Канон собору Оптинских старцев

Тропарь, глас 5
Церковнославянский Русский
Православныя веры светильницы, / монашества непоколебимии столпи, / земли Российския утешителие, / преподобнии старцы Оптинстии, / любовь Христову стяжавшии / и души своя за чада полагавшии, / молитеся ко Господу, / да утвердит земное Отечество ваше в Православии и благочестии / и спасет души наша. Православной веры светильники, / монашества непоколебимые столпы, / земли Российской утешители, / преподобные старцы Оптинские, / любовь Христову стяжавшие и души свои за чад духовных полагавшие, / молитесь ко Господу, / да утвердит земное Отечество ваше в Православии и благочестии / и спасет души наши.

КАНОН, ГЛАС 8

Песнь 1
Ирмос: Воду прошед, яко сушу, / и египетскаго зла избежав, / израильтянин вопияше: / Избавителю и Богу нашему поим. Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / “Избавителю и Богу нашему воспоем!”
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Како восхвалим вас, / преподобнии отцы Оптины Пустыни, / добре подвиги совершисте, веру спасительную соблюдосте, / и весь мир своим богоугодным житием удивисте. Как восхвалим вас, преподобные отцы Оптиной Пустыни, / подвиги доблестно совершивших, / веру спасительную соблюдших, / и весь мiр своим богоугодным житием удививших?
Вземше на рамена своя / благое иго Христово, / подвизалися есте, отцы преблаженнии, / шествовати в Царство вечныя жизни тесным путем / и достигли есте славы небеснаго предстояния / пред Престолом Бога Вышняго. Взяв на плечи свои благое иго Христово, / подвизались вы, отцы преблаженные, / шествуя в Царство вечной жизни тесным путем, / и достигли славы небесного предстояния / пред Престолом Бога Всевышнего.
Слава: Кто испыта труды ваша и болезни, отцы святии, / кто виде слезы и поты вашего многоскорбнаго жития, / имиже соделали есте души ваша / сосуды многия благодати Божия? Слава: Кто познал труды ваши и страдания, отцы святые, / кто узрел слезы и пот вашего многоскорбного жития, / коими вы соделали души ваши / сосудами обильной благодати Божией?
И ныне: Мати Бога Истиннаго, / приими мольбы рабов Твоих, / ищущих Твоего заступления. / Ты бо еси пристанище необуреваемое православных христиан. И ныне: Матерь Бога истинного, / прими мольбы рабов Твоих, / ищущих Твоего заступничества. / ибо Ты – пристань, бурям недоступная / для православных христиан.

Песнь 3
Ирмос: Небеснаго круга / Верхотворче, Господи, / и Церкве Зиждителю, / Ты мене утверди в любви Твоей, / желаний краю, верных утверждение, / Едине Человеколюбче. Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец.
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Славу мира сего ни во чтоже вменив, / житие чистое избрал еси, преподобне отче Льве, / восприяв великую схиму, яко огнепальньй щит / непрестанныя молитвы противу козней демонских, / и Царство вечное наследовал еси, Христу подражая всем житием твоим. Славу мiра сего ни во что вменив, / житие чистое избрал ты, преподобный отче Лев, / приняв схиму великую, словно огненный щит / непрестанной молитвы против козней демонских, / и Царство вечное унаследовал, / Христу подражая всем житием твоим.
Богу содействующу, истинное жительство духовное / во обители Оптине насадил еси, / якоже древнии учителие монашескаго делания, / блаженне отче Льве, молися о спасении душ наших. С Божиим содействием истинно духовное жительство / во обители Оптиной ты насадил, / как древние учители монашеского делания, блаженный отче Лев; / молись о спасении душ наших.
В Бозе ревностию исполненный, / духовное окормление подвигом старчества людем явил еси, / и тем просиял еси яко первоначальник сего спасительнаго делания, / преподобне Льве, отче наш. Ревностию о Боге исполнившись, / духовное окормление подвигом старчества людям ты явил, / и тем просиял, как первоначальник / сего спасительного делания, / преподобный Лев, отче наш.
Слава: Научи нас, достоблаженне отче Льве, / чтущих святую память твою, / житию во Христе, имже сам угодил еси Богу, / да и нас, неключимых рабов Своих, / Всещедрый Господь просветит светом разума / и спасет души наша. Слава: Научи, достоблаженный отче Лев, / нас, чтущих святую память твою, / житию во Христе, которым сам ты Богу угодил, / дабы и нас, ни на что не годных рабов Своих, / Всещедрый Господь просветил светом разума / и спас души наши.
И ныне: Бога воплощаема из Тебе зряще, Дево, / ужасахуся страхом и трепетом горния силы, / и яко Сущую Богородицу тя непрестанно величают. И ныне: Видя Бога, от Тебя, Дева, воплощающимся, / ужасались в страхе и трепете вышние Силы, / и как истинную Богородицу / они Тебя непрестанно величают.
Господи, помилуй, трижды. Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 4
Житейское море воздержанием без труда преплывше, / ко пристанищу мысленному безстрастия пристали есте, / преподобнии отцы и Богомудрии. Житейское море без труда воздержанием переплыв, / к невещественной пристани бесстрастия вы причалили, / преподобные отцы и Богомудрые.
Слава, и ныне, Богородичен: Девство и рождество выше естества и слова / в Тебе, Богородице, стекостеся, / яко Бога Воплотившагося родила еси, / Спаса душ наших. Слава, и ныне, Богородичен: Девство и рождество превыше естества и слова / в Тебе Богородица сочетались, / ибо Ты Бога Воплотившегося родила, / Спасителя душ наших.

Песнь 4
Ирмос: Услышах, Господи, / смотрения Твоего таинство, / разумех дела Твоя / и прославих Твое Божество. Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Житие твое, преподобне отче Амвросие, / яко солнце в сердцах верных возсия, зарю чудес являя, / сего ради не забуди и нас, недостойных чад твоих, / чтущих блаженную память твою, / и любовию твоею просвети души наша, / омраченныя грехов множеством. Житие твое, преподобный отче Амвросий, / словно солнце в сердцах верных воссияло, зарю чудес являя; / потому не забудь и нас, недостойных чад твоих, / чтущих блаженную память твою, / и любовью твоею просвети души наши, / омраченные множеством грехов.
Вся земля российская позна имя твое, / святый отче Амвросие, / осияваемая благодатию чудес твоих, / и ныне притекающе к раце цельбоносных мощей твоих, просим тя, / да молитвами твоими Господь / спасет души наша. Вся земля российская узнала имя твое, / святой отче Амвросий, / озарившись благодатию чудес твоих; / и ныне прибегая к раке цельбоносных мощей твоих, / мы просим тебя, да молитвами твоими / Господь спасет души наши.
Прославляюще твоя подвиги, / преблаженне отче Амвросие, / в сонме великих старцев Оптинских, молим тя: / не остави нас, немощных и убогих, в скорбех и болезнех наших, / но помози и избави нас от бед / и напастей губительных. Прославляя твои подвиги, / в сонме великих старцев Оптинских, / молим тебя, преблаженный отче Амвросий: / не оставь нас, немощных и убогих, / в скорбях и болезнях наших, / но помоги и избавь нас от бед и напастей губительных.
Слава: Яко первая звезда, / возсия на небеси от Оптины Пустыни / твое преславное имя, преподобне отче Амвросие, / возвещая грядущее торжество / собора всех отпев, зде просиявших. Слава: Как первая звезда, воссияло на небесах / от Оптиной Пустыни твое преславное имя, / преподобный отче Амвросий, / возвещая грядущее торжество / сонма всех отцов, здесь просиявших.
И ныне: Един от Святыя Троицы / воплотися от Тебе, Пречистая, / да спасет весь род человеческий / от работы вражия и вечнаго осуждения. И ныне: Один из Святой Троицы / воплотился от Тебя, Пречистая, / да спасет весь род человеческий от рабства врагу / и от вечного осуждения.

