Тропарь, глас 2
|
| Церковнославянский |
Русский |
| Богом умудренную блаженную старицу Матрону, / земли Тульския процветение / и града Москвы преславное украшение, / восхвалим днесь, вернии. / Сия бо, света дневнаго не познавши, / светом Христовым просветися / и даром прозрения и исцеления обогатися. / Пресельница же и странница на земли бывши, / ныне в чертозех Небесных Престолу Божию предстоит / и молится о душах наших. |
Богом умудренную блаженную старицу Матрону, / земли Тульской цвет / и града Москвы преславное украшение, / в сей день восхвалим, верные. / Ведь она, света дневного не познавшая, / светом Христовым просветилась / и даром прозрения и исцеления обогатилась. / Пришелицей и странницей на земли бывшая, / ныне она в чертогах небесных престолу Божию предстоит / и молится о душах наших. |
КАНОН, ГЛАС 8
Песнь 1
|
| Ирмос: Воду прошед, яко сушу, / и египетскаго зла избежав, / израильтянин вопияше: / Избавителю и Богу нашему поим. |
Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / «Избавителю и Богу нашему воспоем!» |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Боже Всемилостиве, сподоби ны, недостойныя, / воспети угодницу Твою Матрону, / нашу изрядную пред Тобою ходатаицу и молитвенницу. |
Боже Всемилостивый, / сподоби нас, недостойных, / воспеть служительницу Твою Матрону, / нашу славную пред Тобою / ходатаицу и молитвенницу. |
| Любовию ко Христу от младенческих пелен уязвилася еси / и Тому неленостно в житии твоем служила еси, мати блаженная. |
Любовью ко Христу / от младенческих пелен ты уязвилась / и Ему неослабно всю жизнь свою / служила, матерь блаженная. |
| Слава: Избранный сосуд Духа Святаго явилася еси, / благодать бо Божию от святыя купели до конца дний твоих / присно усердно возгревала еси, мати блаженная. |
Слава: Избранным сосудом Духа Святого ты явилась, / ибо благодать Божию от святой купели / до конца дней твоих / всегда усердно возгревала, матерь блаженная. |
| И ныне: Архангельски песнь Тебе поем, Чистая: / радуйся, Обрадованная, Марие, Мати Христа Бога, / присно молящаяся за род наш. |
И ныне: Как Архангел песнь поем Тебе, Чистая: / «Радуйся, Благодатная, Мария, Матерь Христа Бога, / всегда молящаяся за род наш!» |
Песнь 3
|
| Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, / и Церкве Зиждителю, / Ты мене утверди в любви Твоей, / желаний краю, верных утверждение, / Едине Человеколюбче. |
Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец. |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Житием богоугодным и праведным освятилася еси, мати блаженная, / темже и нам, с верою к тебе прибегающим, / помози благодати Божия исполнитися. |
Житием богоугодным и праведным / освятилась ты, матерь блаженная, / потому и нам, с верою к тебе прибегающим, / помоги благодатью Божией исполниться. |
| Христа Человеколюбца, Егоже от юности твоея возлюбила еси, мати святая, / моли утвердитися нам на камени заповедей Его. |
Христа Человеколюбца, / Кого от юности твоей возлюбила ты, матерь святая, / моли об утверждении нас / на камне заповедей Его. |
| Слава: Церкве Зиждитель Господь / светообразное чадо церковное содела тя, праведная мати, / и в любви Своей утверди тя, яко Человеколюбец. |
Слава: Церкви Строитель Господь / светообразным чадом церковным / соделал тебя, праведная матерь, / и в любви Своей утвердил тебя, / как Человеколюбец. |
| И ныне: Небеси и земли Царице, Богородице Дево, / и Церкве покрове всемощный, / утверди обитель сию непоколебимо во благочестии пребывати. |
И ныне: Неба и земли Царица, Богородица Дева, / и Церкви Покров всемощный! / Утверди обитель сию, / да непоколебимо во благочестии пребывает. |
| Господи, помилуй, трижды. |
Господи, помилуй, трижды. |
Седален, глас 4
|
| По имени твоему, Матроно блаженная, житие твое бысть, / скитания бо, поношения и скорби ни во что же вменивши, / госпожа явилася еси не токмо именем, но и духом. / Темже и вся потребная Царствия ради Божия стяжала еси / и Богом обогатилася еси. |
По имени твоему, Матрона блаженная, / было житие твое: / ибо скитания, поношения и скорби ни во что вменив, / госпожой явилась ты не только именем, но и духом. / Потому и все потребное для Царствия Божия стяжала / и Богом обогатилась. |
| Слава, и ныне, Богородичен: Ныне, радуйся, Тебе зовем, Владычице, / грешником погибающим исправление / и нам, величающим Тя, спасение. |
Слава, и ныне, Богородичен: Ныне «Радуйся!» мы взываем Тебе, Владычица, / грешникам погибающим исправление / и нам, величающим Тебя, спасение. |
Песнь 4
|
| Ирмос: Услышах, Господи, / смотрения Твоего таинство, / разумех дела Твоя / и прославих Твое Божество. |
Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество. |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Смотрение Божие на тебе особь явлено бысть, мати блаженная, / яко слепа и немощна телом сущи, / даром прозрения и чудес обогатилася еси / и венцем нетленным от Господа украсилася еси. |
Промышление Божие / на тебе особо было явлено, матерь блаженная, / ибо слепая и немощная телом, / обогатилась ты даром прозрения и чудес / и венцом нетленным от Господа украсилась. |
| Мудрования плотская презрела еси, блаженная, / обаче мудростию, еюже Господь умудряет слепцы, / изрядно обогатилася еси. |
Мудрствования плотские презрела ты, блаженная, / однако мудростью, которою Господь умудряет слепцов, / обильно обогатилась. |
| Слава: Яко алавастр мира, облагаухающ пределы Российстии, / вемы тя, Матроно праведная, / стекаются бо к тебе со всех концев людие земли нашея, заступления просяще. |
Слава: Как алавастр мvра, / благоуханием исполняющий пределы Российские, / знаем мы тебя, Матрона праведная, / ибо стекаются к тебе люди со всех концов земли нашей, / прося о заступлении. |
| И ныне: Блажим Тя, вси роди, Пресвятая Дево, / погибающих взыскующую, немощных врачующую и сирых заступающую. |
И ныне: Блаженной именуем Тебя, / мы, все роды, Пресвятая Дева, / погибающих взыскующая, немощных врачующая / и сирых заступающая. |
Песнь 5
|
| Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, / и мышцею Твоею высокою / Твой мир подаждь нам, / Человеколюбче. |
Ирмос: Просвети нас повелениями Твоими, Господи, / и рукою Твоею вознесенною / Твой мир подай нам, Человеколюбец. |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Христос, Свет Истинный, / ум твой, святая мати, просветил есть к разумению повелений Его, / темже служити Ему в житии твоем усердно потщалася еси. |
Христос, Свет Истинный, / ум твой, святая матерь, просветил к уразумению повелений Его, / потому служить Ему во все дни жизни твоей / ты усердно постаралась. |
| Светом Христовым озаряема, / в мире сем, безбожнем и грехолюбивем, / явилася еси яко столп огнен, светяй во тьме, праведная Матроно. |
Светом Христовым озаряемая, / в мире сем безбожном и грехолюбивом / явилась ты как огненный столп, / во тьме светящий, праведная Матрона. |
| Слава: Яко звезда многосветлая, возсияла еси в житии твоем, праведная Матроно, / указующи истинный путь людем заблуждшим. / Сице и ныне, в Небесных обителех водворившися, / моли просветити и спасти души наша. |
Слава: Как звезда многосветлая, / воссияла ты при жизни своей, праведная Матрона, / указывая людям заблудшим истинный путь. / Так и ныне, в Небесных обителях водворившись, / моли о просвещении и спасении душ наших. |
| И ныне: Свет рождшая Божественный и Превечный, Богоневесто, / разреши мглу прегрешений наших. |
