Русские народные пословицы и притчи — Снегирев И.М.

Русские народные пословицы и притчи — Снегирев И.М.

(17 голосов4.2 из 5)

П

1 Падает на медведя желудь, и он рыкнет, а как целый дуб, и он не мигнет.

Палата бела, а дверьми утла.

Палата добра, да без хлеба беда.

Палец не гнется, а завертка гнется.

5 Палить свинья, накормить семья.

Палицею бросить, богатырство оказать.

Палка крáсна, да бьет напрасно, а и палка бела, да бьет за дела.

Пало теля, миновалось племя́.

Пал, не перепал; встал, не устал.

10 Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце.

Панихиду пели, а кутьи не ели.

Панкрат лезет на небо, а чорт держит за ногу.

Панцыря за кожею не бывает.

Паны бранятся, а у мирян (хлопцев) чубы трещат.

15 Паршивые свиньи в Петровки ведутся.

Пар в бане не одной мане.[1040]

Пар костей не ломит.

Пар хорош, да веник плох.

Пастух рад лету, а сир привету.

20 Пастух стадо стережет, а волк овец стрижет.

Паучиный постав не овчиный кафтан.

Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай чорт, а не я!

Пей, да не пролей!

Пей, (Еремей) да ума не пропей!

25 Пей, да дело разумей![1041]

Пей до дна, а на дне добро.

Пей кисло, ешь солоно, умрешь, не сгниешь.

Пей-ка, копейка! на дне копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь.

Пей пива больше, так брюхо будет толще!

30 Пень при дороге всякому повинен.

Перва чарка, перва и палка.

Первого купца не упущай![1042]

Первая брань лучше последней.[1043]

Первая волвянка в кузов.

35 Первая жена опойчатая, вторая стекольчатая, а третья хрустальная.[1044]

Первая рюмка колом, другая соколом, а третья мелкими пташечками.

Первое счастье, с малого кусочка сыту быть.[1045]

Первой блин, да комом.

Первой кус разбойник.

40 Первому гостю первое и место и красная ложка.

Первую мерлушку попу на опушку.

Первую дочь бери по отце, да по матери, а другую по сестре!

Первую песенку, зардевшись, спеть.

Первую уловку на волю пускай!

45 Первым пришел, а последним ушел.

Передний заднему мост.

Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся.

Перед смертью некогда уж разживаться.

Перемелется, мукá будет; перемелется крупа, все будет мукá.

50 Перерод хуже недороду.

Пересолит, так не хлебнет.

Перестань о том тужить, чему нельзя пособить!

Перестань от злого милости искать!

Перья сокольи, а крылья вороньи.

55 Пес космат, ему же тепло, а мужик богат, ему же добро.

Петля вдвое, или шея прочь.

Печаль не уморит, а здоровье повредит.[1046]

Печаль человека не красит.

Печать вощеная, а кладь дощаная.

60 Печка нежит[1047], а дорожка учит.

Пиво варит не богатой, а тороватой.

Пиво добро, по три деньги ведро; пьют, лишь похваливают.

Пиво не диво[1048] и мед не хвала, а всему голова, что любовь дорога.

Пиво коуро, а к носу понуро.

65 Пил до вечера, а поужинать нечего.

Пил много зело, что и живот подвело.

Пироги не хороши; однако ж их не вороши!

Пирог арзамасской с рыбой астраханской.

Пирог с крупой, и мы с рукой.[1049]

70 Пир делать, пожитки ведать.

Писал писачка, а имя ему собачка.[1050]

Писаного пером не вырубить топором.[1051]

Пить было еще, да на животе стало тощё.

Пить воду, вода не смутит ума.[1052]

Пить до дна, не видать добра.

Пить, добро, а не пить, лучше того.

Пить пиво, а не брагу, любить девку, а не бабу.

Пить пиво, не беда, любить девку, нет вреда.

Пишем в два пера, а деньга не спора.

80 Пишет, как чорт шестом по Неглинной.

Пишет золотом, а печатает дермом.[1053]

Пиши, да не записывайся! Служи, да не выслуживайся!

Пиши слова его на воде, а держи на уме.

Плата тою же монетою.

85 Платье на грядке, а урод на руке.

Платьем щеголеват, а умом добре не рогат.

Плачем горю не пособишь.

Плачься Богу, а слезы вода!

Плевать в тетрадь, коли слов не знать.

90 Плести лапти не языком, а кочетыком.

Плеть не му́ка, а впредь наука.

Плеть обуха не перебьет.[1054]

Плетью в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не выманишь).

Плохо, Алёха, жить нам тут, а и еще плошей нас живут.

95 Плохого волка телята лижут.[1055]

Плохо жить, издеваючи, надобно жить, изнемогаючи.

Плохо лежит, у вора брюхо болит; мимо пройтить, дураком прослыть.

Плохо не клади, вора в грех не вводи!

Плохо стрелять, как есть кому хвалить.

100 Плохо тому жить, у кого баба ворожит, а у нас и дед не знал.

Площадная речь, что виноватого надо сечь.

Площадная речь, что надо деньги беречь.

Плыть стругом, подумать и с другом.

Плюнуть в рот, так меньше врет.

105 По бороде Авраам, а по делам Хам.

По бороде блажен муж, а по разуму, вскую шаташася.

По боярыне говядина, по харчевне едок.

Побеги, да ноги не зашиби!

Победа требует прилежанья.

110 Повадился кувшин по воду ходить, так ему[1056] и голову сломить.

Поваженой, что наряженой.

Повинную голову и меч не сечет.[1057]

По волчьим следам заяц увязнет.

Поворотлив детина Глеб, поворотился кушать хлеб.

115 Повторенье мать ученья.[1058]

Погибоша аки обри, их же несть племени и наследка.[1059]

Погнался за ломтем, хлеб потерял.

Поговоря, и сам себе перестанет.

Погоди в дорогу сбираться, пока ветры не переменятся.

120 Погоди, татарин, дай саблю вынуть!

Погоди, не роди! Дай по бабушку сходить!

Погодить не устать, было б чего ждать.

Погонишься за шилом, топор потеряешь.

По горшку и покрышка.

125 По гостям, коли любо, гуляй, да и сам ворота отворяй!

Подавай теплой рукою, а холодной не успеешь!

Подальше положишь, поближе возьмешь.

По деньгам и товар.

Поди в гости смело, когда нет дома дела.

130 Подле воды обмочишься, подле огня ожжешься.

Подле гор не ходи, и ты сапоги не искривишь![1060]

Подле пчелки медок, а подле жучки навоз.

Подняв хвост, да на погост.

Подобный подобного любит.[1061]

135 Подперто, не валится.

Подумаешь, горе! а раздумаешь, буди воля Божья!

Подумай, обдумай, да и молви!

Подумаю с подушкою, а после спрошусь с женушкою.[1062]

Подчивать, подчуй, а неволить, не неволь!

Подчуют куму́ блинами, а Фому пинками.

Под всякую песенку не подпляшешь, под всяки нравы не подладишь.

Под лежач камень вода не течет.[1063]

Под лесом видит, а под носом не видит.

Под силу беда, со смехами, а не под силу, со слезами.

145 Под старое тулово да молодые ноги.

Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

Под толстым сукном не хуже согреешься, как под бархатом.

По делам вору и му́ка.

Поет кочеток, весть подает про милой животок.

150 Поешь хорошо, а перестанешь, и того лучше.

Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.

Пожалеть алтына, потерять полтина.

Поживи на свете, погляди чудес.

Пожили в нуже, да нажили хуже.

155 Пожилось Ермаку, по три чирья на боку.

По жильцу и квартира.

Позавидовал плешивый лысому.

По звездам корабли ходят.

Поздно беречь вино, когда бочка пуста.

160 Поздно пришел, только кости нашел.[1064]

По земли широко, а до неба высоко.

Поиграл дед в сурну, да попал тюрьму.

Пойдешь со двора, дома поростет трава.

Пой лучше хорошо щегленком, чем дурно соловьем.

165 Пойти в науку, терпеть му́ку.

Пока ветры не обвеяли, собаки не облаяли, тогда и отдавать.[1065]

Покажется сатана лучше ясного сокола.

По капельке море, а по зернушку ворох.[1066]

Полают, полают, да и перестанут.[1067]

170 Положа две денежки на шапочку, да дядюшке челом; а дядюшка сам знает, о чем.

Положил Бог, и кто ж противиться мог?

Положен воскликнет, а убит никогда.

Полон дом, полон рот.

Получил добровольно, наступя на горло.

175 Пока молод, пота и весел; старость придет, веселье на ум не пойдет.

Пока поспеют кныши, а у деда не будет души.

Покуда жнут, потуда и жрут, а как сжали, так и все сожрали.

Пока солнце взойдет, роса глаза выест.[1068]

Пока уставится, а в кармане немного останется.

180 Поклонами шубы не подшить.[1069]

По которой реке плыть, та и слава нет.[1070]

Поле погони, а другое сам побеги!

Ползком где низко, тишком где склизко.

Поздно пить! пора ум копить.

185 Полу оторви, да от злого человека беги!

Полюбится сова лучше ясного сокола.

По милости боярской сам себе Пожарской.[1071]

Помогли бесы возити, помогут и платити.[1072]

Помолчи боле, поживешь доле!

190 Помути, Бог, народ, да покорми воевод!

По насту грыбов не берут.

По наш век будет, а после нас хоть трава не расти![1073]

Поневоле волосы вянут, как за них тянут.

Понедельник тяжелый день.

195 По нитке и клубка доходят.

По одежке протягивай ножки![1074]

По одеже, сидеть за сукнами, а по уму, ходить за суками.

Попадешь в корень, доберешься и до вершины.

Попадешься в руки, натерпишься муки.

200 Попала перепеча в плечи.

Попалась ворона в сеть, не будет ли петь?

Попался, как бес в перевес.

Попался, как кур во щи.[1075]

Попа знают и в рогоже.

205 Попал бы ты в Питер, он бы тебе бока вытер.

По пашне и брашно.

По писаному, что по тесаному.[1076]

По платью встречают, а по уму провожают.[1077]

По пляске на погудку не напасешься.

210 Попово брюхо[1078] не наполнится.

По потраве не хлеб, по суду не деньги.

По привету ответ, по бабе брага.

Попроси Николу, а он скажет Спасу!

По птичке и клетка.

215 Попугай не потакает, что он слышит, то и бредит.

По пути дворянский сын расхвастался.

Поп бездённый мешок.

Поп да петух, едчи, поют и не едчи, поют.

Поп и обедни не отпел, а дурак и шапку надел.

220 Поп как бы поп, да лиха попадья.

Поп любит блин, а ел бы один.

Поп не устал, что рано к заутрени встал.

Поп пьет, а попадья блины печет.

Поп попа кает, только глазом мигает.[1079]

225 Поп свое, а черт свое.[1080]

Поп сыт от алтаря, а дьячок от пономаря.

Поп толоконный лоб.

Поп едет дорогою, а чорт целиком.

Попы поют над мертвыми, а комары над живыми.[1081]

230 Попытка не шутка, а спрос не беда.

Пора гостям по дворам.

Пора домой, не дождаться б побои.

Поранее просыпайся, да за Бога хватайся!

Пора спать, коли некого ждать.

235 По роже знать, что Сезоном звать.

Порой и реки текут горой.[1082]

Поросенка хоть мой, хоть не мой, а он все в грязь лезет.

Порука му́ка.

Порука работа.

240 Порука наука.

По рукам, да и в баню (за браный стол).

По речке рубеж.

Порядок душа всякого дела.[1083]

По Саве и слава.

245 Посади деревенскую овцу в почет, хуже городской козы будет.

Посади дурака (свинью) за стол, а он и ноги на стол.

Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.

Посадили Фому на первое место, и не ловко ему и узко и тесно.

Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги.

250 По саже хоть гладь, хоть бей, все будешь черен от ней.

По Сеньке шапка, по Еремке колпак.[1084]

Посиди у моря, да подожди погоды!

Посидим подольше, выпьем побольше.

По сказанному, как по писанному.

255 Послали дурака по замашку, а он принес рубашку.

Посла ни секут, ни рубят, только милуют.[1085]

Пословица в веке не сломится.

Пословица говорится: масло само не родится.

Пословица не мимо ходит.

260 Пословица не покормица, а с нею добро.

Пословицы твердить, голова засвербит.

Послушание паче поста и молитвы.[1086]

Послушность приносит плоды, а продерзность приносит беды.

Послышала ворона в зобу, полетела в лес.

265 Последнее спасенье от раб терпенье.

Последние будут первыми.[1087]

Последняя спица в колеснице.

После дождя всегда бывает ясная погода.

После дождичка в четверг.

270 После ненастья и ведро будет.

После немочи повалки живут.

После пожара скоро, а после вора долго не разживешься.

После рати много храбрых.

После родов женщина девять дней в гробу стоит.

275 После свадьбы всяк тысяцкой.

После скобели топором (не тешут.)

После смерти несть покаяния.[1088]

После супу вина выпить, у доктора червонец украсть.[1089]

После ужина горчица.[1090]

280 Посмотрим по борду, не будет ли близен!

Пособили нуже, да сделали хуже.

Поспешить, да людей насмешить.

По старой памяти, что по грамоте.

Постился, да и в воду пустился.

285 Постой, холостой! Дай женатому поправиться!

Посторонись! Ведь ты не просвирник сын, сквозь тебя не светится.

Посудка любит чистоту.

Посуленое ждется.

Посуленое данному брать.

290 Посулил пан шубу, так и слово его греет.

По сытому брюху хоть обухом.

По семяни и плод.

Посеянное взойдет.

По твоему уму носить будешь суму.

295 Потерял яичко, играй желвачком!

Потерял Мартын отцов алтын.

Потерял честь хмелем.

Потеряна дитя Тетерина, выдана за глупого Вепногина.

По том плакать можно, по ком всегда тошно.

300 Потоп кораблям, песок журавлям.

Потужи по себе, а потом о других!

По тем же ранам, да тем же салом.

По усам текло, а в рот не попало.[1091]

По утру нежится, а по вечерам бесится.

305 По утру был пригож, а к вечеру стал не пригож.

По утру псалтырь, в полдень пир, вечером со всеми порогами мир.

Поучен жену бьет, а потвор матерь.

Похваля, да в соху.

Похвала мужу пагуба.

310 Похвалить грех, а похвалить Бог убьет.

Похвальное слово гнило, а похвала всякому пагуба.

Поцеловать сваху для паху.

Поцелуй пробой, да ступай домой!

Почем знаешь, чего не знаешь!

315 Починается бочка про доброго гостя.

Починил строй клетку, что и собаки лазят.

Почин дороже денег.

Почитай божественное честно![1092]

Почитай хлеб за калач, а когда голод, так и черствой за мягкой!

320 Почтением благих добродетель возрастает, а злоба наказанием исчезает.

По чужим ранам, да чужим салом мазать не убыточно.

По чужим словам, как по лестнице.

Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустит.

Пошел бы по хлеб к Варваре, да нашел у себя в амбаре.

325 Пошел по язы, да и сам увяз.

Пошел[1093] по канун, а сам потонул.

Пошел по язык, да и свой потерял.

Пошел чорт по бочкам скакать, быть попойке.

По шерсти собачке имя (кличка) дано.

330 Пошехонцы в трех соснах заблудились.

Пошла боля на хлебы, да соль своротила.

Пошла[1094] по масло, а в печи погасло.

Пошли дурака за водой, он огня несет.

Пошли слугу, а делай сам!

335 Пошлины взяты, а товар утонул.

Пошло дело на лад, и сам ему не рад.

Пошутить во время умей, да и перестать разумей!

Поезжай, да служи, а домой приедешь, потужи!

Поезжай на день, а бери хлеба на неделю!

340 Поезжай на обед, а слово повези на ответ!

Поезжай скорее, так будет спорее!

Поезжай хоть куда, везде доля худа!

Поехала кума неведомо куда.

Поехали с орехами, приедут ни с чем.

345 Поехал было в лес, да попался навстречу бес.

Поехал рожь сеять, шапка упала, не оглядывайся!

Поехал в Москву разгулять тоску.

Появится хода, как придет беда.

Правда глаза колет.[1095]

350 Правда гневна, да Богу люба.

Правда избавляет от смерти.[1096]

Правда ныне изгнанна.

Правда по миру ходит.

Правда светлее солнца.

355 Правда старее старосты.

Правда та свята, на небо взята.

Правда ходит в лаптях, а неправда в кривых сапогах.

Правда шутки не любит.

Правдивая рука всегда правдою живет.

360 Правдивому мужу лукавство не под нужу.

Правдою жить, от людей отбыть, а неправдою жить, Бога прогневить.

Правдою не обуешься, сыт не будешь.

Правду всяк хвалит, да не всяк ее хранит.

Правду в свете всякой трубит, а творить ее кто любит?

365 Право слово велико.

Прав суд не остуда.

Правят по реке, а живот в Божьей руке.

Праведна мужа не одолеет нужа.

Праведники приходили к грешным талану просить.

370 Праведному закон не писан.[1097]

Прадеды кушали просто, да жили на свете лет со сто.

Празднику злат венец, а хозяину доброе здоровье.

Праздность есть мать пороков.[1098]

Праздность и старых повреждает, а молодым немалый вред бывает.

375 Прасол всегда с мясом, а наши без каши.

Прежде были сосуды деревянные, да попы золотые; а ныне сосуды золотые, да попы деревянные.[1099]

Прежде вопроса ответ мудро.

Прежде люди были пыжики, а ныне тужики.

380 Прежде невода рыбы не ловят.

Прежде отца в петлю не суйся!

Прежде смерти не должно умирать.

Прельщается Фома, как убелится кума.

Прибавь злодею села, так прибудет у него ума.

385 При брате сестра не вотчинница.[1100]

Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось.

Прибыль с убылью на одном живут дворе.

Прибылью (не) хвались, а убыли берегись!

Приведи Бог подать, а не приведи Бог примать!

390 Привыкай коровка ко ржаной соломке!

Привычка вторая натура.[1101]

Привычка печаль утоляет, а тягость облегчает.

Пригляди за своим, а потом за чужим!

Пригнала нужа к поганой луже.

