Азбука веры Православная библиотека протоиерей Алексий Мальцев 150 лет со дня рождения протоиерей Алексия Мальцева
Распечатать

150 лет со дня рождения протоиерей Алексия Мальцева

Содержание

150 лет co дня рождения протоиерея Алексия Мальцева (1854–1915) Отчетный доклад председателя Свято-Князь-Владимирского Братства Г. А. Рара на общем собрании членов Братства 17.07.2004 в Бад-Киссингене Свято-князь-владимирское братство протокол общего собрания членов братства 17 июля 2004 года в Бад-Киссингене Отчетный доклад правления свято-князь-владимирского о братства за 2004 год, представленный общему собранию членов братства 3/16 июля 2005 г. Протокол общего собрания свято-князь-владимирского братства 3/16 июля 2005 г. в Бад-Киссингене Из жизни братства По страницам печати  

 

150 лет co дня рождения протоиерея Алексия Мальцева (1854–1915)

В 2004 г., Братство отметило 150-летие со дня рождения его незабвенного основателя, – протоиерея Алексия Мальцева. Родившийся 14 (26) марта 1854 г. в семье протоиерея Ярославской губернии, Алексей Петрович уже рано и для себя определил стать священником. Среднее духовное образование, он получил в Ярославской духовной семинарии, высшее – в Петербургской духовной академии, которую окончил магистрантом в 1878 г. со званием кандидата богословия. За своё переработанное курсовое сочинение «Нравственная философия утилитаризма», он, в 1882 г., был удостоен степени магистра богословия. В том же 1882 г., он был рукоположен во священника и назначен настоятелем храма при Театральной дирекции в С.-Петербурге. 23 августа (4 сентября) 1886 г., он, по рекомендации митрополита С.-Петербургского Исидора, возводится в сан протоиерея и назначается настоятелем посольского храма в Берлине. Видя тяжелое положение российских подданных, оказавшихся после неудачного переселения за океан без средств в Берлине и других германских городах, у о. Алексия довольно скоро рождается мысль организовать благотворительное братство для духовного и материального окормления соотечественников на чужбине. Несмотря на тяжелый удар в его жизни, – 4 (16) мая 1889 г. умирает его 28-летняя жена Мария Аполлинаровна (похоронена на участке храма в Потсдаме), – о. Алексий целеустремленно осуществляет эту цель и 29 марта (10 апреля) 1890 г. при посольстве в Берлине окончательно создаёт Свято-Князь-Владимирское Братство, в задачи которого входит помощь нуждающимся российским подданным любого христианского исповедания и православным христианам любой национальности. Возле Тегеля, к северо-западу от Берлина, Братство в 1892 г. соорудило кладбище с храмом свв. Константина и Елены, а в 1895 г., – дом имени Императора Александра III с мастерскими, садоводством и типографией, где нуждающиеся могли своим трудом заработать деньги на возвращение в Россию. Братство взяло на себя также задачу организации сооружения православных храмов там, где в этом была нужда: в Бад-Гомбурге (1899 г.), Бад-Киссингене (1901 г.). Гёрберсдорфе (1901 г.), Гамбурге (1901 r.), Бад-Наугейме (1908 г.). Бад-Брюкенау (1908 г.), Бад-Вильдунгене (1912 г.) и Данциге (1913 г.). Всей деятельностью Братства, включая ведение обширной бухгалтерии, практически заведовал сам о. Алексий.

Особенно, этот энергичный человек, однако, прославился, как богослов и переводчик. Его перевод множества богослужебных книг на немецкий язык до сегодняшнего дня остался основой для богослужений на немецком языке. Для понимания немцами православного богослужения «Мальцев» («Der Maltzew») просто незаменим. С 1890 по 1904 г. вышли следующие томы этого перевода: «Die göttlichen Liturgien» («Божественная литургия»), «Liturgien der Orthodox-Katholischen Kirche» («Литургии Православной Восточной Церкви»), «Liturgikon» («Служебник»), «Die Nachtwache» («Всенощное бдение»), «Andachtsbuch» («Канонник, или акафисты и песни канонов»), «Bitt-, Dank- und weihe-Gottesdienste» (чины различных просительных, благодарственных и осветительных молитвословий), «Begräbnis-Ritus und einige spezielle und alterthümliche Gottesdienste» (чины погребения и специальные последования), «Die Sacramente» («Таинства»), «Fasten- und Blumen-Triodion» («Постная и Цветная Триоди»), «Menologion der Orthodox-Katholischen Kirche» («Месяцеслов»), «Oktoechos… der Orthodox-Katholischen Kirche des Morgenlandes» («Октоих»), «Der Große Büß-Kanon» («Великий Канон»).

