Посоветуйте более точный перевод Священного Писания

Москва
Православный христианин
Здравствуйте, отец Константин! Хочу выразить Вам огромную благодарность за Ваши ежедневные комментарии Священного Писания. Вы очень просто и понятно все объясняете, что для меня, ничего не знающей, очень важно. Но возникают и вопросы. Вы несколько раз говорили о неправильном, неточном или громоздком переводе, а есть ли более точный перевод?
 
Сверху