Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Н. Басовский - 71-й псалом

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Н. Басовский - 71-й псалом

На Тебя, Господь, надеюсь всегда,
да не буду пристыжен я.
По правде Твоей избавь меня,
услышь и спаси меня.
Прибежищем будь и твердыней мне,
где б укрыться мог от беды;
Ты заповедал спасти меня,
ибо крепость моя — Ты.
Избавь меня от злодейских рук,
от рук, что кривду творят,
ибо Ты с начала жизни моей
дал судьбе надежду и лад.
Ты из чрева матери вынул меня,
и в глазах рассеялась мгла,
и Тебе за то, что жизнь даровал,
не иссякнет моя хвала.
Благолепьем Твоим наполнены дни,
молодая прекрасна явь.
Но и в годы, когда останусь без сил, —
в годы старости не оставь.
Слышу — держат совет враги мои,
говоря меж собою: «Вот —
Бог оставил его; схватите его,
ибо нет того, кто спасёт».
Не удаляйся же от меня,
Боже мой, поспеши!
Да устыдятся, кто зло таит
против моей души.
Тебе неизменно из уст моих
будет звучать хвала,
но все Твои блага не назову —
не знаю я им числа.
Я размышляю о силе Твоей,
о правде твоей большой.
От юности Ты наставлял меня —
И в старости будь со мной.
А я поколению своему
и всем грядущим за ним
о силе и славе твоей расскажу,
о том, что Тобой храним.
Дела великие сделал Ты,
людей на земле храня.
В лютые беды я попадал,
но Ты оживлял меня.
Меня карал за грехи мои,
но милосердным был —
меня возвышал, меня утешал,
из бездн земли выводил.
Буду на лире славить Тебя
за то, что Ты мне помог.
Буду на арфе Тебя воспевать,
святой Израилев Бог!
Радуются уста мои,
когда я Тебе пою,
и будет язык мой всякий день
славить правду Твою.

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »