Помогите, пожалуйста, перевести

[Олег Шмаков]

 

[администратор]

Пожалуйста: https://azbyka.ru/converter

 

[Евгений Ананьев]

7365 от Сотворения мира вроде как...1857?

 

[Сергий_]

Сия святая книга глаголемая, Иоанна Златоустого. Напечатаcя в типографии почаевской.
В лето 7365.

 

[Борисов Андрей]

а дальше что напечатано? "нн в т якк"?

 

[Дед Сергий]

а дальше что напечатано? "нн в т якк"?

У меня знакомый составитель тоже инициалы печатает: Н.Н. - инициалы автора, в типографии ... ??? ведомства.

 

[Татьяна Силина]

КНИГА:
"Книга Иоанна Златоустаго" тип.Почаевская (Успенский монастырь), 7306 лето/1798г.
источник: Старообрядческая коллекция редкого фонда НБ ИГУ (http://library.isu.ru)
По ссылке ниже,речь идёт, о том же,о чём Вы спрашиваете:
https://vk.com/wall-111492546_1094
Почитайте на той странице диалог в комментариях, по этой теме.
Пройдите там,по этой ссылке,- внизу,"Книга Иоанна Златоустаго" тип.Почаевская (Успенский монастырь), 7306 лето/1798г. ,.pdf
зайдёте по этой ссылке,прокрутите написанное -до низу,там увидите написанным то же предложение,о котором спрашиваете."Сия святая книга...."...(c)...

 

[Евгений Ананьев]

Отлично) И год там правильный указан по ссылке)

 

[Татьяна Силина]

Рада,если ссылки пригодились - Спасибо! )