Толкования на Книга Иудифь 2:4

Ст. 4-13 По окончании своего совещания, Навуходоносор, царь Ассирийский, при­звал главного вождя войска своего, Олоферна, который был вторым по нем, и сказал ему: так говорит великий царь, го­с­по­дин всей земли: вот, ты пойдешь от лица моего и возьмешь с собою мужей, уверен­ных в своей силе, – пеших сто двадцать тысяч и множе­с­т­во коней с двенадцатью тысячами всадников, – и выйдешь про­тив всей земли на западе за то, что не по­виновались слову уст мо­их. И объявишь им, чтобы они при­готовляли землю и воду, по­тому что я с гневом выйду на них, по­крою все лице земли их ногами войска моего и пред­ам ему их на расхище­ние. Долы и по­токи наполнят­ся их ранеными, и река, запружен­ная трупами их, пере­полнит­ся; а плен­ных их я рас­сею по концам всей земли. Ты же отправив­шись завладей для меня всеми пред­елами их: которые сами сдадут­ся тебе, тех ты сохрани до дня обличе­ния их; а непокорных да не по­щадит глаз твой: пред­авай их смерти и раз­грабле­нию по всей земле твоей. Ибо жив я, – и крепко цар­с­т­во мое: что сказал, то сделаю моею рукою. Не пре­ступи же ни в чем слов го­с­по­дина твоего, но непремен­но исполни, как я при­ка­за­л тебе, и не медли исполне­нием.

Имя Олоферна известно у Поливия (III, 5, 2) под другой формой Όροφέρνης.

«Чтоб они приготовляли землю и воду» (7 ст.) — обычная формула обращения персидских царей к тем, покорности которых они требовали, соответственно чему выражение — «дать землю и воду» — означало изъявить полную покорность.

«Река» (ποταμός), упоминаемая в 8 ст., не есть какая-либо определенная река, а коллективное обозначение вообще всех местных рек.

«По всей земле твоей» (11 ст.) — разумеется вся область, подлежащая нападению и завоеванию Олоферна.

«Жив я и крепко царство мое!» — род клятвы и решительнейшее подтверждение истинности слов (ср. Числ XIV:21; Иудифь XI:7; XII:4).