Толкования на Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова 6:13

Ст. 13 Отдаляйся от врагов твоих и будь осмотрителен с друзьями твоими.

Как заключение к предшествующим советам, выставляется общая мысль: «от врагов твоих отдаляйся и с друзьями своими будь осторожен». Врагов легко узнать, от них следует держаться подальше, чтобы они не могли причинить много вреда; гораздо опаснее ​ложные​ друзья, могущие воспользоваться своею близостью к человеку во вред ему, – вот почему ​бен​-​Сира​ советует ко ​всем​ вообще друзьям относиться осторожно, чтобы узнать, кто из них истинный и кто ложный друг.

Стих ​приведён​ у ​Саадии​ ​Гаона​ согласно с Евр., только вместо הִשָׁמֵר «будь осторожен, ​внимателен​», ​Саадия​ употребляет синоним הִזָּחר «будь осторожен». Переводы ​следуют​ Евр.; ​ Сл.​: «От врагов твоих ​отлучися и от ​другов​ твоих внимай», Сир.: «от врага твоего удаляйся и друга твоего остерегайся», единственное число в собирательном смысле.

Сокращения:
Сл. - по современному церковнославянскому переводу
Остр. - по Острожской славянской Библии
Евр. - по еврейскому тексту
Гр. - по греческому переводу
Сир. - по сирийскому переводу
Лат. - по латинскому переводу
Арм. - по армянскому переводу
Эф. - по эфиопскому переводу