395 Приговорил к себе на двор, ан вышел вор.

Пригож лук[1102] стрелами, а обед пирогами.

Приготовь домашним пищу, а потом давай и нищу!

Пригрезился хомутик, знать-то не видать век мне лошадушки.

Приданая раба запазушна змея.

400 Приданое на грядке, а урод на полу.

При деньгах Памфил всем людям мил, без денег

Памфил и людям скучен и сам уныл.

Придет безвремянье, забудешь гулянье.

Придет время, все лягут в могилку.

Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.

405 Придет нужа, увидим и того хуже.

Придет старость, будет слабость.

Придет тупик, некуда ступить.

Придет честь и на кислую шерсть.

При дороге жить, всех не угостить.

410 Приказывай слуге, да делай сам, так и делу лад.

При какой реке жить, по той и слыть.[1103]

При корыстех друг познавается.

Приласкаешь собаку, не пойдет с тобой в драку.

Приложи копейку, то купишь калач.[1104]

415 Примешь до ласки, проводи до коляски!

Применил конуру к Строганову двору.

Примечать всякому вольно, а говорить дурно.

Приняв волк козла, употчевал без зла.

Принять жене нужу, а не покориться ей мужу.

420 Припала честь, да не умеет ее снесть.

Припаси посох на грязь, а слово на ответ!

Приперто не валится; приколешь, так не пищит, лучше в грех не тащит.

При пиве, при бражке много братьев.[1105]

При пире, при бражке все дружки; при горе, кручине все ушли.

425 При погосте жить, всех мертвых не оплакать.

Присвоила вошь коросту, кобыла ременный кнут.

При светле сидеть более стыду.

При соли хлебнется, а к слову молвится.

При солнце тепло, а при государе[1106] добро.

430 При солнце тепло, а при матери сыну добро.

Прихоти господские, а житье нищенское.

При худе (т.е. муже) худо, а без худа еще хуже (жене).

Променял сокола на ястреба.

Пропадает птичка от своего язы́чка.

435 При старости бедность всего хуже.

При старости не желай обогащенья, только проси у Бога в грехах прощенья!

Пристрастный судья разбоя злее.

При сытости помни голод, а при богатстве не забывай убожества.

Пришел в дверь, выдешь в трубу!

440 Пришел посол нем, принес грамоту не писаную.

Пришел пеш, да давай мой езд!

Пришла беда, разлилась вода, переехать нельзя, а стоять не велят.

Пришла беда[1107], запирай ворота!

Пришла напасть, можно пропасть.

445 Пришли в город вести, согнали куры петуха с нашести.[1108]

Пришли в тупик, что некуда ступить.

Пришли козаки с Дону, погнали ляхов с (к) дому.

Пришли чернца схимить, а он и старое платье хочет скинуть.

Пришло по та, что подавай попа!

450 Пришло чернцу к одному концу.

Пришло горе, взволновалось море, люди тонут, а нас туда же гонют.

Пришло сидеть у печки сватье; застала осень в летнем платье.

Пришел Мирошка на деревянной ножке.

При счастье приятелей много везде, а прямого друга узнаешь при беде.

455 Прищуривай, Агашка, на левой глаз!

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья.

Приехала холя, привезла гребень.

Приехали злыдни на три дни, а прожили целый век.[1109]

460 Приехал в дом со всем добром.

Приехал незван, поехал недран.

Приехал, не здоровался, поехал, не простился.

Приехал с торгу Роман, привез денег полон карман.

Приятельско слово не должно быть сурово.

465 Приятеля мила невзгода убила.

Приятны утехи в младости, а старость придет не на радости.

Про ваше здоровье и говорить скоромно.

Про волка речь, а волк навстречь.[1110]

Про глухого две обедни не служат.[1111]

470 Прогнали Варвару из чужого амбару.

Прогнал батюшкину полосу до самого лесу.

Про горького Егорку поют и песню горьку.

Продавец за товаром, а купец за накладом.

Продаст с барышом, да ходит нагишом!

475 Продать товар лицом.[1112]

Продают товар с збойством, а купят назойством.

Про доброе дело говори смело!

Проживет Фаддей и без затей.

Прозеваешь бражку, так и водицу хлебай!

480 Проймет голод, проявится и голос.

Пролитием и разбитием землю не наполнишь.

Пролив воду, не поймаешь.

Пролитое полно не живет.

Промолчал, не отвечал, поэтому согласен стал.[1113]

485 Променял кукушку на ястреба.

Пронимает не похмельное, голодное.

Про одне дрожди не говорят трожды.

Пропади кручина! а дурак, кто об ней тужит.

Пропали наши головы за боярами голыми.

490 Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе племя.

Пропал Авдей от злых людей.

Пропал, как Бекович.[1114]

Пропал, как камень в воду канул.

Пропал поп и с пашнею.

495 Пророк не пророк, что он скажет, то и будет.

Проси Творца, чтоб не лишил доброго конца!

Просил осетр дождя, в Волге лежа.

Просит убогий, а подашь Богу.

Прости, колпак, а шапка и так.

500 Простомолва не молви, а она как тут.

Простота хуже воровства.

Про тебя про света все приспето, щуки да сиги, кушай да сиди!

Против избушки и клетку ставят.

Против кулички перепечка.

505 Против стопки и клетка.

Про харчи уже нынче молчи!

Прошедшего не возвратишь, а думай, как напредки жить!

Прошва дороже шубы.

Прошла молодость за холщевой мех.

610 Прощай, тело бело, оставайся ожог![1115]

Прудит река, не будет греха.

Прыгнул бы на коня, да нога коротка.

Прыткое без порток, без коня в поле скачет.

Преет дед от многих бед.

515 Пресное тесто найдет в брюхе место.

Пряди всяк свою пряжу!

Прямо, да упрямо, криво, да игриво.

Прямой болван, что пришел незван.

Прямой, что дурной.[1116]

520 Прясть мочью, а красть ночью.

Птицу кормом, а человека словом обманывают.

Птицы не сеют, ни орут, а сыты живут.[1117]

Птичка не велика, да ноготок востер.

Птичку за крылья хвалить, из пустого в порожнее лить.

525 Пугана ворона куста боится.

Пуля дура, штык молодец.[1118]

Пуля найдет виноватого.

Пускай излает собака чужая! Да больно, как лает своя домовáя.

Пусти душу в ад, так будешь богат.

530 Пусти курицу на грядку, гляди, исклюет весь огород.

Пускай Кострому в Волгу!

Пустил козла в огород.

Пусти на ноготок, пролезет на локоток.

Пустой мешок введет в грешок.

535 Пусть будет беда, лишь бы не было греха!

Пущеный голубь из рук к рукам не возвратится.

Пущен корабль на воду, отдан Богу нá руки.

Пытки не будет, а кнута не миновать.

Пьешь и воду, не барского роду.

540 Пьет пиво да мед, и ничто его неймет.

Пьют для людей, а едят для себя.

Пьяная баба сама не своя (чужая).

Пьяная баба свиньям прибава.

Пьяница часто посещает скляницы.

545 Пьяницы к штофу, а табашники к рогу.

Пьяного речи, а трезвого мысли.[1119]

Пьяной Тит псалмы твердит.

Пьяной, что бешеной.

Пьяному бесчестья до чарки вина.

550 Пьяному и море по колено.

Пьяному мнится, сам десят по пути.

Пьяному угоди, больному помоги, свят будешь человек!

Пьян без ума, не диви на него!

Пьян бывал, а ума не пропивал.

555 Пьян да глуп, больше бьют.

Пьян да умен, два угодья в нем.

Пьян на коне не гоняй, тем храбр не будешь![1120]

Пьян напьется и с царем дерется, а проспится, свиньи боится.

Пьян поет, себя тешит.

560 Пьян проспится, а дурак никогда.[1121]

Пьян, пьян, а об стену лбом не ударится.

Пьян сказывает решето денег, а проспится, то и решета не на что купить.

Пьян, холоп, царю виноват.

Певчая птица прежде погибает.

565 Пел поп Сава, а нашему брату слава.

Пению время, а молитве час.

Песня быль, а сказка складка.[1122]

Песня ладом, а сказка складом (живет).

Петь собором, есть по двором.

570 Пеший конному не товарищ.

Пятница субботе повещала, что суббота долги очищала.

Пятое колесо в телеге.

Р

1 Работа да руки надежные в людях поруки.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

Работай до поту, покушаешь в охоту![1123]

Работать не заставят, и есть не поставят.

5 Работа черна, да денежка бела.[1124]

Работнику алтын, а нарядчику рубль.[1125]

Равные обычаи, крепкая любовь.

Рада б баба выть, да не по ком: се долго муж не умрет.

Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат.

10 Рада баба в пир, а печальна, как в мир.

Ради милого дружка и сережка из ушка.

Радимичи волчья хвоста бегают.[1126]

Радостен бес, что отпущен инок в лес.

Радости по радости, Макар с товарищи.

15 Радость вечная, сладость бесконечная.[1127]

Радость не вечна и печаль не бесконечна.

Радость прямит, кручина крючит.

Радуйся, Кирюшка! будет у бабушка пирушка.

Рад Аника, что крома велика.

20 Рад Ананас, что гости по нас.

Рад безумный, видя дурака при напасти.

Рад будешь, как долг избудешь.

Рад бы в корольки, да животы коротки.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.[1128]

25 Рад бы в гости, да чорт тоску нанес.

Рад бы дал пирожка, да у самого ни куска.

Рад бы дружку пирожка, да хлеба у самого ни куска.

Рад бы душой, да кус небольшой.

Рад бы душой, да хлеб чужой.

30 Рад бы елку срубил, да топор изломил.

Рад бы кур на свадьбу не шел, да за крыло волокут.

Рад бы тебя жаловать, лишь ты меня не бей!

Рад бы гость пить и в пост, ан и в мясопуст не дадут.

Рад бы сердцем, да душа не примет.

35 Рад дурак, что пирог нашел.

Рад другу, да бресть в Калугу.

Рад Епифан, что нажил серый кафтан.

Рад Илья, что опоросилась свинья.

Рад Ипат, что мерин горбат.

40 Рад Митрофан, вздев чужой кафтан.

Рад Митька, а уже по пояс свитка.

Рад нищий и тому, что сшили новую суму.[1129]

Рад скомрах о своих добрах.[1130]

Рад тать барану вечер и порану.

45 Рад тому всяк, что дело идет так.

Рад Филат, что дело идет на лад.

Рад Яков, что пирог с маком.

Разбейся кувшин, пролейся вода, пропади моя беда!

Разбил дед деревню, а баба горшок.

50 Разбойник живой покойник.

Разбросали палки на чужие галки.

Разве один заяц в опушке?

Разговоры больши́, а хлеб-соль маленька.[1131]

Раздумье взяло, на безумье глядя.

55 Разживайся угольком да глинкою!

Рассказал безгрешно, учини же поспешно!

Размышление льстивого по его хотению.

Разоришь до конца, не будет венца.

Рассыпал гость товар, да и запел, как комар.

60 Расплакался, как усопшая радоница.[1132]

Рассказал, как размазал.

Рассказывай донскому казаку азовские вести!

Рассказчики не годятся в приказчики.

Рассуждай или нет, а сто рублей деньги.

65 Разумной видит, что за чем идет.

Разумной и того не вредит, кому зло отмстит.

Разумной любит научаться, а глупой любит всех учить.

Разумной согрешит, многих глупых соблазнит.

Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит.

70 Разуму много, да денег нет.[1133]

Разум не велит, ума не спрашивайся![1134]

Разумей, как добро творить, так не станешь по миру ходить!

Разъелся Трофим, не прибавить ли дробин?

Рай промышлять, о душе помышлять.

75 Рай на летнем востоке, а мы на винном потоке.

Рак клешнею, а богатый мошною.

Рак ползет и задом и передом, а дело идет своим чередом.

Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает.[1135]

Рано вставать, у себя не потерять, а поздно вставать, то самому себе сором.

80 Рано вставая, поп поет, а поздно ложась, вдова плачет.

Рано встала, да мало напряла.

Рано затает, долго не растает.

Рано затеял, на поздно свел.

Рано пташка запела, как бы ее кошка не съела.[1136]

85 Рано оседлали, да поздно поскакали.

Рано садят, да не больше едят, а мы и поздно садим, да не менее едим.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

Рано солнце всходит, то уж быть дождю.

Рано татарам на Русь идти.

90 Рать без корысти, где войны нет.

Рделся Марко, было ему жарко.[1137]

Ребра ломают, как татей пытают.

Ребром откатиться, что сребром отплатиться.

Ревность, яко ржа, губит сердце.

95 Ременья не дерут круг гуменья.

Ремесло за плечами не висит, а ко времю годится.

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм дают.

Ржать будет кобылке и по ковылке.

100 Ржа ест железо, а печаль сердце.

Ржет конь во бору, хочет ко двору.

Ржи много в поле, да нам нет доли.

Риза черна преподобным честна.

Ризы черные, яко цветы сельные.

105 Римская лесть мнимая честь.

Рим не в один день построен.[1138]

Робя белотело в мир захотело.

Рогожка ряднáя, будто матушка родная.

Рогозиною одеться, от знаемых зардеться.

110 Рогом он козел, а родом осел.

Родила мама, да жаль, что не прибрала яма.

Родила молодца, такого, как отца.

Родился волком, лисицей не бывать.[1139]

Родился, да не пригодился.

115 Родился Карп в хоромах, а взрос в коровах.

Родился мал, а умер пьян, и свету не видал.

Родился на свет, а пошел во тьму.[1140]

Родился наг, пропаде и с платьем.

Родился человек на смерть, а умрет на живот.

120 Родись плясуном, и будешь плясать.

Родись человек, краюшка хлеба готова.

Родион подь вон, а Ватута сиди тута!

Родни до Москвы не перевешаешь.

Родом дворянин, а делами жидовин.

125 Родом не немчин, а указывать горазд.

Род, племя близко, а свой рот[1141] ближе.

Рожа аргамачья, а ум телячий.

Рожею кувака, да разумом ни мака.

Рожею сокол, а умом тетерев.

130 Рожею хорош, да делами непригож.

Рожь в поле не околица, а пьяного речи не пословица.

Рожь, хоть на часок, да в пепелок, а овес, хоть в воду, да в пору.[1142]

Розга хоть нема, да придает ума.

Розиня ростяпе в рот заехал.

135 Розно тошно, а вместе тесно.

Рой вился, да кверху поднялся.

Рокового[1143] на коне не объедешь.

Рок головы ищет.

Роман все кладет в свой карман.

140 Роса в келью не пройдет, а дождь ее не пробьет.

Роса мочит по зоря́м, а дождь по порам.

Роскошные и скупые меры довольства не знают.

Ростом с тебя, а умом с теля.

Рот не воро́та, клином не запрешь.

145 Рот болит, а брюхо есть велит.

Рот, что скребок, все подберет.

Ртом болезнь входит, а беда выходит.

Рубаха с плеч, а другая в печь.

Рубашка к телу ближе.[1144]

150 Руби ношу по себе, чтобы не крякать на ходьбе!

Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.

Руби дерево по себе!

Руби до руды, чтобы кровь текла!

Рубя клети, и песню спети.

155 Руду (кровь) пустить, гвоздь в гроб вколотить.

Рука легка, была бы шея крепка.

Рука, нога болит, а беда деньгу родит.

Рука приложить и душа положить.

Рука руку знает.[1145]

160 Рука руку моет, а обе хотят быть белы.[1146]

Рука чиста, да дельце маховато.

Руки, как грабли.

Руном с овцы одевалися отцы.

Русак задним умом живет.[1147]

165 Руси есть веселие пити, не может без того быти.[1148]

Русской люд всегда хвастлив.[1149]

Русской месяц подождет.[1150]

Русской подарок.

Русской час со днем тридцать.[1151]

170 Русской и с горя и с радости пьет.

Русскому здорово, а немцу смерть.

Рцы слово твердо![1152]

Рыба вода, репа земля, а ягода трава.

Рыба в воде, а ягода в траве.

175 Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше.

Рыба ловить, близ смерти ходить.

Рыбак рыбака далеко в плесе видит.[1153]

Рыба начинает портиться с головы.[1154]

Рыба мелка, да уха сладка.

180 Рыбам море, птицам воздух, а чело́веку отчизна вселенной круг.

Рыба рыбою сыта, а человек человеком.

Рыбки, да рябки, потерять деньги.

Рыбке хочется, а в реку не вскочится.

Рыбу ловить, округ смерти ходить.[1155]

185 Рыбы не хочу и хвоста не хочу.

Рыжи да плешивы все люди фальшивы.

Рыжий да красный человек опасный.

Рыжий да плешивый человек спесивый.

Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.[1156]

190 Рычать волу в поле, да не по своей воле.

Рычать волу коровой, заедать сено соломой.

Редко, да метко.

Редкое свиданье, приятный гость.

Редко спать, легко веять.

195 Редька с хреном, а репа с хлебом.

Редька есть, отрыгается, а рыбка есть, не случается.

Редьки хвост на великой пост.

Реже видишь, милее будешь.

Режь да ешь, когда подкладывают, ломай, да и нам давай!

200 Резал дед лозу, давал бабе грозу.

Резвился, да взбесился.

Репа животу не укрепа.

Репка себе полюбила чеснок.

Репу да горох не сей подле дорог!

205 Речист, как наш Феклист.

Речь продолжена не добро, не продолжена паволока.[1157]

Решетом воду мерять37, потерять время.

Рюмочка не допивается, а слово не договаривается.

Рябина хорошо цветет, лен будет родиться.

210 Рябь белотела в пирог залетела.

Ряда не досада.

Рядись, не торопись, а работай, не ленись!

Ряд делу быть так.[1158]

Рядкой не вырядишь, а работой не выробишь.

215 Ряженое яство суженому есть.

Ряженое яство суженому гостю.[1159]

С

1 Савастьян горшки продает, а Савастьяниха подтаргивает.

Савелья потчуют с похмелья.

Садится невестка прясть, берегите деверья глаз!

Садит в печь пирожки, а вынимает покрышки на горшки.

5 Сама Марина кашу жидко заварила, теперь расхлебывай![1160]

Сад красен оградом, а лоза виноградом.

Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.[1161]

Самолюб Богу не люб.[1162]

Самсон сам сем.[1163]

10 Саму осму понять, на себя будет пенять.

Сам Аврам дался в обман.[1164]

Сам Еремей про себя разумей!

Сам не много рассуждай, а во всем на Бога уповай!

Сам пенял, да на людей припенял.

15 Сам плох, не даст Бог.

Сам пьет, а людей за пьянство бьет.

Сам себе не рад, что грамоте горазд.

Сам с Волги.

Сам себя ни хвали, ни хули!

20 Сам из семи печей хлебы едал.

Сам собой цены не уставишь.

Сам с локоток, а кафтан короток.

Сам с пядь, а борода с локоть.[1165]

Сам у себя что увидишь уши с лопату.

25 Сахар сеют, да не веют, железо веют, да не сеют.

5 Сахар значит лесть, а саван кажет смерть.

Сбруя при рати недруга карати.

Свадьба без див не бывает.

Свадьба скорая, что вода полая.

30 Свадьбе быть можно, когда жених с невестою любятся не ложно.

Сваты с правдою не ездят.

Сватанье хвастанье.

Сват едет на коне, а рассватье на свинье.

Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубашку сушила.

35 Свату или спасибо, или блядина скажут сына.

Свату перва чарка и перва палка.

Сват, сват, а не сват, ин доброй человек.

Сват сватом, брат братом, а деньги никому не родня.

Сведет домок в один уголок.[1166]

40 Сведи Бог вас и накорми нас!

Свекольное тельное, да редечное ушное, то еда у скупого.

Свекровь кошку сечет, а невестке наветки дает.

Свинопас и рубашку пропас.

Свинье не до поросят, коли свинью[1167] палят.

45 Свинья борову, а боров всему городу.[1168]

Свинья заела гуся.

Свинья не знает в апельсинах вкусу.

Свита черна, да воля своя.

Свита черная, да мысль горняя.

50 Свободный человек ничего не боится.

Свое выкупая, печаль имут с радостью.

Свое добро беречь ленится, а на чужое льстится.

Свое добро теряет, а чужого желает.

Свое люби по старине, а добро перейми и на стороне!

55 Свое потеряв, чужого не ищут.

Свои люди, небось, сочтутся.

Свои собаки дерутся, чужая не приставай!

Свои сухари лучше чужих пирогов.

Свой вертеп лучше Синайской горы.

60 Свой глаз вернее чужого.

Свой землянин на чужой стороне.

Свой клобук, куда хочу, поворочу.

Свой своему поневоле друг.

Свой с своим бранится, а чужой не приставай![1169]

65 Свой ум царь в голове.[1170]

Своих друзей наживай, а отцовых не теряй!

Своя болячка велик желвак (больнее чужих.)

Своя возжа порвется, так свяжется.

Своя воля или рай, или дьявол в человеке.

70 Своя голова болит, чужой не лечат.

Своя душа не холоп.

Своя избушка, свой простор.

Своя ноша не тянет.[1171]

Своя работа первый барыш.

75 Своя рука владыка.[1172]

Светильник телу есть око.[1173]

Свет тому не надокучит, кто живот свой тучит, а другому не надокучит, кто живот свой мучит.

Светил бы месяц, а звезды даром.

Свяжись с рабой, сверстаешь с собой.

80 Свяжись с дураком, сам дурак будешь.

Свято место не будет пусто.

Свят, да неискусен.

Сдуру, что с дубу.

Сделавши добро, не кайся![1174]

85 Сделайся овцою, а волки будут.

Сделал муж дверцы, ни вон, ни в избу.

Сделать бы не устать, да не разорваться стать.

Себе ищи прибыли, а другому не желай гибели!

Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть, положить нечего в рот.

90 Себе спал, себе и видел.

Сегодни гу́ли, завтра гу́ли, те же гу́ли, в лапти обули.

Сегодни густо, а завтра пусто.

Сегодни в порфире, а завтра в могиле.

Сегодни на деньги, а завтра в долг.

95 Сегодни с ходой, а завтра с наготой.

Сей свет дом всех людей.

Сей свет мил, да расстаться с ним.

Сей свет на волю дан.

Сей свет не надокучит.

100 Село для дворов, а рель для воров.

Семен день, семена долой![1175]

Семеро капралов, один рядовой, да и тот кривой!

Семеро сватаются, а одному достанется.

Семеро одного не ждут.

105 Семеро грузин мухоморов объелись.

Семеры яствы, а все грибы.

Семи пядей во лбу.

Семь бед, один ответ.

Семь верст, киселя есть.

110 Семь ворот один огород.

Семь в тебе душ, да ни в одной пути нет.

Семь раз отмеряй, однажды отрежь![1176]

Семь раз поели, а за столом не сидели.

Семьею и горох молотят.

115 Семья воюет, а один всегда горюет.

Сепаз в грязи увяз.

Сенька городит, мостит и хоромит, а время и Сенькины сени подломит.

Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает.

Сердитая собака волку корысть.

120 Сердит, да не силен, козлу брат.[1177]

Сердит с горшки не ездит.

Сердце вещун.[1178]

Сердце кручинно, что сало ветчинно.

Сердце не дробит, голова не болит.

125 Сердце сердцу весть подает.

Сердце соколье, а смельство воронье.

Сердце царево в руце Божией.[1179]

Сердцу веселящуся лице, цветет.[1180]

Середа и пятница четвергу не указчица.

130 Сзади хомута не наденешь.

Сибирь золотое дно.[1181]

Середка сыта, и концы говорят (бунтуют.)

Сиг алтын, а уха под тын.

Сиди, как мед, кисни!

135 Сиди подле печи да грей плечи, а к чужой не приставай речи!

Сиди у моря да жди погоды![1182]

Сидел бы дома да точил веретена!

Сидел в лавочке, да поехал из ней на палочке.

Сидень сидит, а счастье его растет.[1183]

140 Сиденьем города берут.

Сидеть на ряду, не говорить (не молвь), что не могу.

Сидеть одному, когда нет никого в дому.

Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости.

Сидеть у бражки смирненько, позовут и к пиву.

145 Сидя едет, семерых везет.

Сила закон преступает.[1184]

Сила и слава богатству послушны.

Сила солому ломит.[1185]

Сила уму могила.

150 Силен медведь[1186], да воли ему нет.

Силен, как волк, а смирен, как корова.

Силою не возьмешь.

Сильно мил не будешь.[1187]

Сильна правда, да деньги сильней.

155 Сильная рука Богу судить.[1188]

Сильная рука (сама) владыка.

Сильной ветер комаров прогоняет, а сильное горе людей утишает.

Сильному и мешок на плечи.

Сильну мужу меч не в нужу.

160 Синица за море летела и море зажигать хотела, синица много нашумела, да не было из шума дела.[1189]

Синица в руках лучше соловья в лесе.[1190]

Сиротам Бог опекун.

Сито часто пироги чинит редки.

Скажи, с кем ты друг, а я скажу, кто ты таков.[1191]

65 Сказанное слово серебряное, несказанное золотое.

Сказка не сказка, а присказка.

Сказка складка, а песня быль.[1192]

Сказывали, небогат Тимошка, а живут у него собака да кошка.

Сказывать будет, седчи да едчи.

170 Скакать корова не родилась.[1193]

Скалозубы не бывают любы.

Скатерть со стола, и дружба сплыла.

Скачет просвирня за церковью, людям не видно, да Богу в честь.

Склад дороже песни.[1194]

175 Скляница свахе пьянице.

Сколочена посуда два века живет.[1195]

Сколько б утка ни бодрилась, а гусем не бывать.

Сколько веревку ни вить, а концу быть.

Сколько воскресений, только и новоселий.

180 Сколь часто падаешь, столь часто вставай![1196]

Сколько воды ни пить, а пьяному не быть.

Сколько волка ни корми, а он все к лесу глядит.

Сколько вору ни воровать, а виселицы[1197] не миновать.

Сколько голов, столько умов.[1198]

185 Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать.

Сколько кобыла жеребят ни рожала, а хомута не миновала.

Сколько кобыле ни прыгать, а быть в хомуте.

Сколько людей, столько и лекарей.

Сколько милости, а вдвое более лихости.

190 Сколько намолотишь, столько и наворотишь.

Сколько ни вертеться, да некуда деться: на небо высоко, а в воду глубоко.

Сколько ни живи, а умирать надобно.

Сколько ни жить, обо всяком не перетужить.

Сколько ни ликовать, а без слез не миновать.

195 Сколько ни плакать, а быть перестать.

Сколько ни жить, а смерти не отбыть.

Сколько ни искать, а милости не сыскать.

Сколько ни ликовать, а смерти не миновать.

Сколько ни петь, а аминем вершить.

200 Сколько ни служить, а в отставке быть.

Сколько пива, столько и песен.

Сколько служил, а вдвое тужил.

Сколько сможет, столько и сгложет.

Сколько сможется, столько и хочется.

205 Сколько сокола ни кормить, а от рук его отпустить.

Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться.

Сколько хочется, столько и сможется.[1199]

Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.

Скоморох голос на гудке настроить умеет, а житья своего не устроит.

210 Скоморошья жена всегда весела.

Скоморошья примета, что в пир без привета.

Скоробогатящиеся впадают в напасть.[1200]

Скорое кушанье толокно, замеси, да и в рот понеси.

Скорая женитьба видимый рок.

215 Скоро не бывает споро, а не скоро, да здорово.

Скорой поспех людям на смех.

Скоро пойдешь, ногу зашибешь.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Скорость нужна, а поспешность вредна.

220 Скорее дело вершишь, коли судью подаришь.

Скрыпит, что русская телега.[1201]

Скрыпучее дерево скрыпит да скрыпит, а здоровое летит да летит.

Скупой больше платит, а ленивой больше ходит.

Скупой богач беднее нищего.

225 Скупой запирает крепко и подносит редко.

Скупой ни к чему охоты не имеет, а только денег жалеет.

Скупой хулит пир чужой, а идти с него не хочется домой.

Скупому душа дешевле гроша.

Скуп, себе добра хочет.

230 Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.

Скупые, что пчелы: всегда мед собирают, а после и сами умирают.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Скучно жить Афонюшке на чужой сторонушке.

Слава тебе, Господи! до бела света проспали.

235 Слава тебе, тетереву, что ноги косматы!

Сладкого не досыта, горького не допьяна, милого не до веку.

Сладок мед, да не по две ложки в рот.[1202]

Слался цыган на своих детей.

Слеза скоро сохнет.[1203]

240 Слеза хоть жидка, да бывает едка!

Слезами моря не наполнишь, кручиною поля не изъездишь.

Словами, что листьем стелет, а делами, что иглами колет.

Слово во время и кстати сильнее письма и печати.

Слово выпустишь, так и вилом не втащишь.[1204]

Слово давать и слово держать должно быть одно и то же.

Слово закон, держись за него, как за кол!

Слово насилу молвит, как будто язык киселем кормит.

Слово не воробей, вылетит, не поймаешь.

Слово не олово.

250 Слово не стрела, да пуще стрелы.[1205]

Слово олово.

Словом поспешен, скоро посмешен.

Слон добро к слову, а ладьи к перевозу.

Слон родился, слон и есть.[1206]

255 Слоны трутся, а между собой комаров давят.

Слуга неверный супостат господину безмерный.

Служба роду не помеха.

Служба трудна, да мошна не скудна.

Служилого и шило бреет, а шубы нет, и солнце греет.

260 Служивой, что муха, была бы где щель, там и постель, а где забор, там и двор.

Служил три леты, выслужил три репы, а красной ни одной.

Служить, так не картавить; картавить, так не служить.[1207]

Слухом земля полнится.

Слушай, народ, что черт песни орет!

265 Слушай пана, когда посылает прямо!

Слушай, смотри, размышляй, молчи! Так будешь жить в мире.

Слушай, дуброва, что лес говорит!

Слушай ухом, а не брюхом!

Слушал, не слыхал; видел, не видал.

270 Слышу звон, да где он!

Слышу лиса твои чудеса.

Слепец слепцу глаза не колет, а оба зги не видят.[1208]

Слепой зрячего ведет[1209], тот и другой не знает, куда бредет.

Слепой зрячему не товарищ.

275 Слепой курице все пшеница.

Слепой на нищем ничего не ищет.[1210]

Смалчивай невестка, сарафан куплю!

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Смерть да жена Богом суждена.

280 Смерть да женитьба животы окажут.[1211]

Смерть дорогу сыщет.

Смерть злым, а добрым вечная память.

Смерть копейка, голова наживное дело.

Смерть найдет причину.[1212]

285 Смерть о саване не тужит.

Смерть не разбирает чина, а ведет равно и крестьянина и дворянина.

Смерть окладное дело.

Смерть страшит, а грех во веки мучит.

Сметану любить, корову кормить.

290 Смечал чорт лес, да помешал ему бес.

Смиренье девушке[1213] ожерелье.

Смирное дитя одну руку, а благое (блажное) обе отнимает.

Смерть найдет к чему приключиться, а лекарь чем отговориться.

Смолоду не богател, а под старость того захотел.

295 Смолоду охотно, а под старость перхотно.

Смольяне польская кость, да собачьим мясом обросла.

Смотрит в книгу, а видит фигу.[1214]

Скупость не глупость.

Скупу человеку убавит Бог веку.

300 Смотрит, как корова на новые ворота.

Смотрит слеп в окошко, много ли в день звезд?

Смутил чорт брак, да и сам в буерак.

Смыслит и малой, что пьет пьяной.

Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

305 Смелость города берет.

Смелый там найдет, где робкий потерял.[1215]

Смелым Бог владает[1216], а пьяным чорт качает.

Смен на лодыгу не меняют.

Смехи да хихи вводит в грехи.

310 Смех завистников не худое дело.

Снизу не учат, а сверху.

Сноха снохе битая полоса.

Сноха на двор, а свекровь на стол.

Сноху приведи, трубу на кровлю воткни!

315 Снегу нету, и следу нету.

Снег глубок, и хлеб хорош.

Снежок подтал, и следок запал.

Снявши голову, по волосам не плачут.[1217]

Собака есть, а камени нет.

320 Собака и в море лохчет, да не все же выпьет.

Собака и на владыку лает.

Собака кусает не для сытости, а для лихости.

Собака лает, ветер носит.[1218]

Собака лает, а владыка едет.[1219]

325 Собака масла не караулит.

Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает.[1220]

Собака хватлива была, так и волки съели.

Собаку молоком, а ей то и по зубам.

Собаке закон не писан.

330 Собаке собачья и смерть.

Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овца лежит да пышит.

Собором и черта поборем.

Собою жить, совою слыть.

Собою цены не уставишь.

335 Сова о сове, а всяк о себе.

Сова спит, а куры видит.

Сова тиха, да птиц душит, а ласточка весь день щебечет, да зла никому не делает.

Сова хоть бы под небеса летала, а все соколом не будет.[1221]

Совок, да не ловок, спешлив, да смешлив.

340 Совестливый и из-за сытого стола голодным встает.

Совесть добрая есть глас Божий.

Совет добрый блюди, а сам, как кошка, не блуди!

Совет свет, а несовет тьма.

Согласие в любовь приводит, а спор противников находит.

345 Согрешили попы за наши грехи.

Согрешил, накрошил, да не выхлебал.

Согрешил и еще, когда в брюхе тощо.

Соколу лес не в диво.

Сокол выше солнца не летает.

350 Сокол мал, да удал.

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу завидит, туда и летит.

Сокол с места, а ворона на место.

Солдатска голова, что под дождичком трава.

Солдатское горло, как суконное бердо.

355 Солдату три деньги в день: куда хочет, туда и день.

Со лжи люди не мрут, а впредь им веры не ймут.

Со лжи пошлин не берут.

Солдат горемыка, хуже лапотного лыка.

Солдат, что багор, что зацепил, то и потащил.

360 Соли, дед, шти, а хлеба жди!

Солнце низко, а антихрист близко.

Солнце сияет на злыя и благия.[1222]

Соловья баснями[1223] не кормят.

Сомненье хуже смерти.

365 Сонливого (не) добудишься, а ленивого (не) дошлешься.

Сонная барыня, что хочет, то и клокочет.

Сонной, что мертвой.

Сон в кручине, что корабль в пучине.

Сон да дрема на кого не живет!

370 Сон, как в руку.

Сон лучше всякого лекарства.

Сон милее отца и матери.

Сон Скрябин.[1224]

Сон смерти брат.[1225]

375 Сорока в платье и ворона в платье, будет платье и на нашей братье.

Сорока даром не щекочет.

Сорока еще не побелела; когда побелеет вся, тогда и бабий верх будет.

Сорока с плоту, а десять на плот.[1226]

Сорок лет[1227], а сорому нет.

380 Сорок лет, бабий век.

Сорок постель, не сором гостей!

Сорочи не сорочи, а быть без рубля.

Со ста дворов стадо коров.

Со стороны горе, с другой море, с третьей болото да мох, а с четвертой ох![1228]

385 Софрон да Мирон побили всех ворон.

Спасибо в карман не кладут.

Спасибо здешнему дому! пора к иному.

Спасибо куме, что до ку́ма добра!

Спаси Бог всякого от пристрастья пьяного.

390 Спаси Бог того, кто поит да кормит, а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит!

Спать долго, жить с долгом.

Спать да лежать не утеха, а только лишь веку помеха.

Спекли про попа, а съел, кто попал.

Сперва не прытко, а там и тише.

395 Спереди лижет, а сзади царапает.

Спереди печать, а сзади мыши точат.

Сперва повинуйся господину, а потом рассуждай!

Спи, да лежи, да богатства жди! Царь денежки пришлет, а не пришлет, и нас не сыщет.

Спи до обеда, пеняй на соседа, что рано встает, а в гости не зовет!

400 Спичка в нос, закорючка в рот.

Спорá полушка из-за мужниной краюшки.

Споро и помаленьку прясть, да за Бога класть.

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

Спорынья в квашню, а тесто в шляпу.

405 Спор (не) бывает, кто сам что видает.

Справит горбатого могила, а упрямого дубина.

Спрашивают Варвару на расправу.

Спрашивают старого, а старый прячется за малого, а от малого ответу нету.

Спросили б у гуся, не зябнут ли ноги?

410 Спустя лето, да в лес по малину.

Спесивому хвала лучше дара.

Спесивый не взглянет, а слепой не рассмотрит.

Спесь в добро не вводит.

Спесь дворянская, а ум крестьянский.

415 Спешить хорошо лишь блох ловить.

Ссуда лишняя остуда.

Ссуды пишут на железной доске, а долги на песке.

Ссылались цыгане на своих детей.[1229]

Станешь ворожить, как нечего на зуб положить.

420 Станешь гадать, как девку замуж отдать.

Станешь и дурака бояться.

Станешь на людей лапти плесть, как нечего есть.

Станешь умирать, забудешь о деньгах горевать.

Станешь есть и мед, когда голод проймет.

425 Стань торопиться, из рук все повалится.

Старина с мозгом.

Старина, что диво.[1230]

Старого воробья на мякине не обманешь.

Старая кобыла борозды не портит.

430 Старая любовь долго помнится.[1231]

Старая плетка под лавкой лежит, а новая на стопке висит.

Старая погудка на новый лад.

Старая пословица не мимо молвится.[1232]

Старец старца осуждает, а сам в угол лезет.

435 Старец по статкам и келью ставит.

Старик с кувшин, а борода с аршин.

Старица Софья о целом мире сохнет.

Старого лесу кочерга.

Старого учить, что мертвого лечить.

440 Старого чорта да поднял бес.

Старое знамя капитану честь.[1233]

Старое проживай, а новое наживай!

Старой ворон даром не каркнет.[1234]

Старой да малой — люд не удалой.

445 Старой долг за находку.[1235]

Старой друг лучше новых двух.[1236]

Старой старик лучше семи молодых.

Старой старится, а молодой растет.[1237]

Старый холоп, яко старый пес, прочь со двора или под лавку.[1238]

450 Старой, что малой.

Старой хочет спать, а молодой играть.

Старость не радость.[1239]

Старость приходит не с радостью, но с слабостью.[1240]

Старухи живут да покрякивают, а молодые живут да поглядывают.

455 Старую службу, как старые кости, в гроб кладут.

Старую собаку не батькой звать.

Старую собаку приучить к цепи трудно.[1241]

Стар добря, да мне не ровня.

Стар козел, да крепки роги.

460 Стар пестрец, да уха сладка.

Стар, что собака, а мал, что щенок.

Старые пророки померли, а новые правды не сказывают.[1242]

Старый хлеб не горонит.

Старыми руками трудно кошелек развязывать.[1243]

465 Старые версты меряла бабка клюкой, да махнула рукой: быть по-старому, как поставлено.

Старые немощи трудно лечить.

Стерпится, слюбится.

Сто голов, сто умов.

Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть.

470 Стоит человек по горло в воде, а просит напиться.[1244]

Стоит урод у Божьих ворот.

Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.

Стоит кум, сбирая свой ум.

Стой за правду горой, и Бог с тобой!

475 Стой, не бежи, укажи рубежи!

Стол хлеба не съест.

Сто рублей давала, да из кармана не вынимала.

Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.

Стояньем города не возьмешь.[1245]

480 Стоять вместе, а бежать врозь.

Стоячая вода плесневеет.

Стоячему с сидячим трудно говорить.

Страшен сон, да милостив Бог.

Страшно море, да Бог переносит.

485 Стращай того, кто не смыслит ничего!

Строгая власть всем ненавистна.

Строгий закон виноватых творит, и разумный тогда поневоле дурит.

Строить каменный дом, иметь каменное сердце.

Стройно молодец ходит, жениться хочет.

490 Строптивого Бог карает.

Стрельба похвальба, а борьба хвастанье.

Стреляй в куст! виноватого Бог сыщет.[1246]

Стрелял в журавля, а попал в воробья; стрелял в сыча, а попал в грача.

Стужа да нужа, нет того хуже.

495 Стыдливый покраснеет, а бесстыдный побледнеет.

Стыдно сказать, а грех утаить.

Стыд не дым, глаз не выест.

Стена крепка, столбы худы!

Стену лбом нельзя проколотить.

500 Суда не бойся!

Суд не на укору, на расправу.

Судейский жезл тяжеле серпа и косы.

Суди Бог того, кто обидит кого!

Судить, рядить не умею, а в приказ меня садят.[1247]

Судия праведный ограда каменная.

505 Суд да дело, а в боку болит.[1248]

Суд крив, коли судья лжив.

Суд прямой кривого дела не исправит.

Суд царев —  суд Божий.

Судьбу на паршивом поросенке не объедешь.

510 Судьи за деньги страх Божий забыли, стараются, чтоб виноватые правы были.

Судья суди, а за судьей гляди!

Судьям то и полезно, что́ им в карман полезло.

Суженого на коне не объедешь.[1249]

Суженого не посужать.[1250]

515 Суженое ряженому.

Сукно выбирай цветом, а друга приветом!

Сукно сине на блядине сыне.

Сума да тюрьма дадут ума.

Сунулся в брод по самый рот.

520 Супостат правды не любит.

Су́рово зелье хрен да редька.

Су́рово не белье, свое рукоделье.

Сурово не гладко, и смотреть на него гадко.

Сухарики сушат, на службу спешат.

525 Сухари, хоть не вари, тáк можно есть.

Сухая ложка рот дерет.[1251]

Сухи вторники.

Сухи орехи, знать нечего погрызть.

Схватился Малах, как пусто в головах.

530 Схватился Сава, как жена сшила саван.

Сшил бы шубу с корольки, да животы коротки.

С бабами водиться, в крапиву садиться.

С безумными людьми забудь, что ты с ушьми!

С больной головы да на здоровую.

535 С боярами знаться, ума набраться.

С боярами не ешь вишен, а то костьми закидают.

С бранчивой кумой не напрощаешься.

С бешеной собаки хоть шерсти клок.

С возу упало, пиши: пропало.

540 С глупым без хлопот затвори твой рот!

С год бедного не станет, а с день сможет.

С голого солдата не пуговку сорвешь.

С голого, что с мертвого, взятки гладки.

С голодным брюхом, да по добрым людям.

545 С голоду Маланье и оладьи в честь.

С горя не убиться, что лихой озлится.

С гуся вода, а с меня молодца небылые слова.[1252]

С добрыми дружися, а лукавых берегися!

С добрыми делами, хоть вон ногами.

550 С добрым другом и прожиток после будет не в убыток.

С добрым думцею князь высока стола додумается, а с лихим думцею и малого стола лишен будет.[1253]

С долею в лес и по грибы ходить.

С другом дружись, а сам не плошись!

С другом знаться, не редьку есть.

555 С дураком, и нашед, не разделишь.

С дураком пива не сваришь.[1254]

С жиру собаки бесятся.

С именем ребенок, а без имени чертенок.

С камнем на шее концы спрятал в воду.

560 С косым не толкуй о кривом!

С кем мир, да лад, тот и брат.

С кем побранюсь, с тем и помирюсь.

С кем поведешься, тем и прослывешь.[1255]

С кем хочешь знаться, надо наперед сказаться.

565 С людьми браниться, никуда не годится.

С людьми мирись, а с грехами бранись!

С милой супругой любовь да приятство утешнее богатства.

С милым годок покажется за часок.

С миру по нитке — голому рубаха.

570 С моей руки хоть куль муки.

Смолоду охотою, а под старость перхотою.

Смолоду прорешка, а под старость дыра.

С недруга хоть шапка долой!

С немецкой стати на дурацкую руку.

575 С огнем шутить не надо.

С одного вола по две кожи не дерут.

С одного мешка брать два умолота.

С отказной Бог ни к кому не приходил.

С о́хоту живота не наживешь.

580 С подьячим водиться, камень за пазухой держать.

С поклону голова не болит.

С попами пирог да шаньга[1256], с господами батог да палка.

С похмелья да с голоду разломило буйную голову.

С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.

585 С радости кудри вьются, с печали секутся.

С разговоров сыт не будешь.

С родительской земли, умри, да не сходи!

С рожи болван, а во всем есть талан.

С русином говори, а за пазухой камень держи!

590 С сильным не борись, а с богатым не тяжись![1257]

С таким барышом находишься нагишом.

С одну сторону черемис, а с другую берегись![1258]

С соком пирожок матка бережет.

С судьею не спорь и с тюрьмою не вздорь!

595 С сыном бранись, на печь ложись, а с зятем бранись, за скобку берись!

С твоих угроз велик я взрос.

С трубами свадьба и без труб свадьба.

С тюрьмой да с сумой никогда не бранись!

С угорелой головою в чад не мечися!

600 С умным найтить, с дураком уронить.

С умным находка корысть, а с безумным в ссору.

С умным речи к разговору, с безумным лишь на ссору.

С умным что ни потеряешь, с ним убыток поправляешь; а с безумным хоть найдешь, да напасти наживешь.

С умом жить, мучиться, а без ума жить, тешиться.[1259]

605 С умом можно найти и потерять.

С умом собинка нажита, а без ума прожита.

С умом суму носить, а без ума и суму потерять.

С худой головой не суйся в чад!

С чужого коня среди грязи долой.[1260]

610 С чем в колыбелку, с тем и в могилку.[1261]

С чем приехал, с тем и поехал.

Считают бражники частые праздники.

Сыну послушливу отцов (родительский) приказ не тягостен.

Сын запоет, и отец не уймет.

615 Сын и дочь красные детки.

Сын мой, а ум у него свой.

Сын на коня не посадит, а дочь с коня не ссадит.

Сын отца умнее — радость, а брат брата умнее — зависть.

Сыпь коню мешком, так не будешь ходить пешком.

620 Сыр да яица, да вина скляница.

Сыр калача белее, а мать мачихи милее.

Сыта Улита, коли гущи не ест.

Сыта или не сыта, всегда весела.

Сытого гостя легко потчевать.

625 Сытое брюхо к ученью глухо (туго).[1262]

Сытой волк смирнее ненасытного человека.

Сытой голодного не разумеет.[1263]

Сытому и мед не мил.

Сытому еда на ум нейдет.

630 Сыт пономарь, попу дает.

Сыт поросенок каши не ест.[1264]

Сыт стал и стыд узнал.

Севши в пиру на ряду, не говори, что плясать не могу.

Седина в бороду, а бес в ребро.[1265]

635 Седина напала, счастье пропало.

Сидячий стоячего перетянет.

Сей в решето, когда в сито не пошло!

Сей рожь в золу, а пшеницу в пору!

Семко ты, Яким, потолки-тко ты мякин!

640 Сенит косые, а люди босые.

Сено семерых съело.

Серá, что свинья, а зла, что змея.

Серо, да збойливо.

Серый волк на небе звезды ловит.

645 Сеть мужу крепка свои устне.[1266]

Сеть гражданом лишенный разумом.[1267]

Сеют качаяся, а веют смечаяся.

Сеяй скупостью, пожнет скудостью.

Сеяй слезами, радостью пожнет.[1268]

650 Сеян лен у семи Олен.

Т

1 Та беда еще не угасла, а другая и загорелась.

Та беда идет в воротá.

Та беда не беда, лишь бы больше тое не была.

Тайное слово в своих устах держи!

5 Тайный грех в половину прощен.[1269] [1270]

Такими книгами играть не лодыгами.

Таково-то было без самого-то; а и сам-то тут, да провор-то худ.

Таков, сяков, да лучше приказных дьяков.

Такой пест и хлеб ест.

10 Такой фаворит, что нельзя про него говорить.

Такою добычею сыта по обычаю.

Так и быть! думал, что корова, а вышел бык.

Так противно, так нищему гривна.

Таланец братец, жеребеёк батюшка.

15 Талан не туман, не мимо идет.[1271]

Тамо хлеба не родится, где кто в поле не трудится.

Там бы и весело, да есть нечего.

Тамо счастье не диво, где трудятся не лениво.

Там хорошо, где нас нет.

20 Там глупому и ужина, где дураков дюжина.

Та не овца, которая с волком гулять пошла.

Та овца не того отца.

Тарас сам увяз, да хочет, чтоб и мы увязли.

Татарскому мясоеду нет конца.

25 Таскаться го́ре, а в тюрьму не хочется.

Тати не жнут, а погоды ждут.

Тати не молотят, лишь замки́ колотят, а сыты бывают.

Татинец да Слопинец ворам кормилец.[1272]

Тать у татя украл утята.

30 Тащат в семеры гости, а все на правеж.[1273]

Твердит, что соро́ка Якова, одно про всякого.[1274]

Твердо крепку брат.

Тверитяне ряпушники.

Твое хоть дороже, краснее, а свое мне милее.

35 Твоими б устами да мед пить![1275]

Твоим же добром да тебе же челом!

Твои речи до Бога в уши!

Твой приговор да тебе же во двор!

Твой дом, твоя и воля.

40 Твой кус собачий.

Твой меч, а моя голова.

Твой мосол, хоть гложи, хоть под стол.

Твоя воля, а и мне есть доля.

Твоя воля во щах.[1276]

45 Тебе на здоровье, да и нам не скоромно.

Тебе смешно, а мне к сердцу дошло.

Теля умерло, хлева прибыло.

Телята пропали, а овец покрали.

Теперь еще цветки, а ягодки впереди.

50 Теперь так, да после-то как?

Теперь, Устя, живи рукава спу́стя!

Тепло, да не как лето; добра, да не как мати.[1277]

Тереть пилою, гнуться[1278] спиною.

Терпи, голова, в кости скованá!

55 Терпи, казак, горе! атаман будешь.

Терпи горе, пей мед![1279]

Терпенье и труд все перетрут.[1280]

Терпя, и камень[1281] треснет.

Тесть любит честь, зять любит взять[1282], а шурин глаза щурит.

60 Тетива порвется, и татарин не убьется.

Теща ласкова, печет блины маслены.

Тит, пойди молотить. Брюхо болит.

Тит, пойди вина пить! Дай кафтанишко ухватить.[1283]

Тихая вода берегá подмывает.[1284]

Тихо, не лихо, а смирнее, прибыльнее.

65 Тихой воз будет на горе.

Тише пыли́, не твои бобыли!

Тише кади, не зажги избы!

Тише едешь[1285], дальше будешь.

Тишь, да гладь[1286], да Божья благодать.

70 Товар не медведь, всех денег не съест.

Товар полюбится, и ум расступится.[1287]

Товар перевел, а прибыль на огонь.

Товар гнил, а купец слеп.[1288]

Товар подачу любит.

75 Товар есть просит, а кого-нибудь чорт бросит.

Тогда бабушка ворожить стала, когда у нее хлеба не стало.[1289]

Тогда всегда надо остерегаться, чтоб с кем не подраться.

Тогда похвались, когда во гроб вселись!

Тогда сон хвали, как сбудется!

80 Того лишь в свете не можно достать, чего не станешь прилежно искать.

Того не берут, чего в руки не дают.

Того не верь божбе, кто крадет везде!

То же бы слово, да не так бы ты молвил.[1290]

То ж смешно, да на то ж нашло.

85 То и благо, у кого есть кисель да брага.

То и добро, что́ до нас дошло.

То и напасть, от чего можно пропасть.

То и полезно, что́ в дом полезло.

Толкитесь, бесы, да не в нашем лесе!

90 Толкуй больной с подлекарем!

Толста, толста, проста, проста.

Толокно да толокно прискучит одно.

То не пеня, что кусок кусок тянет, а то пеня, что́ два потянет.

То лучше всего, что́ есть у кого.

95 Только и ходу, что́ из огня да в воду.[1291]

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

Тому будет всегда счастли́во, кто пишет не льстиво.

Тому великий стыд, кто языком льстив!

Тому всегда худое слово, кто хвалит злого.

100 То мудрено, что́ на льду сварено.[1292]

Тому не надобно ложиться, кто хочет от болезни свободиться.

Тому не бывать в добре, кто часто сидит в тюрьме.

Тому не дивитесь, что пьяные свалились.

То не дьячество, кто не бывал в подьячестве.[1293]

105 Тому нельзя помочь, кто вина пить охоч.

Тому не о чем тужить, кто умеет домом жить.

Тому не прожить без убытка, кто богатится от зла прибытка.

Тому не скоро быть женату, в ком приметили натуру мотовату.

Тому нечего бояться, кого все страшатся.

110 Тому прибыли много, кто умолил у Бога.

Тому рано, кому не дáно.[1294]

Тому сну не верь, что видел теперь.

Тому тяжело, кто помнит зло.

Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить

115 Тому худ талан, у кого пуст карман.

То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что на деньги нейдет.[1295]

То не беда, что во ржи лебеда, а то беда, что ни ржи, ни лебеды.

То не грешно, что́ в моду вошло.[1296]

То не диво, что мужик сварил пиво.

120 То не диво, что у богатого много пива.

То не диво, что у свиньи рыло.

То не мудрено, что к воеводе принесено.

То не мудрено, что пиво сварено.

То не порок, что хвост короток.

125 То не пропало, что в ру́ки попало.

То не складно, что сшито не ладно.

То не спасенье, что пьян в воскресенье.

Тонко прясть, долго ждать.

Тонул, топор сулил, а вытащили, и топорища жаль.

130 Тонцы балахонцы на печи рожь молотили.

Топится, что у князя, а варится, что у строя.[1297]

То прибыльнее, что зáкром полнее.

То пропало, что с возу упало.[1298]

Торговать, не горевать.

135 Торговать, не попа звать.

Торгуй правдою, больше барыша будет.

Торг любит волю, а ум простор.

Торг потеху любит.

Торг яма[1299]; берегись, не ввались! Упадешь, совсем пропадешь.

140 Тороватого с богатым не узнаешь.

Тороватому Бог дает, а у скупого чорт берет.

Торопчанина обманет цыган, цыгана жид, жида грек, а грека чорт.

То-сё говоря, а гуся в голову.

То старина, то и деянье.[1300]

145 То-то собачий нос: лишь чарку поднес, а его лукавый и принес.

Тот без нужды живет, кто деньги бережет.

Тот Богом избран, кому в людях талан.[1301]

Тот будет рад, кто найдет клад.

Тот всегда будет славен, кто обличает язык злонравен.

150 Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел.

Тот дурак, кто говорит не так.

