- Православный христианин
Дело том, что Библию писали духовные люди, но писали они не в состоянии транса/обезволивания, как бы потеряв свою волю под воздействием таинственных сил. Это значит, что они описывали явления не мистическим образом, употребляя незнакомые слова и выражения, а писали соответственно своему пониманию. Обратите внимание на очень странное сравнение - небо и зеркало. Ведь понятно, что мы видим не попытку натурального описания атмосферы, это просто не соответствует действительности. Не похоже небо на литое зеркало."Библия прямо и недвусмысленно говорит о твердости неба: Ты ли с Ним распростер небеса, твердые(!), как литое зеркало?» (Иов 37:18).
А происходит так, потому, что существует проблема передачи смыслов из-за различия в языках и оборотах речи и понимания, свойственного историческому периоду.
Например, если я скажу, .....сфера пара содержит рождающий кислоту...., то я произнесу греческую фразу, атмосфера содержит кислород, в русском переводе, так как именно так и переводятся эти слова, являющиеся неологизмами. Причем, если понимать эти слова буквально, то в окружающем нас воздухе мы не наблюдаем никакого рождения кислоты. Итак, мы имеем набор слов лишенный смысла - на первый взгляд. Точно также, как абсурдно для иностранца, будет звучать следующий диалог.
— Папа, а что это за ягода?
— Это чёрная смородина дочка…
— А почему она красная?
— Потому, что она ещё зелёная…
Иностранец вообще не поймет о чем речь, без обширного толкования простой для нас фразы.
Тоже самое относится и к последующим, приведенными Вами попыткам объяснить вопрос.
Антоний Великий
Но можно сказать о сущности видимого неба, которое как лед загустело Божией волей и, укрепленное, подражает надмирному небу. Оба существуют так, что держат все под собою и несут себя божественной силой".
Иоанн Златоуст
"Что значит: да будет твердь? Это то же, как если бы кто сказал на языке человеческом: да будет некая стена и ограда, которая бы, находясь посреди, делала собою разделение"
Во второй день Бог сказал: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды (Быт.1:6). Так Бог сотворил небо, не то — горнее, а это — видимое, создав его на подобие льда из отвердевших вод(!).
Севериан Габальский
…Так Бог сотворил небо… создав его наподобие льда из отвердевших вод
А что вверху есть воды, свидетельствует Давид, говоря: небеса небес и вода, которая превыше небес (Пс.148:4). Заметь же мудрость Создателя. Небо, сгущенное из вод, было ледяное(!). Между тем оно должно было принять огонь солнца и луны и безконечное множество звезд, должно было все наполниться огнем. Чтобы от такого жара оно не сожглось и не уничтожилось, Бог и распростер на хребте его эти моря вод, для защиты последнего, дабы, таким образом, оно могло противостоять пламени и не сгорать
Иоанн Дамаскин
Но почему Бог поместил воду над твердию? По причине сильнейшего жара, исходящего от солнца и эфира; ибо непосредственно за твердию простирается эфир, а на тверди находятся солнце с луною и звездами; и если бы сверху не было воды, то твердь от жара могла бы воспламениться."
Кроме того, обратите пожалуйста на мой камм #260, перейдите по ссылке и убедитесь в том, что состояние атмосферы, того исторического периода, современной науке неизвестно, поэтому то, о чем мы говорим, это гадательный вопрос. И как бы эту атмосферу описали люди того периода и того языка мы не знаем.
Последнее редактирование: