Почему говорят и пишут "печать антихриста", а не "начертание зверя"? Что из себя будет представлять "начертание, или имя зверя, или число имени его"? Как оно будет выглядеть?
Здесь вопросы с точностями перевода. Слово начертание и печать в тексте Апокалипсиса в принципе имеет один смысл, но разные оттенки- возвышенные (печать Бога) и более низкие (начертание зверя)
НИЗМЕННЫЙ СМЫСЛ
«И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их…»
Начертание – на греч.χάραγμα в данном случае точный перевод дает три варианта – КЛЕЙМО, ОТМЕТИНА (более близко к начертанию)и ПЕЧАТЬ
«И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою…»
В данном случае образ ОТДЕЛЕН от начертания, для начертания тоже слово – КЛЕЙМО, ОТМЕТИНА, ПЕЧАТЬ
И дальше всюду греч.χάραγμα, где начертание
ВОЗВЫШЕННЫЙ СМЫСЛ
2 И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго.
ПЕЧАТЬ БОГА, здесь употреблено греч. слово σφραγις, также означающее ПЕЧАТЬ
3 не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего
НЕ ПОЛОЖИМ ПЕЧАТИ, =ЗАПЕЧАТАЕМ опять от того же греч. слова σφραγις
1 И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
Опять ПЕЧАТЬ от слова σφραγις
В чем разница ДВУХ СЛОВ? В первом случае χάραγμα – слово имеет грубый характер, а именно КЛЕЙМО И ОТМЕТИНА, но в священном, возвышенном смысле оно практически не употреблялось. Это клеймо для рабов и солдат
Во втором случае σφραγις – имеет как низкое, так и высокое значение.
печать для рабов и солдат, но и печать божества, то есть возвышенный священный смысл
Что касается русского перевода, то слово начертание, то есть просто
знак, отметина – воспринималось более низко и грубо, а
печать, которая использовалась в гос. делах и бумагах, была редкостью и вызывала уважение – понималась более возвышенно, как символ нисходящей властной иерархии (христианского государства). Поэтому для зверя избрали слово – начертание, а Божий знак- печать.
Собственно, начертание - это знак, символ, присутствующий
на теле человека.
Антихрист будет преподносить себя не просто мирским царем, но царем всех религий, религиозным миссией, обольщенные им люди, будут думать, что наступило тысячелетнее царствование Христа на земле.
Вот это основной вопрос учения об антихристе и искушения антихристом! Именно не "просто мирским царем" и Откровение говорит на это еще более точно:
"И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства,
но примут власть со зверем, как цари, на один час.
Дан 7:20; Откр 13:1
13 Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.
14 это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят
к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
Мф 24:24
Следуя Откровению, псевдо-царство антихриста не отменит иные государственные системы, а станет их квази-религиозным "освящением", где вместо СВЯТОСТИ будет демонический оккультизм и все формы греха, а уже оккультной религии антихриста будут служить государства, расставляющие на всех людей непринявших Христа печати