Тот дурак, кто пирогу не рад.

Тот же блин, да на блюде.

Тот же Савка, да на иных (тех же) санках.

155 Тот же шиворот, да на выворот.

Тот замок трудно уберечь, к которому все ключи подходят.

Тот и господин, кто все может сделать один.

Тот и умен, кто красно наряжён.

Тот не кается, кто с разумом справляется.

160 Тот не лих, кто в хмелю тих.

Тот не мой, кто уехал домой.

Тот не унывает, кто на Бога уповает.

Тот ничем не веселится, кто на деньги льстится.

Тот печалься, кто ручался; а плут, деньги взяв, умчался.

165 Тот скачи, у кого лошадь сильнее.

Тот скоро разбогатеет, кто всегда от ремесла потеет.

Тот смел, кто на коня сел.

Тот терпелив быть не может, кто воли своей не переможет.

Тот тужи, у кого ременные гужи; а у нас лыки и мочалы, туда же помчали.

170 Тот хорош, у кого родилась рожь.

Тот счастлив будет, кого фортуна не забудет.

Тот щеголек, у кого на носу горбок.

Точит Флор балы семигодовалы.

Точь и в точь, как мать в дочь.

175 Тошно тому, кто постыл кому; а тошней тому, кто мил кому.[1302]

Тошно тому, кто сражается, а тошней тому, кто останется.

Тошно, горько, а день сыты будем.

Трезвый в грязь лицом не кинется.

Треску бояться, и в лес не ходить.

180 Трещи, не трещи, а минули Водокрещи.[1303]

Три деньги в день, куда хочешь, туда и день.

Три дни молол, а в полтора дни съел.

Триады поп поет, а в четвертый аминь отдает.

Три жены имел, а от всех терпел.

185 Три сына, а сам в силе.[1304]

Троица с кормом.

Трубили Хавроны дары табары, да поставили дело на вон тарары.

Труда много, а добычи мало.

Трудно против рожна прать.[1305]

190 Трудно тому, когда беда придет к кому.

Трудовая денежка до веку живет (кормит).[1306]

Трудовое беспорочно, хоть и мало, да прочно.

Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.[1307]

Труд человека кормит, а лень портит.[1308]

195 Трусость истинная глупость.

Туды, сюды рубль, туды, сюды два, корову торговала, семь рублей давала, вот-те и все десять рублей!

Трынь трынил на святой Руси, да и протрынился еси.

Туда бы глядел, куда рой полетел.

Тужи по молодости, что по большой волости!

200 Тужил дед, что худо одет.

Тужить тому по лету, у кого шубы нету.

Тула зипун сдула.

Туляки стальные души.

Турухтан в таратайке: раздайся народ! Шестернею пылит из ворот в огород.

205 Тут Бог не был, где смерд думал.

Тут Бог, там двери.[1309]

Тут счастлив плут, где сыщет кривой суд.

Туча не без грому, а хозяин не без содому.[1310]

Ты бай на свой пай, а я говорю на свою половину.

210 Ты барин, а я не татарин.

Ты, брюшко, не лопни, а добро не оставляй!

Ты вороват, а я урыват.

Ты живешь с угла, а я с краю.

Ты за овин, а он тут, жидовин.

215 Ты за порог, а чорт поперег.

Ты и не нищий, а того же ищешь.

Ты кроши (руби), а мы станем возить!

Ты пировал, а я горевал.

Ты только свистни, и я и сам смыслю.

220 Ты шестой у ворот постой!

Ты умеешь зло говорить, а я умею того не слушать.

Ты черта крести, а он в воду лезет.

Тьма свету не любит, злой доброго не терпит.

Телега дом собирает, а сани дом разоряют.

225 Телу простор душе теснота.[1311]

Тем добро, что всем равно.

Тем же салом, да по тем же ранам.

Тем море не погано, что псы налакали.

Тем люди не играют, от чего умирают.

230 Тем людям хорошо жить, которые не имеют о чем тужить.

Тем не подспоришь, что жидко растворишь.

Тем не шути, в чем нет пути!

Тем хорошо, другим хорошо, а не дурно и нам, коли полон карман.

Тех же Квашниных, да Самариных, тех же Дудиных, да Разладиных.

235 Тех же Сисоев, да пожиже.

Тех же щей, да пожиже влей![1312]

Тешь мой обычай, садись в головах!

Те счастливы дети, от коих отец и мать радость может имети.

Те щи худо хлебаются, которые разогреваются.

240 Тяжба не деньги, а потрава не хлеб.

Тяжбу завел, стал, как бубен, гол.

Тяжело поднимешь, живот надсадишь.

Тяжело понес, и домой не принес.

Тяжело против воды плыть.

245 Тяжелые поклоны с легким даром.[1313]

Тяжко ти головы кроме плечю; зло ти телу, кроме головы.[1314]

Тянулся за барями, да распрощался с амбарами.

Тяп, ляп, да и клетка; сел в угол, да и печка.[1315]

У

1 У баб да у лукавых и слезы готовы.

У бабы волос долог, да ум короток.[1316]

У бездельника охота до того, чтоб обмануть кого.

Убил[1317], да ушел. Бог унес; а поймали, да побили, не черти водили.

5 Убил бобра, а не нашел добра.

Убил Бог лето мухами.

Убирай плотву, что щучинку!

Убитого зверя в поле не оставляй![1318]

Убить нас некого, да и снять с нас нечего.

10 У Бога всего много.

Убогого убить, добычи не добыть.

У Бога дней много, а все близко.

У Бога для праведных места много.[1319]

У Бога милости много.

15 У Бога всякой день праздник.

У Бога недолго, а у нас тотчас.

У Бога палок много.

У Бога света все приспето.

20 У богатого груз в корабле, у бедного хлеб на уме.[1320]

У богатого мужика уродил Бог сына дурака.[1321]

У богатого сто рублей лежит, а у бедного остальной бежит.

У богатого телята, а у бедного ребята.[1322]

Убогой рад киселю, а богатому и золото в горло нейдет.

25 Убогой, что уродливой (юродивый), что есть, то и носит.

Убогому ласина, а богатому лысина.

Убог камени не гложет, а богат золота не глотает.

Убог монастырь, игумен сам воду носит.[1323]

У боярина семь дочерей, будет из них смерд и жена.

30 У брюха нет ушей.[1324]

Убыток учит нажить прибыток.

У бедного богатства блохи, да вши, больше не ищи!

У бедного и два гроша куча хороша.

У бедного шуба овечья, а душа человечья.

35 У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.

У волка в роте (в зубах), Егорей дал.[1325]

У вора заячье сердце, и спит и боится.

У вора не хер на лбу написан; почем его узнаешь?

У вороны искал петух обороны.

40 У всякого молодца своя ухватка.

У всякого Павла своя правда.

У всякого попа по-своему поют.

У всякого празднества не живет без дуровства.

У всякого Фомки не без хомки.

45 У всякой скотинки есть ласинка.

Увязывай плачучи, а развязывай скачучи![1326]

Увечье чести не отымет.

Угличане толокном Волгу перепрудили.

Уговор лучше денег[1327], будь на слове лишь добренек!

50 У голого порой бывает пир горой; да горько после пиру, ходить за хлебом по миру.

Уголь сажи не белей, а возьмешь его смелей.

У горького бортника и мед горек.

Угорела барыня в нетопленой горнице.

У горя и у нужды и Фома дворянин.[1328]

55 Угрозы глупым страх.

Уда серебрена волочит рыбу со дна моря.[1329]

Удастся голубец, а не надо и дубец.

Удалой долго не думает.

Удалой о том не тужит, что конь не служит.

60 Удалому все трын-трава.[1330]

Удалось теляти волка поймати!

Удалось сидню с печи упасть.

Ударил лицом своим в грязь, хоть и князь.

Удастся квас, а не удастся кислы щи.

65 Удача кляча, лишь скачи да кричи!

Удача попович, проскурнин сын.

У денег нету глаз, хоть ты бросай их в грязь.

Удица крива, да рыбица пряма.

У добра всегда ноги кривы.

70 У доброго дядьки добры и дитятки.[1331]

У доброго мужа и худая жена досужа.

Удобрилась мачиха до пасынка, велела в заговенье все щи выхлебать.

У долгу и век долог.

Удружили, голову вскружили.

75 У дурака дурацкая и речь.[1332]

У девки золотом уши завешены.

Уды тайные, а грехи явные.

Ужем виться, гулсем рваться.

У жены на муже долг, порукой волк.

80 Ужин не нужен, был бы обед.

У зимы с летом ладу нету.

Узнаешь Еремину мать, как ее звать.

Узнаешь, чем крапива пахнет.

Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит.

Узнала-де свинья свое порося.

Узок путь зимою, а жидок водою (весною).

Узелок да памятца, то дело станется.

У Ивашки белая рубашка, так и праздник.

У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину, борода клином.

90 Укащик Ерема, указывай дома!

У князя были, да воду пили.

Уклонися от зла[1333], да купи козла!

У кобылы хоть семь жеребенков, а ей свой хомут.

У кого болят кости, тот не думает в гости.

95 У кого во рту желчь, тому все горько.

У кого в очах порох, тому и боля.

У кого в дому пусто, тот не варит каши густо.

У кого в клети покрали, а к нам с выемкою.[1334]

У кого детей много, тот не забыт от Бога.

100 У кого много всего в дому, тот не будет в лямке на Дону.

У кого есть дед, у того и обед.

У кого есть дядька, у того цел и дитятка.[1335]

У кого много остатку, тот не боится недостатку.

У кого много хлеба, так свиней заведи[1336]; а у кого много денег, так мельницу сыми![1337]

105 У кого не болит, у того и не свербит.

У кого пистоли, а у нас дубинки Христовы.[1338]

У кого пропало, у того б в горле торчало, а кто украл, тому бы на здоровье!

У кого порося пропало, тому и в ушах визжит.

У кого сердце днило, а у нас изныло.

110 У кого хлеб родится, тот всегда веселится.

У кого что болит, тот об том и говорит.

У кого счастье поведется, у того и петух несется.

У кольца не ищут конца.

У кольца нет конца.

115 У корысти всегда рожа бескорыстна.

У которого судьи добрый нрав, у того невинный всегда прав.

У кошки котята те же ребята.

Украв часовник, да услыши, Господи, молитву мою!

Украдено мудрено, да будет найдено́.

120 Украдешь песчину, заплатишь полтину.

Украл топор, да говорит, что не вор.

Украсть, в беду попасть.

У кривого один глаз, а видит больше нас.

Укуся пирожка, да в пазушку, помяни Бог покойную бабушку!

125 У лжеца на одной неделе семь четвергов.[1339]

Улита едет, коли то будет.

У лихой свекрови и сзади глаза.

Уложенье читает, а дела не знает.

Уломали (умыкали) бурку крутые горки.

130 Улька Окульки не хуже.

Ума Бог не дал руками разводить.

У Маланьи с маслом оладьи.

Ума много, да разуму нет.

Ума-разума много, да рук не к чему приложить.

135 Умен, как поп Семен; книги продал, да карты купил; забился в овин, да играет один.

Умен сын Иванушка! Кто хвалит? Матушка!

Умен, что Надеин Семен, на волынку насад променял.[1340]

Умереть не беда, коли нет стыда.

Умерла та курица, которая несла татарам золотые яйца.[1341]

140 Умерла щука, да зубы остались.[1342]

Умерло теля, миновалось племя.

У мила живота везде ворота.

Умная голова, разбирай Божьи дела!

Умная голова сто голов кормит, а безумная и своей не прокормит.

145 Умная ложь лучше правды.

Умнова иногда и глупый на разум наставит.

Умнова послав, ожидай, а за безумным сам ступай![1343]

Умнова учить, как доброва коня в поводу водить, а дурака учить, как в бездонну кадь воду лить.[1344]

Умный грешит, да поправить спешит.

150 Умный запрашивает, а глупый торгуется.

Умный на суд не ходит, а глупый и с суда не сходит.

Умный не всегда развяжет, что глупый завяжет.

Умный не осудит, а глупый не рассудит.

Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся.

155 Умный ребенок боится грозы, а глупый лозы.

Умный сло́ва боится, а глупый и побой не побоится.

Умный товарищ — половина дороги.

Умный уступает.

Умной, что староста губной, все его боятся.

160 Умному дашь, похвала и барыш; а безумному дашь, только грех сотворишь.

Умом наживают, а безумьем и старое теряют.

Умом не рыщи, вокруг себя поищи!

Умом обносился и ни с кем не спросился.

Умом торговать, а без ума горевать.

165 Умом туп, да кошелек туг.

Умре Адам, быть там и нам.

Умрем, так все останется.

Умрется, все минется.

Умрешь, так меньше врешь.

170 У мужа не толсто, у жены не смирно.[1345]

Ум без разума беда.

Ум доводит до безумья, а разум до раздумья.

Ум за разумом не ходит.

Ум говорит: посидим! А хмель говорит: пойдем да попьем! А безумье говорит: дождемся побой да вместе, пойдем домой!

175 Ум за разум зашел.

Ум любит простор.

Ум нажить, не город городить.

Ум непостоянен, а человек окаянен.

Ум пришел, да пора прошла.

180 Ум разумом крепок — красен.

Ум разуму не указ.

Ум разуму подспорье.

Ум слабый не желает науки, а хочет век прожить без скуки.

Ум-то есть сладко съесть, да язык короток.

185 Ум хорошо, а два лучше.[1346]

Ум хорош, да без денег дурен.

Умывайся мылом, да не поддавайся злым дням!

Умей взять, умей и отдать!

Умей в саночках кататься, умей и саночки возить!

190 Умей воровать, умей и концы хоронить!

Умей на том свете хорошенько жить!

Умел дитя родить, умей и научить!

Умел начать, умей и скончать!

Умею, да не смею.

195 У нас в Кашире часто звонят, да редко едят.

У нас в Польше, нет хозяина больше.

У нас и шило бреет.

У нас не по-вашему, пироги с кашею.

У нашей Палагеи всё новые затеи.

200 У нашего Андрюшки нет ни полушки.

У нашего батьки не как у мужика; пряники ломай, да со щами хлебай! а сядешь есть, и хлеба в честь.

У нашего господина нет ни ржи, ни овина.

У нашего Гришки нет отрыжки.

У нашего князя по Велик день мяса.[1347]

205 У нашего копытца нечего добиться.

У нашего новобрачного на всяк день мясо.

У нашего свата нет ни друга, ни брата.

У нашего Тита за пьянство спина сбита.

У нашего Филата спина горбата.

210 У нашего хозяина два кваса: один, как вода, а другой пожиже.

У нашей свахи все невесты[1348] непряхи.

У нашей Федосьи из глаз растут волосьи.

У наших бражников много праздников.

У наших ворот всегда хоровод.

215 У наших зятéй много затей.

У наших козаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.

У него (скупого) всякая копейка алтынным гвоздем прибита.

У него расход, как Кирилова монастыря, а приход, как Репной пустыни.

У неправедных судей много затей.

220 У Николы две школы: азбуки учат да кануны твердят.

Уничижение паче гордости.[1349]

У нищего взять, сумою пахнет.[1350]

У нищего хлеб на уме, у скупого и корочки на счету.

У огня обожжешься, у чела вымараешься.

225 Упал, так лежи!

У парня догадка, а у девки смысл.[1351]

Упилась у подружки, а просыпается у подушки.

Упиться бедами, опохмелиться слезами.

У повешенного в доме о веревке не говорят.[1352]

230 У подъячего будет пуста зепь[1353], когда на шее цепь.

Употчевали гостя: поставили липовых лещей да горшок пустых щей.

У правого уши смеются, а у виноватого язык уныл.

У праздника не без бражника.

У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчивают, да не пьет.

235 У притчи и на коне не уйтить.

Упрямая овца волку корысть.

У прямка денежки теряет.

Упрямый умрет, не кто его уймет.

Упустив гриву, трудно за хвост удержать.

240 У пьяницы и задница говорит.

У пьяницы на уме[1354] сткляницы.

У пьяного басней не переслушаешь.

У пьяного и море по колено.[1355]

У пьяного раба нет господина.

245 У рака мочь в клешне, а у богача в мошне.

Уродился ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

Уроку и сокол не отлетает.[1356]

У семи дворов один топор, да и тот без топорища.

У семи нянек дитя без глазу.[1357]

250 У семи чертенков не взведешь детенков.

У Сенюшки две денежки, Сенюшка, Семен!

А у Сенюшки ни денежки, блядин сын Семен!

У сердитого губа толще, а брюхо тоньше.

У сердца уши есть.[1358]

У Сидора обычай, у Карпа другой.

255 У сильного всегда бессильный виноват.[1359]

У скупого временем выходит за два тчивых.[1360]

У скупого и в Крещенье льду не выпросишь.[1361]

У скупого много пива да меду, но пора его и совсем в воду.

У скупого не умолотишь.

260 У скупого рубль плачет, а у тчивого и полушка скачет.

У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть не много, да сладко во рту.

Услужливый дурак опаснее врага.[1362]

У случая на затылке нет волосов.[1363]

У сотни безумных найдешь и умных.

265 У Спаса не без запаса.

У спесивого чины более законов.

Успеешь в красне находиться, было бы в чем.

У старого жена молода, беда не малá.[1364]

У старого козла крепки рога.

270 У старого коня не по-старому хода.

У старца в келье, чем Бог послал.

Устинья завсегда постится, молится, а мучит людей, как ей изволится.

У страха глаза велики.

У сыра дуба, у суха су́ка привязана сука.

275 Утвердится человек, крепче камня, а ослабнет, слабее воды.

У твердых людей обещать то же, что дать.

У тебя борода, да и я не робя.

Утиного зоба не накормишь, а подьяческого кармана не наполнишь.

У тещи про зятя и ступа доит.

280 У тещи света все зятю приспето.

Утлого судна не наполнишь.[1365]

Утопший пить не просит.

У тороватого скупость на дне.

Утративши корову, козы стеречи.

285 Утро вечера мудренее.[1366]

Утешно даром брать, да трудно отвечать и труднот отдавать.

Утя без воды, пьяница без вина.

У упрямого на голове хоть кол теши.

У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили.

