{"id":9678,"date":"2025-06-17T13:43:48","date_gmt":"2025-06-17T10:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/?p=9678"},"modified":"2025-06-18T12:27:37","modified_gmt":"2025-06-18T09:27:37","slug":"slovo-brashno-znachenie-i-proishozhdenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/slovo-brashno-znachenie-i-proishozhdenie\/","title":{"rendered":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e: \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435"},"content":{"rendered":"<p><em>\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u043a\u043e \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u00ab\u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0436\u0435 \u043f\u0438\u044f \u041a\u0440\u043e\u0432\u044c \u043a\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u044f \u0442\u044f \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c, \u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0437\u0430\u044f \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u044f\u0436\u0434\u044c\u00bb. \u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0435. \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435? \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/em><\/p>\n<h2 class=\"text-center\"><a id=\"ch_0_1\"><\/a>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb<\/h2>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb. \u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0414\u0430\u043b\u044f \u0412.\u0418. \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c: \u00ab<em>\u0411\u0440\u0430\u0301\u0448\u043d\u043e<\/em> (<em>\u0431\u043e\u0301\u0440\u043e\u0448\u043d\u043e \u044e\u0436\u043d.<\/em> \u0440\u0436\u0430\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u043a\u0430), \u044f\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0438\u0449\u0430, \u043a\u0443\u0448\u0430\u043d\u044c\u0435, \u0435\u0434\u0430, \u0435\u0301\u0436\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0447, \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0435, \u0445\u043b\u0435\u0431-\u0441\u043e\u0301\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0440\u043c, \u0432\u0430\u0301\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0432\u044b\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435. <em>\u0411\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0448\u043d\u0435. \u0411\u0440\u0430\u0301\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb. <\/em>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0438\u0449\u0430, \u0435\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0412 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u041f\u0441\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u0438 \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u041b.\u041f. \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u2013 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435; \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0438\u0449\u0430. <em>\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0433\u043d\u0443\u0448\u0430\u0441\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0438\u0445, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0438\u0448\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445<\/em> (<span class='bg_data_title bg_bibrefs' data-title='?title=Ps&chapter=106:18&type=t_verses&lang=ru' title='\u041f\u0441\u0430\u043b\u0442\u0438\u0440\u044c \u043f\u0441. 106:18'><span class='bg_data_tooltip'><\/span><a href='https:\/\/azbyka.ru\/biblia\/?Ps.106:18&utfcs~r' target='_blank'>\u041f\u0441.106:18<\/a><\/span>). \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 <a class='bg_hlnames' href='https:\/\/azbyka.ru\/otechnik\/Evfimij_Zigaben\/' target='_blank' title='\u0415\u0432\u0444\u0438\u043c\u0438\u0439 \u0417\u0438\u0433\u0430\u0431\u0435\u043d'>\u0415\u0432\u0444\u0438\u043c\u0438\u0439 \u0417\u0438\u0433\u0430\u0431\u0435\u043d<\/a> \u0442\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u00ab\u0411\u043e\u0433, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438\u0437 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u043d\u044b. \u0418\u0431\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0433\u043d\u0443\u0448\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u044e \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u043e\u044e \u043f\u0438\u0449\u0435\u044e, \u0442. \u0435. \u0411\u043e\u0436\u0438\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439; \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u043e\u0432, \u0438 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e\u00bb.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 <a href=\"https:\/\/azbyka.ru\/otechnik\/Grigorij_Djachenko\/\">\u0414\u044c\u044f\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0413.\u041c.<\/a> \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb: \u00ab\u0411\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0449\u0438 (<span class='bg_data_title bg_bibrefs' data-title='?title=Jn&chapter=6:55&type=t_verses&lang=ru' title='\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0433\u043b. 6:55'><span class='bg_data_tooltip'><\/span><a href='https:\/\/azbyka.ru\/biblia\/?Jn.6:55&utfcs~r' target='_blank'>\u0418\u043d.6:55<\/a><\/span>)\u00bb. \u0412 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c: \u00ab\u042f\u0434\u044b\u0439 \u043c\u043e\u044e \u041f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0438\u044f\u0439 \u043c\u043e\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0438 \u0430\u0437 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0448\u0443 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u041f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0431\u043e \u041c\u043e\u044f \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <em>\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e<\/em>, \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u041c\u043e\u044f \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0432\u043e. \u042f\u0434\u044b\u0439 \u041c\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0438\u044f\u0439 \u041c\u043e\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0432\u043e \u041c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0438 \u0410\u0437 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u00bb (<span class='bg_data_title bg_bibrefs' data-title='?title=Jn&chapter=6:54-56&type=t_verses&lang=ru' title='\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0433\u043b. 6:54-56'><span class='bg_data_tooltip'><\/span><a href='https:\/\/azbyka.ru\/biblia\/?Jn.6:54-56&utfcs~r' target='_blank'>\u0418\u043d.6:54-56<\/a><\/span>). \u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0433. \u0431\u0440\u0430\u0301\u0448\u043d\u043e, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043e\u0445\u043e\u0440\u0432. \u0431\u0440\u0430\u030f\u0448\u043d\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d. br\u00e1\u0161no, \u0432.