И ныне: Свет родившая божественный и предвечный, / Божия Невеста, / рассей мглу согрешений наших. |
Песнь 6
|
| Ирмос: Молитву пролию ко Господу / и Тому возвещу печали моя, / яко зол душа моя исполнися / и живот мой аду приближися, / и молюся, яко Иона: / от тли, Боже, возведи мя. |
Ирмос: Я пролью молитву к Господу / и Ему возвещу печали мои, / ибо зол душа моя преисполнилась / и жизнь моя ко аду приблизилась, / и молюсь я, как Иона: / «От погибели, Боже, изведи меня!» |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Молитвы присно к Богу возносящи, / вся нужды и печали Тому возвещала еси, праведная мати, / и, яко Иона во чреве китове, в скорби велией вопияла еси: / Боже, из глубины зол возведи мя. |
Молитвы постоянно к Богу вознося, / все нужды и печали возвещала ты Ему, праведная матерь / и, как Иона во чреве кита, / в скорби великой взывала: / «Боже, из глубины зол возведи меня!» |
| Помощию Божиею вся нужды смиренне претерпевши, праведная Матроно, / вражию силу молитвою твоею победила еси. / Темже, ныне неоскудно благодать Христову приемши, / молися, еже от злодейства диавольскаго нам избавитися. |
С помощью Божией / все беды смиренно претерпев, / вражью силу молитвою твоею победила ты, праведная Матрона. / Потому, ныне неоскудевающую благодать Христову стяжав, / молись об избавлении нас от злодейства диавольского. |
| Слава: Многими подвиги твоими, праведная Матроно, стала еси противу козней диавольских, / брань ведущи с миродержителем тьмы века сего. / Темже о нас ныне молися, да приимем вся оружия Божия / и возможем противитися во дни лютыя духовом злобы поднебесным. |
Слава: Многими подвигами твоими, праведная Матрона, / стала ты против козней диавольских, / борьбу ведя с мироправителем тьмы века сего. / Потому о нас ныне молись, / да облечемся во всеоружие Божие / и сможем противиться в тяжкие дни / духам злобы поднебесным. |
| И ныне: Ада и смерти Победителя рождшая, Пречистая Дево, / моли Господа и Сына Твоего / врагов злодействия нас избавити. |
И ныне: Ада и смерти Победителя родившая, / Пречистая Дева! / Моли Господа и Сына Твоего / от злодейства врагов нас избавить. |
| Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне: |
Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне: |
Кондак, глас 7
|
| К служению Христову / от чрева матерня предызбранная, / праведная Матроно, / стезею скорбей и печалей шествующи, / твердую веру и благочестие явивши, / Богу угодила еси. / Темже, почитающе память твою, молим тя: / помози и нам в любви Божии пребывати, / старице блаженная. |
К служению Христову / от чрева матери предназначенная, / праведная Матрона, / ты, стезею скорбей и печалей шествуя, / твердую веру и благочестие явив, / Богу угодила. / Потому, почитая память твою, молим тебя: / помоги и нам в любви Божией пребывать, / старица блаженная. |
Песнь 7
|
| Ирмос: От Иудеи дошедше, отроцы / в Вавилоне иногда / верою Троическою пламень пещный попраша, поюще: / отцев Боже, благословен еси. |
Ирмос: Из Иудеи пришедшие юноши / в Вавилоне некогда / верою в Троицу попрали пламя печи, воспевая: / «Боже отцов наших, благословен Ты!» |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Возгореся нечестие в земли нашей, / яко пламень древле в пещи вавилонстей, / веру отеческую в людех тщащееся попалити, / ты же, блаженная, приходящих к тебе научала еси верою воспевати: / отцев Боже, благословен eси. |
Возгорелось нечестие в земле нашей, / как в древности пламя в печи вавилонской, / стараясь выжечь в народе веру отеческую; / ты же, блаженная, приходящих к тебе учила с верою воспевать: / «Боже отцов, благословен Ты!» |
