Исход гл.38

Καὶ И ἐποίησεν сделал Βεσελεηλ Веселеил τὴν   κιβωτὸν ковчег

καὶ и κατεχρύσωσεν позолотил αὐτὴν его χρυσίῳ золотом καθαρῷ чистым ἔσωθεν внутри καὶ и ἔξωθεν. извне.

καὶ И ἐχώνευσεν выплавил αὐτῇ ему τέσσαρας четыре δακτυλίους кольца́ χρυσοῦς, золотых, δύο два ἐπὶ на τὸ   κλίτος край τὸ   καὶ и δύο два ἐπὶ на τὸ   κλίτος край τὸ  

εὐρεῖς широкие τοῖς   διωστῆρσιν шестам ὥστε чтобы αἴρειν взять αὐτὴν его ἐν [с использованием] αὐτοῖς. их.

καὶ И ἐποίησεν сделал τὸ   ἱλαστήριον золотую крышку ἐπάνωθεν вверху τῆς   κιβωτοῦ ковчега ἐκ из χρυσίου золота

καὶ и τοὺς   δύο два χερουβιμ херувима χρυσοῦς, золотых,

χερουβ херувим ἕνα один ἐπὶ на τὸ   ἄκρον край τοῦ   ἱλαστηρίου золотой крышки τὸ   καὶ и χερουβ херувим ἕνα один ἐπὶ на τὸ   ἄκρον край τὸ   τοῦ   ἱλαστηρίου, золотой крышки,

σκιάζοντα осеняющие ταῖς   πτέρυξιν крыльями ἐπὶ на τὸ   ἱλαστήριον. золотую крышку.

Καὶ И ἐποίησεν сделал τὴν   τράπεζαν стол τὴν   προκειμένην стоящий впереди ἐκ из χρυσίου золота καθαροῦ· чистого;

καὶ и ἐχώνευσεν выплавил αὐτῇ ему τέσσαρας четыре δακτυλίους, кольца́, δύο два ἐπὶ у τοῦ   κλίτους кра́я τοῦ   ἑνὸς одного καὶ и δύο два ἐπὶ у τοῦ   κλίτους кра́я τοῦ   εὐρεῖς широкие ὥστε чтобы αἴρειν взять τοῖς   διωστῆρσιν шестам ἐν в

καὶ И τοὺς   διωστῆρας шесты τῆς   κιβωτοῦ ковчега καὶ и τῆς   τραπέζης стола ἐποίησεν сделал καὶ и κατεχρύσωσεν позолотил αὐτοὺς их χρυσίῳ. золотом.

καὶ И ἐποίησεν сделал τὰ   τῆς   τραπέζης, стола, τά   τε   τρυβλία блюда καὶ и τὰς   θυίσκας кадильницы καὶ и τοὺς   κυάθους ковши καὶ и τὰ   σπονδεῖα, чаши, ἐν [с использованием] οἷς которых ἐν [с использованием]

Καὶ И ἐποίησεν сделал τὴν   λυχνίαν, светильник, φωτίζει, освещает, χρυσῆν, золотой, στερεὰν крепкий τὸν   καυλόν, стеблем,

καὶ и τοὺς   καλαμίσκους трубочки ἐξ из ἀμφοτέρων обоих τῶν   μερῶν сторон αὐτῆς· его;

ἐκ из τῶν   καλαμίσκων трубочек αὐτῆς его οἱ   βλαστοὶ отростки ἐξέχοντες, выходящие, ἐκ из τούτου этой καὶ и ἐκ из τούτου, этой, ἐξισούμενοι равные ἀλλήλοις· друг другу;

καὶ и τὰ   ἐστιν есть ἐπὶ на τῶν   ἄκρων, краях, καρυωτὰ орехи [видом] ἐξ из καὶ и τὰ   ἐνθέμια цветы ἐξ из ἵνα чтобы ὦσιν они были ἐπ᾽ на οἱ   λύχνοι, светильники, καὶ и τὸ   ἐνθέμιον цветок τὸ   ἕβδομον седьмой ἀπ᾽ от ἄκρου кра́я τοῦ   ἐπὶ на τῆς   κορυφῆς вершине ἄνωθεν, сверху, στερεὸν крепкий

καὶ и ἑπτὰ семь λύχνους светильников ἐπ᾽ на αὐτῆς нём χρυσοῦς золотых καὶ и τὰς   λαβίδας застёжки αὐτῆς его χρυσᾶς золотые καὶ и τὰς   αὐτῶν их χρυσᾶς. золотые.

