Deum de Deo...

[Александра Ку]

День добрый!
Не сочтите за праздное любопытство, с этим вопросом сталкивалась не раз и еще предстоит.
В Символе веры западной и православной традиции, кроме Filioque, есть еще одно расхождение : троекратному утверждению Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero соответствует двукратное Света от Света, Бога истинна от Бога истинна.
Почему? С чем это связано?

 

[Леонов Алексей Михайлович]

Александра, расхождение, о котором вы спрашиваете, в отличие от «филиокве» не есть расхождение по существу. Данные «разногласия» не следует ставить в один ряд. Вообще же говоря, авторство слов «Веруем... во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, единородного, рожденного от Отца, то есть из сущности Отца, Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного...», принадлежит не папистам, а отцам Первого Вселенского Собора, просвещенным Духом Святым. Как вам должно быть известно, Соборное изложение веры Никейского (Первого Вселенского) Собора было впоследствие доработано отцами (опять же, руководимыми Святым Духом) Второго Вселенского (Константинопольского) Собора. В Символ веры, утвержденный на этом соборе, слова «Бога от Бога» не вошли.

 

[Александра Ку]

Спасибо! Я понимала, что вопрос несущественный, но теперь мне будет, что отвечать на регулярные вопросы)) Спасибо!