| Богопротивнии мучителие, от закона Божия отступльшии, / огнь гонений во стране нашей возжгоша, / ты же, праведная Матроно, приходящим к тебе силою Христовою росу духовную подавала еси, / да не попалены до конца будут, но присно воспевают: / отцев Боже, благословен еси. |
Богопротивные мучители, / от закона Божия отступившие, / огонь гонений в стране нашей разожгли; / ты же, праведная Матрона, / приходящим к тебе силою Христовою росу духовную подавала, / да не опалены будут до конца, но непрестанно воспевают: / «Боже отцов, благословен Ты!» |
| Слава: Ангелу Божию, / в пещи вавилонстей отроком древле пламень огненный угасившему, / уподобилася еси, блаженная, / российским бо людем во дни нечестия молитвами твоими / от злобожнаго языковредия неврежденным быти споспешествовала еси, научающи взывати: / отцев Боже, благословен еси. |
Слава: Ангелу Божию, в печи вавилонской / в древности отрокам пламя огненное угасившему, / уподобилась ты, блаженная: / ибо российским людям во дни нечестия / молитвами твоими от безбожного злословия невредимыми пребыть ты помогала, / научая их взывать: / «Боже отцов, благословен Ты!» |
| И ныне: К покрову Твоему прибегаем, Дево, купино неопалимая, / грехи наша, яко терние зловредное, попали молитвами Твоими, / да чистым сердцем взываем: / отцев Боже, благословен еси. |
И ныне: К покрову Твоему мы прибегаем, Дева, / Куст терновый не сгорающий! / Грехи наши, как терние зловредное / попали молитвами Твоими, / дабы чистым сердцем мы взывали: / «Боже отцов, благословен Ты!» |
Песнь 8
|
| Ирмос: Царя Небеснаго, / Егоже поют вои ангельстии, / хвалите и превозносите во вся веки. |
Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века. |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| Царя Небеснаго измлада возлюбила еси / и Тому до конца дний своих со тщанием служила еси, блаженная. / Ныне же с лики ангельскими присно поеши: / Господа пойте и превозносите Его во вся веки. |
Царя Небесного с младых лет ты возлюбила / и Ему до конца дней своих служила с усердием, блаженная. / Ныне же с сонмами ангельскими непрестанно поешь: / «Господа воспевайте / и превозносите Его во все века!» |
| Заповеди Господни усердне соблюдающи, / столп благочестия России явилася еси, мати блаженная, / якоже о тебе предрече кронштадтский праведник, / с нимже превозносиши Христа во веки. |
Заповеди Господни усердно соблюдая, / столпом благочестия России явилась ты, матерь блаженная, / как о тебе предрек кронштадтский праведник. / С ним ты превозносишь Христа вовеки. |
| Слава: Мнозии людие российстии, плененнии безбожием, / молитвами твоими, праведная Матроно, на путь спасения возвратишася / и, в вере правей укрепившеся, Триединому Богу воспеша: / Господа пойте и превозносите Его во вся веки. |
Слава: Многие люди российские, плененные безбожием, / молитвами твоими, праведная Матрона, / на путь спасения возвратились / и, в вере правой укрепившись, Триединому Богу воспели: / «Господа воспевайте / и превозносите Его во все века!» |
| И ныне: Рождшую Царя Небеснаго, / явльшагося в мир взыскати нас, погибающих, / Тя, Богородице, величаем. |
И ныне: Родившую Царя Небесного, / явившегося в мiр взыскать нас, погибающих, / – Тебя, Богородица, мы величаем. |
Песнь 9
|
| Ирмос: Воистинну Богородицу / Тя исповедуем, / спасеннии Тобою, Дево Чистая, / с безплотными лики Тя величающе. |
Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая. |
| Припев: Святая блаженная Матроно, моли Бога о нас. |
Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас. |
| О чудо велие, кости сухия источают исцеления / и тленное естество дух наш к Нетленному Богу возводит. / Сего ради Матрону блаженную величаем. |