Οὗτος Этот περιηργύρωσεν посеребрил τοὺς   στύλους столпы καὶ и ἐχώνευσεν выплавил τῷ   στύλῳ столпу δακτυλίους ко́льца χρυσοῦς золотые καὶ и ἐχρύσωσεν покрыл τοὺς   μοχλοὺς шесты χρυσίῳ золотом καὶ и κατεχρύσωσεν позолотил τοὺς   στύλους столпы τοῦ   καταπετάσματος завесы χρυσίῳ золотом καὶ и ἐποίησεν сделал τὰς   ἀγκύλας пе́тли χρυσᾶς. золотые.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал καὶ и τοὺς   κρίκους ко́льца τῆς   σκηνῆς скинии χρυσοῦς золотые καὶ и τοὺς   κρίκους ко́льца τῆς   αὐλῆς двора καὶ и κρίκους ко́льца εἰς для τὸ   ἐκτείνειν растягивания τὸ   κατακάλυμμα покрытия ἄνωθεν сверху χαλκοῦς. медные.

οὗτος Этот ἐχώνευσεν выплавил τὰς   κεφαλίδας верхушки τὰς   τῆς   σκηνῆς скинии καὶ и τὰς   κεφαλίδας верхушки τὰς   χαλκᾶς медные τῆς   τῆς   σκηνῆς скинии καὶ и τὴν   πύλην воро́т τῆς   αὐλῆς двора καὶ и ἀγκύλας пе́тли ἐποίησεν сделал τοῖς   στύλοις столпам ἐπὶ на τῶν   στύλων· столпах; οὗτος этот περιηργύρωσεν посеребрил αὐτάς. их.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал καὶ и τοὺς   πασσάλους колышки τῆς   σκηνῆς скинии καὶ и τοὺς   πασσάλους колышки τῆς   αὐλῆς двора χαλκοῦς. медные.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал τὸ   θυσιαστήριον жертвенник τὸ   χαλκοῦν медный ἐκ из τῶν   πυρείων кадильниц τῶν   χαλκῶν, медных, ἦσαν были τοῖς   ἀνδράσιν мужьям τοῖς   καταστασιάσασι удалены μετὰ после τῆς   Κορε Корея συναγωγῆς. собрания.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал τὰ   τοῦ   θυσιαστηρίου жертвенника καὶ и τὸ   πυρεῖον кадильницу αὐτοῦ его καὶ и τὴν   βάσιν ступени καὶ и τὰς   φιάλας чаши καὶ и τὰς   κρεάγρας крюки χαλκᾶς. медные.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал τῷ   θυσιαστηρίῳ жертвеннику παράθεμα, обложение, ἔργον дело δικτυωτόν, кольчужного мастера, κάτωθεν снизу τοῦ   πυρείου кадильницы ὑπὸ под αὐτὸ неё ἕως до τοῦ   ἡμίσους половины αὐτοῦ её καὶ и ἐπέθηκεν возложил τέσσαρας четыре δακτυλίους кольца́ ἐκ с τῶν   τεσσάρων четырёх μερῶν сторон τοῦ   παραθέματος обложения τοῦ   θυσιαστηρίου жертвенника χαλκοῦς, медные, τοῖς   μοχλοῖς шестам εὐρεῖς широкие ὥστε чтобы αἴρειν взять τὸ   θυσιαστήριον жертвенник ἐν [с использованием]

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал τὸ   ἔλαιον елей τῆς   χρίσεως помазания τὸ   καὶ и τὴν   σύνθεσιν смесь τοῦ   θυμιάματος, каждения, ἔργον дело μυρεψοῦ. парфюмера.

οὗτος Этот ἐποίησεν сделал τὸν   λουτῆρα умывальник χαλκοῦν медный καὶ и τὴν   βάσιν основание αὐτοῦ его χαλκῆν медное ἐκ из τῶν   κατόπτρων зеркал τῶν   νηστευσασῶν, постниц, ἐνήστευσαν постились παρὰ у τὰς   τῆς   σκηνῆς скинии τοῦ   μαρτυρίου свидетельства ἐν в ᾗ который ἡμέρᾳ день ἔπηξεν установил αὐτήν· её;

καὶ и ἐποίησεν сделал τὸν   λουτῆρα, умывальник, ἵνα чтобы νίπτωνται омывали ἐξ из αὐτοῦ него Μωσῆς Моисей καὶ и Ααρων Аарон καὶ и οἱ   υἱοὶ сыновья́ αὐτοῦ его τὰς   χεῖρας ру́ки καὶ и τοὺς   πόδας· но́ги; εἰσπορευομένων входящих εἰς в τὴν   σκηνὴν скинию τοῦ   μαρτυρίου свидетельства ἢ или ὅταν когда προσπορεύωνται подходят πρὸς к τὸ   θυσιαστήριον жертвеннику λειτουργεῖν, служить, ἐνίπτοντο омывались ἐξ из αὐτοῦ, него, συνέταξεν приказал κύριος Господь τῷ   Μωυσῇ. Моисею.