Крылов Иван
Ода, выбранная из псалма 51-го

Чем хвалишься во злобе, сильный,
Что мочен наносить ты вред?
Глагол твой, лестию обильный,
Как ядом растворенный мед;
Язык твой — бритва изощренна;
В груди кипит всех злоб геенна.

Ты лживость паче правды любишь
И злобу — паче доброты;
Скорбя, щадишь, — ликуя, губишь;
Блаженством ближних мучим ты;
И правды обличенья смелы
Тебе суть громоносны стрелы.

Но се Господь судом, как громом,
Твое величие сотрет;
С твоим тебя расторгнет домом,
От сердца кровных оторвет;
Твоих богатств иссушит реки
И род погасит твой навеки.

В посмешище ты будешь правым;
Рекут, твою погибель зря:
Се муж, что сердцем столь лукавым.
Мнил превозмочь судеб Царя;
Богатством лишь своим гордился,
И только зло сплетать стремился.

А я, как маслина богата,
Средь дому Божия цвету;
И блеск честей и горы злата
Считая за одну мечту,
Лишь в Боге всё блаженство ставлю,
И славен тем, что Бога славлю.

Псалом 51

Начальнику хора. Учение Давида,
2 после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3 Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4 гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6 ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7 за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
8 Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
9 «вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем».
10 А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11 вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

* * *

В конéц, рáзума Дави́ду,
2 внегдá приити́ дои́ку Идумéйску, и воз­вести́ти Саýлу, и рещи́ емý: прии́де Дави́д в дóм Авимелéхов.
3 Чтó хвáлишися во злóбе, си́льне? беззакóние вéсь дéнь,
4 непрáвду умы́сли язы́к твóй: я́ко бри́тву изощрéну сотвори́л еси́ лéсть.
5 Возлюби́л еси́ злóбу пáче благосты́ни, непрáвду нéже глагóлати прáвду:
6 воз­люби́л еси́ вся́ глагóлы потóпныя, язы́к льсти́в.
7 Сегó рáди Бóг разруши́т тя́ до концá: востóргнет тя́, и пресели́т тя́ от­ селéния тво­егó и кóрень твóй от­ земли́ живы́х.
8 У́зрят прáведнии и убоя́т­ся, и о нéм воз­смею́т­ся и рекýт:
9 сé, челове́к, и́же не положи́ Бóга помóщника себе́, но уповá на мнóже­с­т­во богáт­ст­ва сво­егó, и воз­мóже суетóю своéю.
10 А́з же я́ко мáслина плодови́та в домý Бóжии: уповáх на ми́лость Бóжию во ве́к и в ве́к ве́ка.
11 Испове́мся тебе́ в ве́к, я́ко сотвори́л еси́: и терплю́ и́мя твоé, я́ко благо пред преподóбными твои́ми.