290 У хлеба не без крох.

У хорошего товару не живет накладу.

У худа ума не болозе (?) ногам.[1367]

У худой рожи и худой обычай.

Ученого учить, лишь портить.[1368]

295 Ученье атаман, а неученье комар.

Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.[1369]

Ученье красота, а неученье сухота.

Ученье лучше богатства.

Ученье свет, а неученье тьма.

300 Ученья корень горек, да плод сладок.[1370]

Учестили Саву, а ему ни в честь, ни в славу.

Учи дитя, пока поперек лавочки лежит, а как вдоль лавочки ляжет, тогда поздно учить!

Учи жену без детей, а детей без людей!

Учись доброму, так худое на ум не пойдет!

305 Учитель един не считает годин.

Учить дураков, не жалеть кулаков.

Ушица вместе, а рыбка в дель.

Ушьми слушать, усты кушать, а очам дурам воли не давать.

У счастливого умирает недруг, а у бессчастного друг.

310 Уела попа грамота.

У языка зубы да губы два замкá.

У Яковца два ястребца, один овцы ловит, а другой яловцы украл бы.

Ф

1 Фараон из кареты вон, да по уши в воду.

Фарсийские[1371] корабли, что сельские воробьи, скоро гинут.

Фартина[1372] пива и без марта диво.

Фавор познать гору, кому в пору!

Филат и каше рад.

5 Филипп и в конопле не укрылся.

Филипп ко всему привык.

Филимон поет ефимон.[1373]

Философ смерти не боится.

Фита не славна, а вещь она не страшна.

10 Флориха дошла до лиха.

Флору не тяжело тянуть свое тягло, да скоро Флор устанет, как два тягла потянет.

Флор не туда забрел, а Лавёр ходит между двор.

Флор с добром, а Флориха с навозом.

Флор Флорихе набитой брат.

15 Флор Флорихе не думает лиха.

Флор плачет, а жена скачет.

Фортуна бона, а другая дома.[1374]

Фортуна велика, да ума мало.

Фофан в землю вкопан.

20 Фунт пуду должен уступить.

Х

1 Харитон с Москвы прибежал с вестьми.

Хата бела, да без хлеба беда.

Хата ослопьем богата.

Хвали сон, коли[1375] сбудется.

5 Хвали утро вечером, днем несеченой!

Хвалился черт всею вселенною овладеть, а Бог ему и над свиньей воли не дал.

Хвалится силою, а борется с килою.

Хвалит другу чужую сторону, а сам в нее ни по ногу.

Хвалить, не нанять; хулить, не унять.

10 Хваля Бога, век прожить.

Хваля Бога, не погибнешь, а хуля, не воскреснешь.

Хваля другу невесту, а сам к месту.

Хваля книги, не имемся, а хуля пиво, не лишимся.

Хвалят меня, так прибывает ума[1376], хулят меня, так убывает ума.

15 Хвастает тысячею, а тьма в очах.

Хвастать, не колеса мазать.

Хвастливого с богатым не распознаешь.[1377]

Хвастливо слово гнило.

Хвалился Малах[1378], как пусто в головах.

20 Хватила путь тюрьма поперек.

Хватился каяться монах, как уж смерть в головах.

Хватил коречком, да ушел бочком.

Хватил шилом патоки.

Хватливая собака скорее околеет.

25 Хвать в карман, ан дыра в горсти.

Хвать, похвать, ан нечего взять.

Хворого пост, а пьяного молитва до Бога не доходят.

Хвощ деревенский овощ.

Хижа своя лучше каменных хором чужих.

30 Хилое теля середь лета зябёт.

Хлопот полон рот, а перекусить нечего.

Хлеба край, так и под елью рай.

Хлеба к завтрему оставливай, а не дела.

Хлеба ни куска, и в горле тоска.[1379]

35 Хлеба нет, и друзей не бывало.

Хлеба нет, и корочки в честь.

Хлеба с душу, денег с нужу, а платья с ношу.

Хлебу мера, деньгам счет.

Хлеб везде хорош, и у нас и за морем.

40 Хлеб в пути не тягость.

Хлеб да вода крестьянская[1380] еда.

Хлеб да живот и без денег живет.

Хлеб да капуста лихого не попустят.

45 Хлеб да крупы на здоровье лупи!

Хлеб да соль! В хлев взошел?

Хлеб да соль! Ем, да свой!

Хлеба есть! Да негде сесть.

Хлеб за брюхом не ходит.[1381]

Хлеб и вода промоют бока.

Хлеб посеять, коли то поспеет, а капусту рушать, пора ее кушать

50 Хлеб сердце человеку укрепит, а вино возвеселит.[1382]

Хлеб-соль заемное дело.

Хлеб-соль вместе, а рыбка в дель.

Хлеб-соль и во сне хорошо.[1383]

Хлеб-соль конец обеду.

55 Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай!

Хлеб-соль кушал, а нас не послушал.

Хлеб-соль не бранит.[1384]

Хлеб-соль оплатное дело.

Хлеб-соль ешь, а правду режь![1385]

60 Хлеб спит.

Хлеб трава, рыба вода, а мясо потрава.[1386]

Хлеб хлебу брат.

Хмелек, хмелек! В чем сам ходит, в том и нас водит.

Хмелек щеголек! Сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом.

65 Хмелем честь потерять.

Хмель не плачет, что пьяницу бьют.

Ходила баба море зажигать, моря не зажгла, а ложь явила.[1387]

Ходила лиса курят красть, да попала в пасть.

Ходил Бог по земле, а человек по небу.[1388]

70 Ходил ни по что, принес ничего.

Ходил по канун, да и сам потонул.

Ходил три дни, принес злытни.[1389]

Ходил чорт за облаками, да оборвался.

Ходит он ребром и не знатся с гольем.

75 Ходит Зиня, рот роззиня.

Ходит из угла в угол Фалалей, а не найдет в избе дверей.

Ходит по старине, и парик[1390] на стороне.

Ходит, что бык круг Савина огорода.

Ходит в нищих, ест без перцу.

80 Ходит круг бочки, а руки в воронке.

Ходить по льду, поскользнуться.

Ходя наемся, сидя высплюся.[1391]

Ходя по могилам, махать будет кадилом.

Хожу рабой, да сяду госпожой.

85 Хозовые сапожки на ольховые ножки.

Хозяйка лежит, и все лежит; хозяйка на ногах, и все на ногах.

Хозяйство водить, не раззиня рот ходить.

Хозяин весел, и гости радостны.

Хозяин в дому, что Адам (Авраам) в раю.

Хозяин добр, и дом хорош; хозяин худ, и в доме то ж.

90 Хозяин за товаром, а Бог за накладом.

Хозяин не ведал, что гость не обедал.

Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.

Хозяин смекает, а гость примечает.

Хозяину и стены помогают.

95 Хозяйский глаз смотрок![1392]

Хозяйскую печь под полой не унесешь.

Хозяюшка в дому, как оладейка в меду.

Хозяюшкой ведется, изба веником метется.

Холм высок, а все песок, без подков не взойдешь.

100 Холодно, на ком одно; а и вдвое, да худое, так все равно.

Холод поросятам, голод гусятам.[1393]

Холопей ответ, будто ничего нет.

Холопское горло, что посконное бердо.

Холопское слово, что рогатина.

105 Холоп в неволе у господина, а господин у прихотей своих.

Холоп да брюхо добра не помнит.

Холоп, да жена, да третья земля дворянам больна.

Холостого сватом не посылают.

Холостой, что бешеной.

110 Холостой простой, женат рогат, а вдовец, что зяблец.

Холост под мост.

Холщевая рубаха не нагота, а невейный хлеб не голод.[1394]

Хомут да дуга, а я тебе не слуга.

Хомут худ, дуга тонка, о всем тоска.

115 Хороша деревня, да слава худа.

Хороша бражка, да мала чашка.

Хороша дорожка воложкою.

Хороша дочка Аннушка, когда хвалит мать да бабушка.[1395]

Хороша драка, да на хлеб не сходится.

120 Хороша парочка, как баран да ярочка.

Хороша правда, годится и ложь.

Хороша правда, когда ее выпоют.

Хороша рыба, да на чужом блюде.

Хороша сказка, да последняя.

125 Хороша у курицы хода, да переломлена нога.

Хороша шла, да не поклонилась.

Хорошего ненадолго и сладкого недосыта.

Хорошего понемножку.

Хорошая жена лишняя сухота.[1396]

130 Хорошая надежда лучше худого исполненья.

Хорошая нива всякому диво.

Хорошее знакомство всегда в прибыль нам.

Хорошее замужство прянишна коврижка, а худое замужство гробова покрышка.

Хорошее лежит, а худое бежит.[1397]

135 Хорошему вору все в пору.

Хорошее не лизать, а худое не тесать.

Хороши были волосы, да отрубили голову.[1398]

Хороши займы с отдачею.

Хороший усок найдет себе кусок.

140 Хороший повар сам себя хвалит.

Хороший совет сто́ит десяти изрядных.[1399]

Хороший товар сам себя хвалит.

Хорошо беречь шубу на стужу, а деньги на нужу.

Хорошо браниться, когда мир готов.

145 Хорошо бы орать, да и рук не марать, а на елку бы лазить, да платья не драть.

Хорошо белую денежку беречь на черный день.

Хорошо вору красть, коли ночь темна.

Хорошо в дорожке пирожок с горошком.

Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

150 Хорошо, да не как толокно; толокно замеси, и в рот понеси!

Хорошо дважды, да не во что.

Хорошо добрым делать исполненье, а худым искорененье.

Хорошо дуть, как дадут.

Хорошо и там и тут, где по имени зовут.

155 Хорошо и честь и гроза.

Хорошо кресло старому, а колыбель малому.

Хорошо на друга калач купить; не полюбится, сам съешь.

Хорошо на знакоме и коровку купить.

Хорошо на того грозиться, кто гроз боится.

160 Хорошо из лаптей обувать в сапоги, а не из сапог в лапти.

Хорошо около костра щепы подбирать.

Хорошо плавают, лишь пузыри прядают.

Хорошо поет, да худо и не пьет.

Хорошо полететь, да было бы где сесть.[1400]

165 Хорошо попам да поповичам, их зовут, да им же пироги дают.

Хорошо псу, да не уедно.

Хорошо птичке в золотой клетке, а лучше того на зеленой ветке.

Хорошо ремесло, да хмелем заросло.

Хорошо охранять, в ком есть благодать.

170 Хорошо того учить, кто слушает, а бить, кто плачет.

Хорошо тому добро делать, кто помнит.

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.[1401]

Хорошо тому коров водить, кто умеет молоко доить.

Хорошо тому скакать, кто не хочет пахать.

175 Хорошо тому смеяться, кто на сухом берегу.

Хорошо тому щеголять, у кого деньги гремят.

Хорошо чужими руками жар загребать.[1402]

Хорошо чужую бороду драть, только и своей не жалеть.

Хорош город Питер, бока повытер.

180 Хорош гость, когда редко ходит.

Хорош, да Богу не гож.

Хорош, да туляк.[1403]

Хорош деженек[1404], да не по всяк денек.

Хорош, если не полиняет.

185 Хорош и лунный свет, как солнца на небе нет.

Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.[1405]

Хорош павлин, да ногами худ.

Хорош судья слывет, что ворам потачки не дает.

Хорош, пригож, на лиху болесть похож.

190 Хоть биту быть, да за реку плыть.

Хоть без одежды, да не без надежды.

Хоть бранят, а от того не отставать.

Хоть бы пес, да яицы бы нес.

Хоть вдвое, хоть втрое, не прочное худое.

195 Хоть веселы хоромы, да не очень здоровы.

Хоть возьми на калачи, только делом не волочи!

Хоть в болоте тихо, а жить там людям лихо.

Хоть глазом туп, да не глуп.

Хоть в лаптях, да тех же ратных.

200 Хоть гнило, да только мило.

Хоть гол, да прав.[1406]

Хоть голодно, да не холодно.

Хоть дворянский кто сын, тот плохой дворянин, как у спеси дворянской да ум крестьянской.

Хоть денег ни гроша, да походка хороша.

205 Хоть деритесь, да не расходитесь![1407]

Хоть дом огнем гори, а брагу нам вари!

Хоть дуйся, хоть не дуйся, уж не быть быком лягушке; больше в денежке цены, чем в полушке.

Хоть кадило, да деньгу бьет.

Хоть, кажется, и не видит, а глазатых обидит.

210 Хоть конь горбат, да не мерину брат.

Хоть криво впряг, да поехал так.

Хоть кудри не мудры, да вши хороши.

Хоть Кузминишна, не корыстна; а Ивановна, да нам надобна.

Хоть криво поеду, а к злому не заеду.

215 Хоть меня и брани, только не трони!

Хоть на телеге, а в те же ворота едет, что в карете.

Хоть на хвойке, да на своей вольке.

Хоть наше бывало, да долго лутало, а к нам не попало, пиши, что пропало.

Хоть не зол, да хвалишь злого, наживешь худое слово.

220 Хоть не корыстно ремесло, да за плечми не висит.

Хоть падать, да не лежать.

Хоть не рад, да готов.

Хоть не пой меня медом, да не брани смердом!

Хоть не складно, да ладно.

225 Хоть не скоро, только б споро; не варово, да здорово.

Хоть ногу изломать, а двери выставить.

Хоть не видно, да не стыдно, как в беде греха не видно.

Хоть нет барыша, да слава хороша.

Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь!

230 Хоть плыть, да быть.

Хоть решетом, да ежеден, а на ситное не надейся!

Хоть свита черна, только воля своя.

Хоть с корыта, да досыта, хоть с блюда, да худо.

Хоть тресни, да полезай.

Хоть хорош пирог, да в чужих руках.[1408]

Хоть худо, да любо.

Хоть чало, да мое чадо.

Хоть шилом шить, да мылом мыть.

Хоть шуткой, хоть смехом, да дело бы шло с успехом.

240 Хоть есть нечего, да жить весело.

Хоть ешь, не ешь, а деньги отдай!

Хотелось, да хотенье не велело.

Хотел купить село, да возложил себе сило.[1409]

Хотел ехать дале, да лошади стали.

245 Хотя бы песок, лишь бы солил.

Хотя бы все законы исчезли, только б люди правдой жили.

Хотя бы в Орде, только бы в добре.

Хотя денег ни грошá, да слава хороша.

Хотя дитя криво, да отцу-матери мило.

250 Хотя до Кракова, все одинаково.

Хотя бы изба елова, да сердце здорово.

Хотя дорого купи, только б было к пути.

Хотя мне брат, только я ему не рад.

Хоть нагишом, да с палашом.

255 Хотя на час, да вскачь.

Хотя не богат, а гостям рад.

Хотя невестка дура, только б поранее огонь дула.

Хотя не жирно, да перечно.

Хотя овин горит, а пиво варит.

260 Хотя осердится, а после умилосердится.

Хотя не поп, да обычаем добр.

Хотя не рыбно, да ушно.

Хотя не скоро, да здорово.

Хотя не ел, да будь смел!

265 Хотя осмнадцать, хотя без дву двадцать, все одно.

Хотя поздно, да навозно.

Хотя правое дело, а в кармане засвербело.

Хотя продай ржи, а долгу на себе не держи!

Хотя прям, да упрям.

270 Хотя рыбы не есть, а в воду не лезть.

Хотя сам наг пойду, а тебя, как бубна, пущу.

Хотя себе досадить, а недруга победить.

Хотя силой плох, да осилил двор.

Хотя сосна и середь поля стоит, да к тому ж бору шумит.

275 Хотя судье брат, а в неправде будешь виноват.

Хотя с ангелы ликуй, да с нами не будь!

Хотя с нуждою, а добился чести.

Хотя с трудом, да шло бы в дом, а нет труда, нет плода.

Хоть с умом воровать, а беды не миновать.

280 Хотя то вылюдье[1410], что передние зубы целы.

Хотя три дни не есть, а с печи не слезть.

Хотя трижды подой, все тот же удой.

Хотя телом не видна, да на деле могущна.

Хотя тесно, да лучше вместе.

285 Хоть умненек, а не проживет без денег.

Хотя устанешь толокши, а не съешь, не моловши.

Хотя хлеба крома, да воля своя.

Хотя хлеба ни куска, да детина без уска.

Хотя хлебы хороши, а пашню паши!

290 Хотя хороша, да не будет барыша.

Хотя шляхтич дробный, да породы доброй.

Хотя шуба овечья, да душа человечья.

Хотя щей горшок, да сам большой.[1411]

Хотелося постричься, да прилучилося жениться.

295 Хотел бес Еву ногами затоптать, а уж с руками не достать.

Хотелось винца, да страх дубца.

Хотенье найдет причину.

Хохлаты куры двором ведутся.

Хочется, да не сможется.

300 Хоша пива не пью, да честь люблю.

Хошь чорта впряги, ин не тянет.

Храброму не нужна длинная шпага.

Храброму смерть не страшна.[1412]

Храбрым счастье помогает.[1413]

305 Храбрых искать в тюрьме, мудрых на кабаке.[1414]

Храбр побивает и своих избавляет.

Храни себя от бед, пока их нет!

Хребтом гоняя недруга, устал.

Христофор таскается меж двор.

310 Худа, худа ременная пуга, того хуже, как не будет мочальной пуги.[1415]

Худа та мышь, которая одну лазейку знает.

Худая жена и хорошего мужа портит.

Худая слава, без кафтана Сава.

Худая стоянка лучше доброго похода.

315 Худая трава из поля вон.

Худая увертка, да лучше с ней.

Худая честь, коли нечего есть.[1416]

Худо без того, когда в доме нет ничего.

Худо в карты играть, а козырей не знать.

320 Худое всегда ломится вдвое.

Худое дворянство хуже пономарства.[1417]

Худое дерево в сук растет.

Худое долго помнится, а хорошее скоро забудется.

Худое дело, когда жена не велела.

325 Худое дело, коли сам истец судья.

Худое житье: встал, побежи! а хорошее: лег, полежи!

Худое зелье не скоро пойдет в землю.

Худое колесо больше скрыпит.[1418]

Худое порося (теля) и в Петровки зябнет.

Худое ремесло лучше хорошего воровства.

330 Худое слово доводит до дела.

Худое споро, не сживешь скоро.

Худое хвалить нечего.

Худое худым называют, а доброе добрым почитают.

Худой жених сватается, доброму путь кажет.

335 Худой мир лучше доброй брани.[1419]

Худой муж в могилку, а добрая жена по дворам.[1420]

Худой роже доброе сердце красу придает.

Худой солдат, который не надеется быть генералом.

Худой товар с рук долой.

340 Худо ль, не худо ль, добро ли, не добро ли, охота бывает сильнее неволи.

Худо лето, когда солнца нету.

Худо мужу тому, у которого жена бо́льшая в дому.

Худо нажитое в прок нейдет.

Худо овцам, где волк воевода.

345 Худо походишь, а доброго не испортишь.

Худо сено, половина травы.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Худо тому жить, кто от обуха дрожит.

Худу быть, кто не умеет домом жить.

350 Худ Матвей, когда не умеет употчивать гостей.

Худ мой мужилка, за него завалюсь, никого не боюсь.

Худ, не добр свой, не бей его при мне!

Худ обед, когда хлеба нет.

Худ пирог, да съелся.

355 Худ приплод в высокосный год.

Худ Роман, когда пуст карман.

Худ Торжок, да не пуст горшок.

Худые вести не прибавят чести.

Худые дети не дадут радости имети.

360 Хулу, напраслину и всяку лживу речь не столько спорами, как делом поперечь.

Хуля Бога, лишиться многа.

Ц

1 Царев гнев посол смерти.[1421]

Царевы слуги не жалеют ноги.

Царство земное учреждение временное.

Царством владеть, а на Бога надежду иметь.

5 Царь государь и городы платит.[1422]

Царь благими воеводы смиряет мира невзгоды.

Царь думает, а народ ведает.

Царь жалует, а псарь не жалует.[1423]

Царь и народ, все в землю пойдет.

10 Царь милостив, да милости его проходят сквозь боярское решето.

Царь повелевает, а Бог на истинный путь направляет.

Царь лев зверем неложен и верен.

Царь птицам орел, а сокола боится.

Царю в народе, а киселю в брюхе место будет.

15 Царю правда лучший друг.[1424]

Царю предстояти, себя зазирати.

Царю слава множество вой его.

Царю служить, о домех не тужить.

Царя не всяк видит, а всяк за него Бога молит.

20 Цата[1425] славна шестая часть копейки.

Цатами сули, а фартами плати!

Цвет в поле, человек в воле.

Цветет старость сединою, а овощ ему смерть.

Цветное платье в большое место несет.

25 Цветное платье на плеча, а добрая мысль к сердцу.

Цвет старости седина, а смерти болезнь.

Цвет пчелкам, а мед женкам.

Цветы тому не милы, у кого очи гнилы.

Церковь не в бревнах, а в ребрах.

30 Церковь созидается от человек, а ставится Богом.

Цыган ищет тово, чтоб обмануть кого.

Цыган только обманет, а злой до сердца достанет.

Целение грешному покаяние верное.

Целил, да не попал, лишь заряд потерял.

35 Целование татарское, назад руки, да здрав буди!

Целы ль сани, а лошади пропали.

Целовал вран курочку до последнего перышка.

Целу домой воротиться, так в дороге не дремать.

Цельба пьянице на столе в стклянице.

40 Цельба пьяному спать довольно.

Цельба голодному хлеб с водою.

Цельбоносное зелие дарование велие.

Цена зайцу две деньги, а бежать сто рублев.

Цена товару в руку продающему.

45 Цена уставити, не слово[1426] переставити.

Ценить коня дорого, не продать скоро.

Ценою честно вещество познавается.

Цену забыл, да дорого купил.

Цюци да вяци, то мои речи.[1427]

Ч

1 Чадно во тьме, глубоко в аде.

Чает баба от Бога всякого блага.

Чает мужик приплоду, насеяв ржи.

Чает слеп свету к будущему ответу.[1428]

5 Чай, примечай, куда чайки летят?

Чан мяса, да вкусу нет.

Чарка велика, вино хорошо.

Чарка вина прибавит ума.

Чарка на чарку, не палка на палку.[1429]

10 Чару (чаши) пить, здраву быть; другую пити, ум обвеселити; утроити, ум устроити; учетверити, ум погубити; много пити, без ума быти.[1430]

Часом с квасом, порою с водою.

Часто кадишь, святых задымишь.

Часто приходит беда и напасть, кому дана большая власть.

Частые пирушки изведут полушки.

15 Час от часу, а всё пуще Власу.

Час от часу, а к смерти ближе.

Чаша, как море Соловецкое, пьют из нее про здоровье молодецкое.[1431]

Чаще счет, так дольше дружба.[1432]

Чванства на сто рублей, а животов на три полушки.

20 Чван воды у всякого Фомы.

Чван елея у всякого Еремея.

Чего Бог не дал, того не домогайся![1433]

Чего Бог не даст, того никто не возьмет.[1434]

Чего Бог не изволит, того и царь не изволит.

25 Чего Бог не нашлет, того человек не понесет (или: того не снесешь).

Чего в другом не любишь, того и сам не делай!

Чего в товаре не доплатишь, того и не получишь.

Чего глаза не видят, того и язык не бредит.

Чего глазом не досмотришь[1435], то мошною доплатишь.

30 Чего днем не припасешь, того ночью не боишься.

Чего душа желала, того Бог и дал.

Чего иной трудом не выслужит, другой то шуткой вышутит.

Чего люди не молвят, то не сбудется.

Чего маленько, того кроши меленько!

35 Чего мало, то и в диковинку.[1436]

Чего на землю не падет, того народ не поднимет.

Чего не видишь, того и не бредишь.[1437]

Чего не дадут, того в суму не кладут.

Чего не любишь, того и не купишь.

40 Чего немножко, того не мечи за окошко!

Чего не поищешь, того верно не сыщешь.

Чего не попросишь, того разве Бог не даст.

Чего не припасешь, того и не будет.

Чего не слышишь, того и не будет.

45 Чего не сметь киселя доспеть? Была бы мукá да кадушечка, а по воду и сам схожу.

Чего не удержишь подолом, того не укрепишь запором.

Чего не хотят, того и не едят.

Чего не чаешь, то получаешь.

Чего не ешь, того и ножом не режь!

50 Чего ни хвати, всего ни крохи.

Чего нет, того и не спрашивай!

Чего нет, того и хочется.

Чего сам не любишь, того и другому не желай!

Чего станешь прилежно искать, то можешь и достать.

55 Чего стыдимся, того и таимся.

Чего хвалить не умеешь, того не хули![1438]

Чего хочется, того и просится.

Чей берег, того и рыба.

Чей бы бык ни скакал, да теля наше.[1439]

60 Чей двор, того и хоромы.[1440]

Чей день завтра, а наш ныне.

Чей (чужой) конь, того и воз (чужой).

Челном моря[1441] не переехать.

Челнок да бердо, у бабы то твердо.

65 Чело свербит, кланяться велит.

Человека лень не кормит, а здоровье только портит.[1442]

Человек добр, а имя ему ох.

Человек не камень, да и камень от жара треснет.[1443]

Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки.[1444]

70 Человек родится не плох, только есть за ним грешок, что он в деле не горшок, и на все не пригодится.

Человек не скотина, а деньги не мякина.

Человек предполагает, а Бог располагает.[1445]

Человек путной, сам себя спутал, да и людей под себя связал.

Человек сыт живет одним хлебом, да не одним промыслом.

75 Человек, что воск тает, а прибыли всегда желает.

Челом, а неведомо, о чем.

Челом четырем, а пятому помогай Бог!

Челом куме: сядь, почто пришла? Так.

Челядня[1446] не прикладна, а без нее нельзя.

80 Чему быть, тому не миновать.[1447]

Чему не год, так и семенам не род.

Чему посмеешься[1448], тому сам поработаешь.

Чему смолоду не научился, того и под старость не будешь знать.

Череду исправляй, а в дело не вступай!

85 Через силу и конь не ступит.

Черная ряса не спасет, а белая в грех не введет.

Чернецу к одному концу.

Черного кобеля не вымоешь добела.

Черта крести, а он в воду глядит.[1449]

90 Черту баран давно ободран.[1450]

Черт Ваньку не обманет, Ванька молитву знает.

Черт дьявола не обманет, а Ванька барину всех грехов не расскажет.

Черт ли Варваре дом поручит?

Черт ли писал, что Захар комисар?

95 Черт на черта нашел в Рогозинном ряду.

Черт попу не товарищ.

Черт силен и горами качает, а людьми, что веником, трясет.

Чеснок да редька на животе крепко.

Честен перстень у дворян на руке.

100 Чести дворянин не кинет, хоть головушка сгинет.

Чести утрата большая беда, и честное убожество лучше стыда.

Честна госпожа, честен нрав.

Честного мужа знала и нужа.

Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.

105 Честно поднес, под самый нос.

Честны свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.

Честному мужу честен и поклон.

Честным пирком да и за свадебку.

Честных почитай, а гордых презирай!

110 Честь да место, а за пивом пошлем.

Честь добра, да сесть нельзя.

Честь и слава законно воюющим.

Честь лучше бесчестья.[1451]

Честь не в честь, как нечего (с ней) есть.

115 Честь на волоске висит, а потеряешь, так и канатом не привяжешь.

Честь приложена, а убытка Бог избавил.[1452]

Честь ум рождает, а бесчестье[1453] и последний отнимает.

Честь честью, а дело делом.[1454]

Четыре полы, а бока голы.

120 Чечотка отлетит, а гнездо останется.

Чешись конь с конем, а свинья с углом![1455]

Чешется, свербится, хочет разжиться!

Весь издерется, а век не разживется.

Чин священной добро не смущенной.

Чин чина почитай, а меньшой садись на край![1456]

125 Чирей вырезал, да болячку вставил.

Чиста, речиста, да и говорить горазда.

Чисто строчит и концы хоронит.

Чистое к поганому не пристанет.

Чистое небо не боится ни молнии, ни грому.

130 Чистота здоровье сохраняет, а воздержность разум укрепляет.

Чистота половина спасенья.

Чистота человека к Богу приводит.

Чистоты не спрашивай, а был бы пьян.

Чист молодец, промотался на голую кость.

135 Читаем книги, да не держимся; пьем вино, да не лишимся.

Чихнути и головой вихнути.

Черен мак, да бояре едят.

Чла кума соборник, да нашла овторник.

Четки не спасут, а жена не отымет.

140 Что бе́режно, то не́ должно.

Что Богу безгрешно, то людям утешно.

Что Богу угодно, то всем пригодно.

Что Бог даст, то и мяконько.

Что Бог послал, то и наше.[1457]

145 Что бросают, то и подбирают.

Что будет спине, то и хребту.

Что было в артели, то все свертели.

Что было, то сплыло.[1458]

Что было долбить, то само провалилось.

150 Что было, то видели; а что будет, то увидим.[1459]

Что взято, то свято.

Что видит, то и бредит.

Что видишь, то и купишь.

Что волк наслюнит, знать, уже его то будет.

155 Что воскресенье, то новоселье.

Что впереди, Бог весть, а что мое, мое.

Что в детстве просим, под старость бросим.[1460]

Что в людях ведется, то и нас не минется.[1461]

Что в рот, то спасибо.

160 Что в сердце варится, то в лице не утаится.

Что в титу́ле, когда нет ничего в шкатуле.[1462]

Что в те сани садиться, в которых не кататься.[1463]

Что выпито, что вылито, все равно.

Что гнило (не мило), то попу в кадило.

165 Что город, то норов, что деревня, то обычай.[1464]

Что грызет и поядает, то нередко пропадает.

Что грешно, то и смешно.[1465]

Что грянешь, то и клюнешь.

Что день, то радость; а слез не убывает.

170 Что долго тянуть? По рукам, да и в баню!

Что другу желаешь, то сам себе получаешь.

Что дурно, что худо, все равно.

Что дурно, то и потешно.

Что дело, то и слава.

175 Что есть, вместе, а чего нет, пополам.

Что есть в печи, все на стол мечи![1466]

Что забудется, то не сбудется.

Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал!

Что за рекой говорят, то не все перенять.

180 Что за склад, все на разлад!

Что и говорить, чему не быть!

Что и обед, как хозяйки нет![1467]

Что испек, то и кушай![1468]

Что и чины, коли нет ветчины!

Что кого веселит[1469], тот об том и говорит.

Что кому до нас, коли праздник у нас!

Что кому за дело, что кума с кумом сидела?

Что кому за дело до чужого тела!

Что кому требит, тот то и теребит.

190 Что красен? — Жениться хочу. Что бледен? — Женился.

Что криво да слепо, то Николе свету.

Что купишь, то и лупишь.

Что лучше, то и приятнее.

Что летом родится, то зимою пригодится.

195 Что миру, то и бабину сыну.[1470]

Что молвишь, то не воротишь.

Что мужик творит по службе (нужде), то дворянин творит по дружбе.

Что написано пером, то не вырубишь топором.[1471]

Что на уме думается, то во сне видится.

200 Что на уме, то и на языке.[1472]

Что наяву деется[1473], то и во сне грезится.

Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того страшатся.

Что не властен ты давать, то бесчестно обещать.

Что не наше, того нам и не надо.

205 Что не под силу, того и не носили.

Что не родится, то и не годится.[1474]

Что не складно, то и не ладно.

Что ни говори, а правда надобна.

Что ни говорить, а у праздника быть.

210 Что ни захватил, то и проглотил.

Что ни наживешь, все проживешь.

Что ни скажут, то сбудется.

Что об том и говорить, что курица не доит.

Что подносят, то и пей, а наземь не лей.

215 Что поднял, то и понес.

Что полезно, то в карман и полезло.

Что полюбил, то и купил.

Что по реке плывет, не все перенять.

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

220 Что посеешь, то и сожнешь.[1475]

Что правда, то не грех.

Что припасешь, то и сосешь.

Что про то говорить, чего во щах не варить!

Что про то говорить, чего не можно воротить!

225 Что прочно, то беречь можно.

Что прошло, то и до нас дошло.

Что робеть, то хуже.

Что русскому здорово, то немцу смерть.

Что и сварили, и то в печи забыли.

230 Что свистнуло, то гаркнуло.

Что скоро скучит, то скоро научит.

Что скоро, то не споро.

Что скупому в руки попало, то и пропало.

Что слепо да криво, то Козьме и Демьяну.

235 Что совою о печь, что печью о сову, все не больно.

Что солжешь, то проползешь, а без захвату не разживешься.

Что старец, то ставец.[1476]

Что старина, то диво.[1477]

Что старее, то правее, а что моложе, то дороже.

240 Что стопа, то копа.[1478]

Что с возу упало, то пропало.[1479]

Что ступили, то согрешили.

Что с гуся вода, небылые словá.

Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.[1480]

245 Что тебя не жжет, того и не туши!

Что тому Богу молиться, который не милует!

Что умолотишь, то и в засек положишь.

Что у тебя болит, то у друга не свербит.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.[1481]

250 Что хозяин припасет, то хозяина принесет.

Что хуля, грушу есть, что хваля, все равно.

Что царю надлежит, на огне не сгорит, на воде не потонет[1482]; отдай, кто потронет!

Что чарочка, то пьянее, что чин, то гордее.

Что ел, что кушал, все равно.

255 Чуваши, хоть сто человек сойдутся, все вдруг

говорят, а друг друга не слушают.

Чудеса в решете: дыр много, а вылезти некуда.

Чудеса не колеса, сами катятся.[1483]

Чужая изба засядчива.[1484]

260 Чужая похвала жене часовая, а мужнина вековая.

Чужая тайна Богу явна.

Чужая одежа не надежа.

Чужая сторона прибавит ума.

Чужим богат не будешь.[1485]

265 Чужим добром подносить ведром.

Чужим и большим не наживешься.

Чужим ртом сыту не быть.

Чужим умом в люди не выдешь.

Чужим умом век не прожить.

270 Чужим умом не скопить дом.

Чужих нет, а своих мало.

Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

Чужие хлебы приедчивы.

Чужие дети шалят нам смех, а свои так горе.

275 Чужие руки легки, да не́ к сердцу.[1486]

Чужого мужа полюбить, себя погубить.

Чужого не желай, а своего не теряй!

Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай!

Чужого не надо, а своего не отдам.

280 Чужого стыдно, а своего жаль.

Чужого человека держать, государем звать.

Чужое горе в половину горевать.[1487]

Чужое взять, свое потерять.[1488]

Чужое и хорошее постыло, а свое и худо, да мило.

285 Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.

Чужое отдать, не беда заплатить.

Чужой век понеси, а свой положи![1489]

Чужой долг добром отнеси хозяину в дом!

Чужой дурак, веселье, а свой, бесчестье.

290 Чужой дурак, смех, а свой, стыд.

Чужой кус в рот нейдет.

Чужой муж мил, да не век с ним жить; а свой постыл, волочиться с ним.

Чужой обед похваляй, да и сам воро́та отворяй!

Чужой обед сладок, да не прочен.

295 Чужой рот не хлев, не затворишь.

Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.

Чужой хлеб всегда вкусен.[1490]

Чужой хлеб петухом в горле запоет (поет).

Чужой человек в доме колокол.

300 Чужому товару цены не уставишь.

Чужую бороду драть, своей не жалеть.[1491]

Чужую беду бобами разведу, к своей беде ума не приложу.

Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!

Чужую похоронку не скоро найдешь.

305 Чужую рожь веять, глаза порошить.

Чуж чуженин, а стал семьянин.

Чулан второй дом.

Чур одному, не давать никому.[1492]

Чуть зевает, а брюхо набивает.

310 Чухломский рукосуй рукавицы ищет, а другие за поясом.

Чье кушаю, того и слушаю.

Чье правое дело, тот говори смело!

Чьи грехи закрыты, а наши все наружи.[1493]

Чья душа в грехе, та и в ответе.

315 Чья была мычала, а твоя бы молчала.[1494]

Чья крепость старее, та и правее.[1495]

Чья не тянет, а наша, что бешеная.

Чья сторона сильнее, та и правее.

Чем богат, тем и рад.

320 Чем больше гвоздей, тем крепче.

