Учебные пособия

Суеверие.net — Сайт о вере и суеверии.

Древо сайта Азбука веры

«Создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её» (Мф. 16:18).

Церковнославяно-русские паронимы

О. А. Седакова

Настоящий словарь относится к известному лексикографическому типу «ложные друзья переводчика», иначе говоря, к словарям вероятных (а порой и неизбежных) недоразумений, смысловых иллюзий. Недоразумения такого рода возникают, когда при работе с другим (и особенно близкородственным) языком читатель исходит из тех значений слов или морфем, которые известны ему по родному языку.