Может ли искушать Господь?

Крещён в Православии
Добрый день, батюшка,
еще один вопрос. Он связан вот с этой цитатой: "то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей".
(Вт. 13:3). Но в других местах сказано, что Господь не искушает, а все искушения - от дьявола. Где здесь правда?
 
Добрый день, батюшка,
еще один вопрос. Он связан вот с этой цитатой: "то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей".
(Вт. 13:3). Но в других местах сказано, что Господь не искушает, а все искушения - от дьявола. Где здесь правда?
Не всегда синодальный русский перевод адекватно передаёт смысловое содержание - таких мест достаточно много. Например, Лк. зачало 76:
"другiй рече: супрyгъ вол0вныхъ купихъ пять, и гряду искусити ихъ" ( я купил пять пар волов и иду испытать их).
Поэтому лучше перевести "испытывает" или "попускает искушения".
 
Последнее редактирование:
Сверху