Чем дальше в лес, тем больше дров.[1496]

Чем согрешил, тем и накажешься.[1497]

Чем было волу реветь, ан телега скрыпит.

Чем кого взыщешь, вперед и себе то же сыщешь.

325 Чем не велит Бог владать, тем не можешь овладать.

Чем поиграешь, тем и ушибешься.

Чем ушибся, тем и лечись![1498]

Ш

1 Шалишь, кума! не с той ноги плясать пошла.

Шалишь, Наташа, ножку наколешь!

Шальным дуракам вечная память.

Шапка в рубль, а щи без круп.

5 Шапочка в две денежки, и та набекрень.

Шапошно знакомство не пойдет в потомство.

Шасть на Божью часть.

Шатает ветр горою, не визгом, порою.

Шаханья много, да мат один.

10 Шахматы играют, своих берегут.

Шатающейся корове где сено клок, где и вилы в бок.

Швец Данило, что ни шьет, все хило.

Шей, вдова, широки рукава! было бы во что класть небылые слова.

Шей да пори! не будет глухой поры.

15 Шелаг (шелег) в мошня, а алтын из мошны.

Шелудивая[1499] овца все стадо портит.

Шел бы и дале, лишь бы дали.

Шел бы в пир, да не рад мир.

Шел бы в пир, да зватого не дождусь.

20 Шел бы наперед, да никто не берет.

Шел бы чорт на свадьбу, да боится попа.

Шельму бей, да не убей!

Шептал тайно, хлопотал явно.

Шерсть в войлоке хоть козловая, спи на нем на здоровье!

25 Шила в мешке не утаишь.[1500]

Шилом моря не нагреешь.

Шило не мыло, колотка не терка, подметки не грибы, вар не пиво.

Шире грязь! навоз едет.

Широка борода клином, а зовут его Климом.

30 Широкá в ад дорога, а попадешь, так уж нет поворота.

Широки рукава, знать, с Трубецкого двора.

Шить ли, белить ли, завтра Велик день.

Шиш муха, не разбереди уха!

Шла кума пеша, куму легче.

35 Шёлков веник, бумажное тело.

Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.

Штаны сняли турские, а батоги кладут русские.

Шубу бей, то теплее, а жену, будет милее.

Шубу носить не для красоты, а для теплоты.

40 Шуму уши полны, а перекусить нечего.

Шути, да оглядывайся![1501]

Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.

Шутил Мартын, да спрятался под тын.

Шутил, да вышутил.

45 Шутить над другом, любить шутку и над собою.[1502]

Шутка ведется не ради вреда и не ради стыда.

Шутка в добро не введет.

Шутка в пазуху не влезет.

Шутка не погудка.

50 Шутки в сторону, дело то бай!

Шутки шутить, людьми мутить.[1503]

Шутку сшутил, мужа с женою смутил.

Шутку сшутить, людей насмешить.

Шутку шути, а людьми не мути!

55 Шутник покойник! пошутил, да и умер.

Шуту в дружбе не верят.

Шутя, люди мед пьют.

Шьет, а нити наружу выходят.

Щ

1 Щастье в игре обманывает, кто прибытком льститься станет.

Щастливый к обеду, а нещастный (роковой) под обух.

Щастливый на коне едет, а бесщастной пеш бредет.

Щастливый скачет, а бесщастный плачет.

5 Щастливый ходит, на клад набредет, а нещастной пойдет, и грыба не найдет.

Щастливому везде добро.

Щастливому и по грибы ходить.

Щастливому талан от Бога дан.

Щастлив бывал, да бесщастье в руки поймал.

10 Щастлив тот, кто без порока живет.

Щастлив тот, кто вина не пьет.

Щастливым быть, никому не досадить.

Щастье без ума ничто.

Щастье без ума, дыравая сума; где найдешь, там и сгубишь.

15 Щастье видишь, смелее идешь.

Щастье до поры не вредит, а со временем скоро сгубит.

Щастье дым, очи выест.

Щастье зови, а горе терпи!

Щастье идет на костылях[1504], а нещастье летит на крылах.

20 Щастье и дураку помогает, а от бесщастья и умной погибает.

Щастье и нещастье на одном коне ездят.

Щастье к тебе, а ты от него.

Щастье лучше богатства.

Щастье многих обманывает.

25 Щастье много денег собирает, да скоро ж и от них погибает.

Щастье на коне, а бесщастье под конем.

Щастье отпало, и ничего в доме не стало.

Щастье скоро оставит, а добрая надежда никогда.

Щастье с бессчастьем двор обо двор живут.

30 Щастье бедному алтын, богатому миллион.

Щастье чад, голову разломит.

Щастье, что Бог не дал медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.

Щастью не во всем верь, а от бедного не затворяй дверь!

Щастья ищи, а в могилу ложись!

35 Щастья не поищешь, щастье не придет.

Щеголь с погосту, и гроб за плечьми.

Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду.

Щедровитый[1505] оспы не боится.

Щекочет соловьюшко, забыв свои детки.

40 Щенок лает, от больших слышит.

Щеня злое от злыя суки.

Щепа бы, да с уксусом, щеня б, да не сукин сын.

Щепай, девчина, лучину, не держи кручину!

Щепливой, что сыр неугнетеной.

45 Щербата денежка, да гладок калач.

Щербина на ноже, щетина на еже.

Щи хоть кнутом хлещи, пузыри не вскочат, брюха не обкормят.

Щипать куме горошку, да не задрать бы ерошку.

Щиплет Федосья чужие колосья, а прибыли нет.

50 Щир красный, да день ненастный.

Щитай воин раны, а пастух бараны!

Щёт дружбы не портит.[1506]

Щёт приязни не теряет, а порядок сохраняет.

Щука востра, взяла ерша с хвоста.[1507]

55 Щука не большая докука.

Щука с огурцами кушать с молодцами.

Щука-т умерла, да зубы остались.

Щупал слеп щуки по блюду, хоть бы попался хлеба ломоть.

Щупать курку, не будут ли яички? Бить жену, станет ли слушаться мужа?

60 Щупают татя в три перемены.

Ѣ

1 Едет Ананьин внук из Великих Лук.[1508]

Едет дед искать обед.

Едет детинец, а везет гостинец.

Едет Емеля, а ждать его неделя.

5 Едет не скоро, но споро.

Едет чорт на дьяволе, везет сатану да демона.

Едешь на день, бери хлеба на неделю!

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Еду, не свищу, а наеду, не спущу.

10 Едут с обозом из лучшего села, в котором нет ни кола.

Ешь медведь татарина, а оба не надобе.

Езда беспутная, саней нет, впрячи нечего, да и ехать некуда.

Ездил ни по́ что, привез ничего.

Ездил пировать, а домой приехал горевать.

15 Ездил чорт в Ростов, да набегался от крестов.

Езд дал, а коня не видал.

Ездя в море, помни горе!

Ез[1509] в руке, а язь в воде, лишь соли да хлебай!

Ел бы пирог, да в печи сжег.

20 Ел бы сметану, да нет в коровах талану.

Ел ли, не ел, а за обед почту́.

Ел скором, знай же и сором!

Ел смерд блины, да засалил брыли.

Ем, а дела не вем.

25 Ества сладенька, да ложка маленька.

Ест червь древо, а зла жена чрево.

Есть чужое, а носить краденое.

Есть калачи, не сидеть на печи.

Есть нечего, а жить весело.

30 Есть про себя, а пить про людей.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Ехал бы далече, да болят плечи.

Ехал бы мимо, да завернул по дыму.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

35 Ехал в Казань, да заехал в Рязань.

Ехал Гур с теткою, накрывся лодкою.

Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.

Ехал дорогою, да пять верст целиком.

Ехал к брату, а заехал к свату.

40 Ехал к вам, да заехал к нам.

Ехал к обеду, а и ужина не застал.

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.

Ехал не путем, а погоняет не кнутом.

45 Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.

Ехал поп дорогою, а чорт целиком.

Ехал прямо, да попал в яму.

Ехал чорт мимо, там ему и имя.

Ехал бы ехал, да конь не везет.

50 Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!

Ешь больше, а говори меньше!

Ешь, да не труси, а больше не проси!

Ешь досыта, работай до́ поту!

Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!

55 Ешь конь сено, да поминай красно лето!

Ешь корова соломку, поминай лето!

Ешь кутью, поминай Кузьму!

Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!

Ешь меня собака, да неведомая!

60 Ешь мед, да берегись жала!

Ешь, не доедай; пей, не допивай; говори, не договаривай!

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Ешь пирог с грыбами, а держи язык за зубами![1510]

Ешь, покамест живот свеж!

65 Ешь хлеб, коли пирога нет!

Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!

Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!

Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!

Ю

1 Юг веет, старого греет.

Юному хвастать, а старому хрястать.

Юность время золотое: ест, и пьет, и спит в покое.

Юн с пирушками, а стар с подушками.

5 Юн всяк бывал и в грехах живал.

Юрью пирогом, а дурака батогом.

Юрья за бабу, а Лука за быка.

Юс да ижица, делу конец ближится.

Я

1 Яблочко от яблонки недалеко откатывается.[1511]

Яблочное семя знает свое время.

Я вашец, ты вашец, а кто же нашец?

Явен грех малу вину творит.

5 Ятанова пушка своих побивает.[1512]

Я говорю про Ивана, а ты про болвана.

Ягода винная, еда дивная.

Я де янька в красной шапке.[1513]

Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки.

10 Ядь гортани сладкая, речь сердцу гладкая.

Яденье сладкое, падение райское.

Я его выручил, а он меня выучил.

Я ж именинник, да мне ж и пирога нет.

Я за порог, а жена поперек.

15 Я за Фому, а он за Ерему.

Язва от стрел глубока, а от меча широка.

Языком не мастер, а знает, что тютюн, что кнастер.

Языком и грады ниспадают.

Языком что хочешь болтай, а рукам воли не давай!

20 Языку каши дай!

Язык без костей.[1514]

Язык враг, прежде ума глаголет.

Язык голову кормит, он же и спину портит.[1515]

Язык до Киева доведет.[1516]

25 Язык лепечет, а голова не ведает.[1517]

Язык мал, великим человеком шатает.

Язык мой, а речи не свои говорю.

Язык наш враг наш.

Язык не лопатка, знает, что горько, что сладко.

30 Яким простота; две рукавицы за поясом, а третьей ищет.

Яков! Яков! не все бы ты якал!

Яко же благословистеся, тако и крестистеся![1518]

Я креститься, что не спится? ан не ужинал.

Я к тебе голу́блюсь, а ты от меня тетеришься.

35 Ямщик в дороге пайщик.

Я не отпел, а ты и шапку надел.

Ярая пшеница бела в пирогах.

Ярко желает, да руки поднимает.

Ярко слово смущает сердце.

40 Ярополь со льном, а мы с полотном.

Ярославль городок Москвы уголок.

Ярославцы лукавцы.

Ярышка в стругу, привыкай к плугу.

Ястреб ловит, что хочет, а ратай, что может.

45 Ястребца бают, не по голове гладят.

Я с твоих гроз велик взрос.

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Яшное пивцо, да орженое бы винцо, а пирог хотя бы и пшенишной.

Ящерка маленька, да зубы остреньки.

50 Я за кусок, а ты за носок.

Θ

1 Фалалей не нашел в избе дверей.

Федорушка наша[1519] пьет до донышка, донышко

поворотит и в донышко поколотит. Федот, да не тот.

Федот не пьет, а Нефёд не прольет.

5 Федюшку дали денежку, а он и алтын просит.

Федул всех обдул, а Фетис на суку повис.

Фока как сорока Якова: затвердил одно про всякого.

Фома большая крома.

Фома в Москву пришел, да скоро и родню нашел.

10 Фома не без ума, а Ерема не без промыслу.

Фома не купит ума, свой продает.

Фома плачет, а жена скачет.

Фома не помеха, и при нем пропоем.

Дополнение к русским пословицам

А

1 Авось, да не бойсь!

Авось за собакой камень не пропадет.

Ах, дети, дети! Куда мне вас дети?

Аще юный скоро течет, запни ему ногу!

Б

1 Баран не околица, глупая речь не пословица.

Без Бога ни до порога, а с Богом хоть за море.

Без друга жить, самому себе постылым быть.

Без креста не увидишь Христа.

5 Без мужа жена всегда сирота.

Без пригляду одни только муравьи плодятся.

Без росы трава не вырастет.

Без ума голова малыга.

Без чашки брашки, гость, глодай кость!

10 Бей русского! часы сделает.

Близким не взято, а дальним не отнято.

Богат Бог милостью, государь жалостью.

Богатство дает роги, а нужда ноги.

Богу нет, так чорту с пест.

15 Бог не без милости, человек не без счасток.[1520]

Бог судит батьку да матку, смала захвалили да в девках засадили.

Бог не дал ума, найдется сума.

Бог с милостью, а бабка с руками.

Болхов дулебский город.

20 Болховцы дулебы сычуг в кувшине сварили.

Большой кусок глотку дерет, а малой гладко идет.

Боровицкая вотчина, не бьются, не борются, а мя́гка хлеба да ножа востра, кто боле съест, тот и молодец.[1521]

Брат брату не плательщик.

Брат мой, а хлеб ешь свой!

25 Была бы копна, ворона прилетит; была бы шея, петля будет.

Было жито, было пито; был конь, было и езжено.

Белый свет кого не видит, того только не обидит.

Борода в честь, а усы и у кошки есть.

Бедному зятю и тесть не рад.

30 Бедному гордость, что корове седло.

Белая бумага марается, молодой человек попадается.

В

1 Ваша воля, наше поле; биться не хотим, поля не дадим.

Вдвоем доро́гой веселее.

Вей, муженек, обозы, да плети жене лапти!

Владеет городом, а помирает голодом.

5 Воля Божья не будет больше батожья, а и батожье дерево Божье.

Волынка да гудок, сбереги домок!

Вор говорит: мимо идти да не украсть, дураком назовут.

Во что кто влюбился, в то преобразился.

Вперед невода рыбки не лови!

10 Всякая вошь хочет грош.

Всякая мука не без брюха.

Всякой раб сам себе рад.[1522]

Всяк дом по большую голову стоит.

Всяк с умом родится, да не всем смысел дается.

15 Все люди, все человеки.

Всем богам по сапогам.[1523]

Все под Богом ходим.

Всех нищих не перещеголяешь.

В голод намрутся, а в войну наврутся.

20 В гости ходить, к себе водить.

В коробе не едет, из короба не лезет (не везет) и короба не отдает.

В миру не без урода.

В одно ухо впускай, а в другое выпускай!

В Сибири бьют бабы соболей коромыслами.

25 В страдное время и дельник лежником, а в жиру и лежник дородный дельник.[1524]

В Судогде поститься, в Суздале молиться, в Юрьеве повеселиться.

В татарских очах[1525] нету проку.

Выгодное дал, не плачется; даром взял, да любуется.

Века прошлые, века дела темные.

30 Венец всему делу конец.

Верный всему веру емлет, а неверному и истина крива.

Верь Богу, а не верь себе!

Верь приданому после свадьбы!

Г

1 Где блины, там и мы.

Где заповедь, тут и преступленье.

Где ладья ни рыщет, а у якоря будет.

Где мед, там и муха.

5 Где нет опасенья, там нет и спасенья.

Где правда, там и счастье.

Где мужчина ногою, там женщина не доправит и головою.

Где стал, тут и стан.

Где хотенье, там и сила.

10 Где храм, тут и праздник.

Глазам стыдно, а душа радуется.

Глуп по самой пуп, а чем ниже, тем хуже.

Гляди в оба!

Год велико дело.

15 Год не неделя, Покров не теперя, придет Святая неделя.

Голодный француз и вороне рад.[1526]

Горевал, когда брагу сливал, а слил, так всем стал мил; а как выпили, то и хозяина вон выбили.

Горек хлеб чужой.

Горести не принять, и сладости не видать.

20 Горько человеку в чужой земле без языку.

Гость не кость, за дверь не выкинешь.

Горяч на молоду́ родился.[1527]

Гречиха мала, овсу порост.

Гривна бежит, рубль гонит, а сто рублей голову сломит.

25 Густое жито выходит, веселит, а редкое детей кормит.

Д

1 Два черта не живут в болоте.

Давай дружить! То я к тебе, то ты меня к себе.

Дворянин с дворянином столкнется и родом сочтется.

Деверья кобели.

5 Денежка чужая твой рубль сожжет.

Деньги не щепки.

Деньги не Бог, а полбога есть.

День прошел, так и я спать пошел; день рассвел, встал да поел.

Добрая жена веселье, а худая лихое зелье.

10 Доброй политик, худой христианин.[1528]

Дожидайся череду, а череда-т ввечеру.

Долговато на дому, закладáть (отдавать в заклад) придется жену.

Дорогой товар из земли растет.

Дорога ложка за обедом.

15 Дорожному Бог простит.

До смерти у живых у старых душа не вынята, а у молодых не запечатана.

Дружба дружбой, а счет счетом.

Дуй белку в хвост, пускай вертится!

Дуй по пеньям! чорт в санях.

20 Дураками свет стои́т.

Дурак не дурак, да родом так.

Душа Божья, голова царская.

Девкой меньше, молодицей больше.

Девочка в люльку, новинка в коробку.

25 Девушка не травка, вырастет не без славки.

Делать не я; работать не я; есть кисель нет против меня.

Е

1 Его ласка не коляска; не сядешь, не поедешь.

Елико падеши, толико восстани!

Есть у меня словечко, да волк недалечко.[1529]

Ж

1 Жена верховодит, так муж по соседям ходит.

Жена виновата искони бе.

Жена красавица безочному радость.

Жена от мужа на пядень, а он от нее на сажень.

5 Жена по муже.[1530]

Жена родит, а муж песок боронит.

Жена, что лебедь-птица, вывела детей вереницу.

Жену с мужем некому судить, кроме Бога.

Жеребей дурак и отца в солдаты отдает.

10 Живи правдой в людях, живи правдой дома!

Живота не копи, души не мори!

Живы будем и сыти будем.

Жить, не пестрить.

Жить, печалиться, вошь навалится; сядь на чело да не думай ничего! Ножки суши, а себя не круши.

1 2 3 4