cuori e le mani,

    soffrirono come le partorienti.
  • Invocarono il Signore misericordioso,

    tendendo le loro mani verso di lui.

    Il Santo li ascoltò subito dal cielo

    e li liberò per mezzo di Isaia.
  • Egli colpì l'accampamento degli Assiri,

    e il suo angelo li sterminò,
  • perché Ezechia aveva fatto quanto è gradito al Signore

    e aveva seguito con fermezza le vie di Davide, suo padre,

    come gli aveva indicato il profeta Isaia,

    grande e degno di fede nella sua visione.
  • Nei suoi giorni il sole retrocedette

    ed egli prolungò la vita del re.
  • Con grande ispirazione vide gli ultimi tempi

    e consolò gli afflitti di Sion.
  • Egli manifestò il futuro sino alla fine dei tempi,

    le cose nascoste prima che accadessero.