Песнь 5
Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, / и мышцею Твоею высокою / Твой мир подаждь нам, / Человеколюбче. Ирмос: Просвети нас повелениями Твоими, Господи, / и рукою Твоею вознесенною / Твой мир подай нам, Человеколюбец.
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Всего себе покорил еси Христу Жизнодавцу, / преподобне отче Моисее, / исполняя Божественныя заповеди Святаго Евангелия, / стяжал еси Духа Святаго в сердце своем, / всеусердно трудяся в Пустыни, / яко верный раб Христов. Всего себя покорил ты Христу, жизни Подателю, / преподобный отче Моисей, / исполняя Божественные заповеди святого Евангелия, / и стяжал Духа Святого в сердце своем, / со всем усердием в Пустыни трудясь, / как верный раб Христов.
Благаго единоревнителя обрел еси, отче Моисее, / взирая на подвиги брата своего по плоти боголюбиваго Антония, / иже вкупе с тобою пришедый спасатися в обитель Оптину. Доброго и ревностного сотрудника / обрел ты, отче Моисей, / взирая на подвиги брата своего по плоти боголюбивого Антония, / который вместе с тобою пришел спасаться / в обитель Оптину.
Послушания добрый рачитель был еси, / преподобне отче Антоние, / вся претерпел еси скорби, болезни / и лютая искушения от лукавых духов / и по кончине своея земныя жизни / преселился еси в чертог славы вечныя. Послушания добрым ревнителем / был ты, преподобный отче Антоний, / все претерпел: скорби, болезни и тяжкие искушения от лукавых духов, / и по кончине своей земной жизни / переселился в чертог славы вечной.
Слава: Добрая двоица явилася еси / преподобных отцев и братий по плоти Моисее и Антоние, / своими многими подвиги и труды украсивши духовный вертоград обители Оптины, / имиже прославися Бог Господь, / дивный во святых Своих. Слава: Доброй двоицей преподобных отцов / и братьев по плоти / явились вы, Моисей и Антоний, / украсившие сад духовный обители Оптиной / своими подвигами и трудами многими, / которыми прославляется Бог Господь, / дивный во святых Своих.
И ныне: Все наше упование на Тя возложихом, Дево Марие, / призри на ны, люди согрешившия, / с верою чающия от Тебе заступления и спасения. И ныне: Всю нашу надежду / на Тебя мы возложили, Дева Мария; / призри на нас, людей согрешивших, / но с верою ожидающих от Тебя / заступления и спасения.