О, чудо великое! / Кости сухие источают исцеления / и тленное естество дух наш к Нетленному Богу возводит. / Потому мы Матрону блаженную величаем. |
| Град Москву и обитель Покрова Пресвятыя Богородицы, / идеже почивают честныя мощи твоя, праведная Матроно, / сохрани от всяких напастей и зол / и утверди в правей вере и благочестии всех, почитающих тя. |
Град Москву и обитель Покрова Пресвятой Богородицы, / где почивают священные мощи твои, праведная Матрона, / сохрани от всяких напастей и зол / и утверди в правой вере и благочестии / всех, почитающих тебя. |
| Слава: Приими наше недостойное моление, Матроно блаженная, / и, якоже обещалася еси, ходатайствуй пред Господем полезная нам даровати, / да с тобою сподобимся в селениих райских славити Святую Троицу. |
Слава: Прими наше недостойное моление, / Матрона блаженная, / и, как ты обещала, ходатайствуй пред Господом / полезное нам даровать, / да сподобимся в селениях райских / с тобою славить Святую Троицу. |
| И ныне: Истинную избранницу Твою, Богомати, вемы Матрону блаженную: / сия бо в день почитания иконы Твоея Скоропослушницы родися, / в храме Успения Твоего крестися, / образ Твой Взыскание погибших тщанием ея написася, / таже и телом во обители честнаго Покрова Твоего почивает / и молится о душах наших. |
И ныне: Истинную избранницу Твою, Богоматерь, / мы знаем, – Матрону блаженную: / ибо она в день праздника иконы Твоей Скоропослушницы родилась, / в храме Успения Твоего крестилась, / образ Твой «Взыскание погибших» / написан был ее усердием; / также и телом она во обители честного Покрова Твоего почивает / и молится о душах наших. |
Светилен
|
| Ангели пресветлии вознесоша святую душу твою, блаженная Матроно, к Престолу Царя славы, / идеже торжествуеши со всеми святыми и молишися о душах наших. |
Ангелы пресветлые / вознесли святую душу твою, блаженная Матрона, / к Престолу Царя Славы, / где ты торжествуешь со всеми святыми / и молишься о душах наших. |
| Слава, и ныне, Богородичен: Свет истинный рождшая, Богородице, / помраченных нас тьмою греховною просвети / и причастники вечных благ соделай. |
Слава, и ныне, Богородичен: Свет истинный родившая, Богородица! / Нас, помраченных тьмою греховною, просвети / и причастниками вечных благ соделай. |
Молитва святой праведной Матроне Московской
|
| О блаженная мати Матроно, душею на Небеси пред Престолом Божиим предстоящи, телом же на земли почивающи и данною ти свыше благодатию различныя чудеса источающи, призри ныне милостивным твоим оком на ны, грешныя, в скорбех, болезнех и греховных искушениих дни своя иждивающия, утеши ны, отчаянныя, исцели недуги наша лютыя, от Бога нам по грехом нашим попущаемыя, избави нас от многих бед и обстояний, умоли Господа нашего Иисуса Христа простити нам вся наша согрешения, беззакония и грехопадения, имиже мы от юности нашея даже до настоящаго дне и часа согрешихом, да твоими молитвами получивше благодать и велию милость, прославим в Троице Единаго Бога, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь. |
О блаженная матерь Матрона, душою на Небесах пред Престолом Божиим предстоящая, телом же на земле почивающая и данною тебе свыше благодатью различные чудеса источающая! Воззри ныне милостивым твоим оком на нас, грешных, в скорбях, болезнях и греховных искушениях дни свои проводящих; утешь нас, отчаявшихся, исцели недуги наши тяжкие, от Бога нам по грехам нашим попускаемые, избавь нас от многих бед и несчастий, умоли Господа нашего Иисуса Христа простить нам все наши согрешения, беззакония и грехопадения, в чем мы от юности нашей даже до нынешнего дня и часа согрешили, дабы по твоим молитвам получив благодать и великую милость, мы прославили в Троице Единого Бога, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков. Аминь. |