Читая "Смерть Артура", обратил внимание, что почти все рыцари круглого стола, их оруженосцы, пажи и слуги, отвечая на любой вопрос, непременно предваряли ответ возгласом: "Да поможет мне бог!"
- Как зовут твоего хозяина?
- Да поможет мне бог! Его имя сэр Эндрю.
- Какой ныне день, сэр Ланселот?
- Да поможет мне бог - четверг.
И так почти в каждом случае. Скажите пожалуйста, для чего было нужно это вступление и неужели помощь бога требовалась и для того, чтобы ответить на простейший вопрос? Или люди в то время были гораздо духовнее и считали, что раз бог дал им жизнь и все случается с его ведома, то его имя следует упоминать постоянно? Спасибо!
- Как зовут твоего хозяина?
- Да поможет мне бог! Его имя сэр Эндрю.
- Какой ныне день, сэр Ланселот?
- Да поможет мне бог - четверг.
И так почти в каждом случае. Скажите пожалуйста, для чего было нужно это вступление и неужели помощь бога требовалась и для того, чтобы ответить на простейший вопрос? Или люди в то время были гораздо духовнее и считали, что раз бог дал им жизнь и все случается с его ведома, то его имя следует упоминать постоянно? Спасибо!