Песнь 6
Ирмос: Молитву пролию ко Господу / и Тому возвещу печали моя, / яко зол душа моя исполнися / и живот мой аду приближися, / и молюся, яко Иона: / от тли, Боже, возведи мя. Ирмос: Я пролью молитву к Господу / и Ему возвещу печали мои, / ибо зол душа моя преисполнилась / и жизнь моя ко аду приблизилась, / и молюсь я, как Иона: / “От погибели, Боже, изведи меня!”
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Яко светильник Божия благодати / явился еси, преподобне отче Макарие, / далече простирая лучи своего равноангельнаго жития, / имиже просвещени быша / сидящии во тьме и сени смертней. Как светильник Божией благодати / явился ты, преподобный отче Макарий, / далеко простирая лучи своего равноангельного жития, / которыми были просвещены / сидящие во тьме и тени смертной.
Испытуя творения богопросвещенных отцев Древния Церкве, / порадел еси зело, отче Макарие, / о умножении их духоносных писаний, / да всяк жаждай грядет и да пиет воду живу / во спасение души своея. Исследуя творения / богопросвещенных отцов Древней Церкви, / потрудился ты усердно, отче Макарий, / об умножении их писаний духоносных, / дабы всякий жаждущий мог прийти и живую воду пить / во спасение души своей.
Многотрудным и скорбным путем / шед в земном житии своем, преподобне отче Анатолие, / быв достохвальный ученик Богоносных старцев Макария и Амвросия, / прииде к ним от калужския земли / и с радостию вселися в сей обители / во спасение души своея. Многотрудным и скорбным путем / шествуя во время земной жизни своей, / преподобный отче Анатолий, / стал ты достохвальным учеником / богоносных старцев Макария и Амвросия, / придя к ним из земли калужской / и с радостию вселившись в сей обители / ко спасению души своей.
Слава: Сотаинник был еси, преподобне отче Иосифе, / святаго старца Амвросия и восприял еси от него подвиг духовнаго окормления чад его, / наипаче же обители Шамординския, / не остави любовию твоею и нас, / чтущих святую память твою. Слава: Сотаинником был ты, преподобный отче Иосиф, / святого старца Амвросия / и принял от него подвиг духовного окормления чад его, / особенно же обители Шамординской; / не оставь любовию твоею и нас, / чтущих святую память твою.
И ныне: Владычице Богородице, / отверзи нам двери милосердия Твоего, / Ты бо еси спасение рода христианскаго. И ныне: Владычица Богородица, / отверзи нам двери милосердия Твоего, / ибо Ты – спасение рода христианского.
Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне: Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 3
Воистину дивен Бог во святых Своих, / пустынь Оптину якоже вертоград старчества явивый, / идеже богопросвещеннии отцы, / тайная сердца человеческаго ведуще, / народа Божия печальницы доблии явишася: / сии бо на путь покаяния грехом отягощенныя наставиша, / в вере колеблющияся светом Христова учения просветиша / и Божии премудрости научиша, / страждущим и немощным спострадаша и исцеления дароваша. / Ныне же, во славе Божии пребывающе, / молятся непрестанно о душах наших. Воистину дивен Бог во святых Своих, / пустынь Оптину садом старчества явивший, / в котором Богом просвещенные отцы, / тайны сердца человеческого зная, / для народа Божия печальниками доблестными сделались: / ибо они грехом отягощенных на путь покаяния направили, / в вере колеблющихся светом учения Христова просветили / и Божией премудрости научили, / страждущим и немощным сострадали и исцеления даровали. / Ныне же, во славе Божией пребывая, / молятся непрестанно о душах наших.

Песнь 7
Ирмос: От Иудеи дошедше, отроцы / в Вавилоне иногда / верою Троическою пламень пещный попраша, поюще: / отцев Боже, благословен еси. Ирмос: Из Иудеи пришедшие юноши / в Вавилоне некогда / верою в Троицу попрали пламя печи, воспевая: / “Боже отцов наших, благословен Ты!”
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Тленную красоту мира сего и славу земную презрев, / преподобне отче Варсонофие, / стопы своя направил еси во обитель Оптину / и тамо достигл еси умною молитвою и благочестием духовнаго совершенства, поя Господу: / Боже, благословен еси. Тленную красоту мира сего / и славу земную презрев, / преподобный отче Варсонофий, / ты стопы свои направил во обитель Оптину / и там достиг умною молитвою и благочестием духовного совершенства, / воспевая Господу: “Боже, благословен Ты!”
Молися о нас, преподобне отче Варсонофие, / да спасет Господь милосердием Своим души наша, / почитающих всех отцев, в Оптине подвизавшихся, / да зовем вкупе с ними: / Боже, благословен еси. Молись о нас, преподобный отче Варсонофий, / да спасет Господь милосердием Своим / души нас, почитающих всех отцов, во обители Оптиной подвизавшихся, / дабы мы взывали вместе с ними: / “Боже, благословен Ты!”
Узрел еси ты, преподобне отче Анатолие, / исполнение пророческих глаголов старца Варсонофия о грядущих бедах России / и сам претерпел еси скорби и бурю искушений, / с упованием неся крест свой, зовя: / Боже, благословен еси. Узрел ты, преподобный отче Анатолий, / исполнение слов пророческих старца Варсонофия / о грядущих бедах страны Российской / и сам скорби и бурю искушений претерпел, / с упованием неся крест свой и взывая: / “Боже, благословен Ты!”
Слава: Изрядный ученик великаго учителя монашества / преподобнаго Амвросия / был еси, блаженне отче Нектарие, / многосветлыми добродетелями просияв, / в последок жития своего претерпел еси изгнание / и в Бозе скончал еси земное странствование, поя: / Боже, благословен еси. Слава: Искусным учеником великого учителя монашества / преподобного Амвросия / был ты, блаженный отче Нектарий, / многосветлыми добродетелями просияв, / в конце же жизни своей претерпел изгнание / и в Боге земное странствие окончил, воспевая: / “Боже, благословен Ты!”
И ныне: Простри руце Своя, Преблагословенная Дево, / к Сыну Твоему, Христу Богу нашему, / молящи усердно, да помилует нас, грешных, / по велицей Своей милости. И ныне: Простри руки Свои, / Преблагословенная Дева, / к Сыну Твоему, Христу Богу нашему, / моля усердно, да помилует Он нас, грешных, / по великой Своей милости.