-\u043b\u0443\u0436., \u043d.-\u043b\u0443\u0436. bro\u0161ma &#8212; \u00ab\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0422\u0435\u043b\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u00bb (\u0424\u0430\u0441\u043c\u0435\u0440 \u041c.\u0420.) \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e \u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043c, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0438\u0449\u0430.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9875 size-full\" src=\"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/6729-2.jpg\" alt=\"\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e: \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/6729-2.jpg 1000w, https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/6729-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/6729-2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"text-center\"><a id=\"ch_0_2\"><\/a>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb<\/h2>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b. \u0412 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u041f.\u042f. \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410.\u0413. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u0432\u043e\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0430\u0438\u043d\u0434\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 (\u041f\u0418\u0415) \u043a\u043e\u0440\u043d\u044e *bhars- \u2013 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435, \u0438\u0433\u043b\u0430, \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430. \u041a \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u0440, \u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0431\u043e\u0440\u0449, \u0431\u043e\u0440\u043e\u0437\u0434\u0430, \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c. \u00ab\u0411\u043e\u0440\u00bb \u2013 \u0441\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441 \u043e\u0442 \u041f\u0418\u0415 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f *bhers- \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c. \u0421\u043e\u0441\u043d\u044b \u0438 \u0435\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0433\u043e\u043b\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u00ab\u0411\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u00bb \u2013 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0432\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u00ab\u0411\u043e\u0440\u0449\u00bb \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 heraclium sphondilium, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043f. \u042d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u0440\u0449\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u043f \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u043a\u043b\u044b. \u00ab\u0411\u043e\u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u00bb \u2013 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0437\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u00ab\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u00bb. \u0411\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c \u2013 \u00ab\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435, \u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u0440\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c; \u0432\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c, \u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0435\u043c\u044c, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u044b \u0438 \u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043a\u0435\u00bb (\u0414\u0430\u043b\u044c \u0412.\u0418.). \u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u041f\u0418\u0415 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044e <em>*bhers-<\/em> \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00abbore\u00bb \u2013 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u0431\u043e\u0440\u00bb \u2013 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043b\u043e (etymonline.com). \u041e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb \u2013 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u0435\u0440\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438 \u00ab\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u00bb \u2013 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0420\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u00ab\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u00bb \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e. \u0421\u0440., \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u00bb \u2013 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u00bb \u041f\u0418\u0415 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f *bher \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043c. \u00abgeb\u00e4ren\u00bb \u2013 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u00bb \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0422\u0435\u043b\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443, \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u044f\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u043a\u043e \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u00ab\u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0436\u0435 \u043f\u0438\u044f \u041a\u0440\u043e\u0432\u044c \u043a\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u044f \u0442\u044f \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c, \u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0437\u0430\u044f \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u044f\u0436\u0434\u044c\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9893,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"avtor":[81],"class_list":["post-9678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-izuchaem-czerkovnoslavyanskij-yazyk","avtor-mariya-ndokpe"],"acf":[],"thumbnail":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-300x200.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9678"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9877,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9678\/revisions\/9877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9678"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/azbyka.ru\/life\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=9678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}