Песнь 8
Ирмос: Царя Небеснаго, / Егоже поют вои Aнгельстии, / хвалите и превозносите во вся веки. Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века.
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Венцы нетленныя прияли есте, / Богоноснии отцы Иларионе, Исаакие и прочия старцы Оптинстии, / исполнивше в житии своем закон Христов, / и наследовали есте горнии обители / Отца нашего Небеснаго, зовуще: / благословите, вся дела Господня, Господа. Венцы нетленные вы получили, / богоносные отцы Иларион, Исаакий и прочие старцы Оптинские, / исполнив в житии своем закон Христов, / и унаследовали вышние обители / Отца нашего Небесного, взывая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
В смирении претерпели есте вся злострадания, / отцы святии Никоне и Исаакие, / крест взявше на рамо, яко исповедницы и мученицы Христови, / добропобедно житие свое скончали есте, / и тако внидосте в радость Господа своего, воспевая: / благословите, вся дела Господня, Господа. Со смирением претерпели вы все страдания, / отцы святые Никон и Исаакий, / крест на плечо подняв, как исповедники и мученики Христовы, / победоносно житие свое окончили, / и так вошли в радость Господа своего, воспевая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
Вера ваша приведе вас ко Христу, преподобнии отцы, / надеждою на Его всеблагую волю укрепляемии: / добрыя плоды любве принесли есте Богу Небесному, зовуще: / благословите, вся дела Господня, Господа. Вера ваша привела вас ко Христу, преподобные отцы, / надеждою на Его всеблагую волю укрепляемые: / добрые плоды любви принесли вы Богу Небесному, взывая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
Слава: Прославляющего днесь собор Оптинских старцев, / небесным облаком сих свидетелей правды Божия осеняемии, / воспоим, вернии людие, песнь Богу, взывающе: / благословите, вся дела Господня, Господа. Слава: Прославляя в сей день собор старцев Оптинских, / небесным облаком этих свидетелей правды Божией осеняемые, / воспоем, верные люди, песнь Богу, взывая: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”
И ныне: Неусыпаемую в молитвах Заступницу / обрете Тя, Непорочная Дево, человеческий род. / Темже радующеся, поем: / благословите, вся дела Господня, Господа. И ныне: Неусыпающую в молитвах Заступницу / обрел в Тебе, Непорочная Дева, человеческий род. / Потому мы радостно поем: / “Благословляйте, все творения Господни, Господа!”

Песнь 9
Ирмос: Воистинну Богородицу / Тя исповедуем, / спасеннии Тобою, Дево Чистая, / с Безплотными лики Тя величающе. Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая.
Припев: Святии преподобнии отцы, в Оптиной Пустыни просиявшии, молите Бога о нас. Припев: Святые преподобные отцы, в Оптиной Пустыни просиявшие, молите Бога о нас.
Се отверзеся вам, отцы святии, Царство Небесное, / скончавшим доброе житие на земли, / и ныне зрите Славу Божию, якоже Ангельское воинство, / непрестанно славословяще Триипостасное Божество. Вот, открылось вам Царство Небесное, отцы святые, / окончившим на земле праведное ваше житие, / и ныне вы созерцаете Славу Божию, / подобно Ангельскому воинству, / непрестанно славословя Триипостасное Божество.
Вознесите, преподобнии отцы, молитвы ваша горе, / яко кадило благоуханное, о всех чтущих вашу святую память, / споспешествующе нам в скорбных обстояниих благоугодити Богу / и сподобитися наследовати жизнь вечную. Вознесите, преподобные отцы, молитвы ваши к Богу, / как кадило благоуханное, / обо всех, чтущих вашу святую память, / помогая нам в скорбных обстоятельствах Богу угождать / и удостоиться наследования жизни вечной.
Множество монахов ныне во святей Оптине обители / торжествует, величая собор Богоносных старцев, / Богом дивно прославленных, / принесем и мы хвалу Христу Спасителю нашему, / прославляющему прославльших Его. Множество монахов ныне / во святой Оптиной обители торжествует, / величая собор Богоносных старцев, / Богом дивно прославленных; / принесем и мы хвалу Христу, Спасителю нашему, / прославляющему прославивших Его.
Слава: Воспоим, братие, песнь нову Господу Иисусу, / прославльшему днесь велий сонм старцев Оптинских, / и с верою поклонимся Ему, / да не отринет от Лица Своего и нас грешных рабов Своих, / чающих себе спасения их молитвами. Слава: Воспоем, братия, песнь новую Господу Иисусу, / прославившему в сей день великий сонм старцев Оптинских, / и с верою поклонимся Ему, / да не отринет Он от лица Своего / и нас, грешных рабов Своих, / чающих себе спасения по их молитвам.
И ныне: Родила еси безлетнаго Сына, Пречистая, / плоть нашу приимшаго, / Кровию Своею на Кресте омывшаго от грехов падшаго Адама, / умоли убо Спаса нашего / избавити нас от вечныя смерти. И ныне: Родила Ты вечного Сына, Пречистая, / принявшего нашу плоть / и Кровию Своею на Кресте омывшего от грехов падшего Адама; / умоли же Спасителя нашего избавить нас / от вечной смерти.

Светилен
Процвели есте, яко финикс, давидски, / и обители явистеся Духа Пресвятаго: / и славнии вселенней показашеся. / О нас непрестанно молите, почитающих верою / пречестную память вашу, преподобнии. Процвели вы, как пальмы, по псалму Давида, / и сделались обителями Духа Пресвятого: / и славными явились всей вселенной. / О нас, почитающих с верою всесвященную память вашу, / непрестанно молите, преподобные.
Слава, и ныне, Богородичен: Тя песньми немолчными ублажаем Дево. / Яко от Троицы Единаго родила еси, Богородице, / и носиши на Божественную руку Пребогатое Слово, / непременно и неизменно. Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, Дева Богородица, / мы песнопениями неумолкающими прославляем, / ибо Одного из Троицы Ты родила / и носишь на непорочных руках Божественное Слово, / воплотившееся без смешения и изменения.

Молитва Оптинских старцев
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что даст мне сей день. Господи, дай мне вполне предаться воле Твоей святой. Господи, на всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Господи, открой мне волю Твою для меня и окружающих меня. Господи, какие бы я ни получил известия в течение дня, дай мне принять их со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Господи, Великий и Милосердный, во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами, во всех непредвиденных обстоятельствах не дай мне забыть, что все ниспослано Тобой. Господи, дай мне разумно действовать с каждым из ближних моих, никого не огорчая и никого не смущая. Господи, дай мне силу перенести утомление сего дня и все события в течение его. Руководи моею волею и научи меня молиться, надеяться, верить, любить, терпеть и прощать. Аминь. Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить всё, что принесет мне этот день. Господи, дай мне полностью положиться на волю Твою святую. Господи, на всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня. Господи, открой мне волю Твою для меня и близких мне. Господи, какие бы я не получил сообщения на протяжении дня, дай мне принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Господи, Великий, Милосердный, во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами, во всех непредвиденных обстоятельствах не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Господи, дай мне разумно поступать с каждым из ближних моих, никого не смущая. Господи, дай мне силу перенести утомление этого дня и все события на протяжении его. Руководи моею волею и научи молиться и любить всех нелицемерно. Аминь.

Другие переводы