Как богослов, о. Алексий много выступал, в частности, на Велеградских конгрессах, и беспрерывно вел переписку и дискуссии со многими западными богословами. Он допускал возможность единения с теми христианскими сообществами, которые сохранили от апостольского времени апостольское преемство, если будут отстранены все догматические расхождения между ними и Православной Церковью. Для англикан и старо-католиков, он не видел такой возможности.

За свои труды о. Алексий был удостоен целого ряда почётов: Он был членом С.-Петербургской, Московской и Казанской духовных академий, Русского Палестинского общества, Общества православных соединенных братств Нью-Йоркского округа, Королевско-греческого Археологического общества, Королевско-сербского общества св.Саввы и др., а в 1898 г., он с детьми был возведён в потомственное дворянство. Его авторитет признавался в высших церковных кругах. В 1906 г., он в Петербурге участвовал в Предсоборном Присутствии для обсуждения вопросов, подлежавших рассмотрению на планируемом Поместном Соборе Русской Православной Церкви. В 1907 г., он должен был стать преемником архиепископа Алеутского Тихона в Америке, причём в его случае Синод даже не настаивал на пострижении. Однако, о. Алексий отказался от этого предложения ради Братства и своей службы в Германии. Ему хотелось исполнить ещё одно великое дело – соорудить православный собор в Берлине. Великая война 1914 г. помешала планам о. Алексия; вместе со всем русским духовенством ему внезапно пришлось покинуть Германию. В Москве, он какое-то время надеялся продолжать хотя бы издавать братский журнал «Церковную Правду», но его здоровье всё ухудшалось. Он болел диабетом. 15 (28) апреля 1915 г., он умирает в Кисловодске, где находился для лечения. После отпевания в храме Петроградской Духовной Академии, он находит свой последний покой на кладбище Александро-Невской лавры.

Дело отца Алексия продолжается. Хоть в виду исторических обстоятельств, Дом Александра III вместе с мастерскими был снесён с лица земли, но в почти всех сооружённых им храмах продолжают совершаться богослужения. Сохранилось и само Братство, хоть и в более тяжелых условиях. В память об основателе Братства 23 июня / 6 июля 2003 г., после чтения представителем Братства доклада о жизни и творчестве о. Алексия, торжественно был освящён «Переулок Алексея Мальцева» («Alexej-Maltzew-Gäßchen») рядом с храмом в Бад-Наугейме. К 150-летию, со дня рождения великого церковного деятеля, доклад о нём 10/23 марта 2004 г. был вновь прочитан в Бад-Наугейме. уже в самом храме. Ушедший в 2004 году на покой долголетний председатель Братства Г. А. Рар всегда стремился действовать в духе основателя Братства и не ограничивать его деятельность одним только управлением своей недвижимостью, а хоть в какой-то мере вернуть ему его прежние задачи, заниматься благотворительностью и просветительской деятельностью. Но только совместными усилиями всех членов Братства, в гармоничном сотрудничестве с церковной иерархией, удастся и впредь держаться этого пути и оказаться достойным продолжать великое дело незабвенного протоиерея Алексия Мальцева.

***

Отчетный доклад председателя Свято-Князь-Владимирского Братства Г. А. Рара на общем собрании членов Братства 17.07.2004 в Бад-Киссингене

дорогие члены Свято-Князь-Владимирского Братства!

1). Главным событием для Братства в 2003 году было столетие прославления Преподобного Серафима Саровского. Поскольку Преподобный один из покровителей нашего храма в Бад-Наугейме, юбилею там был посвящён целый ряд мероприятий, частично включённых одновременно в устраиваемый городом «Русско-немецкий фестиваль». С нашей стороны были устроены доклады, выставка и духовный концерт. В день престольного праздника 01.08., литургию совершил Е. П. Епископ Агапит. Ему сослужили иеромонах Ефимий и иерей Александр Зайцев. В храме находилась чудотворная икона «Курская-коренная» Божией Матери, а также икона преподобного Серафима Саровского с частицей мощей Преподобного. Наряду с паломниками из разных городов Германии на богослужении присутствовал и бургомистр Наугейма Бернд Роде. Вместе со скромным наугеймским хором пели певчие из Штутгарта и Мюнхена.

В рамках «Русско-немецкого фестиваля» 6-го июля 2003 г., в присутствии всей городской знати, официально был освящён «Переулок Алексея Мальцева» (Alexej-Maltzcw-Gäßchen) возле братского храма. Священники Славомир Иванюк и Александр Зайцев окропили переулок святой водой, а Д. Г.Рар выступил с докладом о протоиерее Мальцеве.

В виду плачевного состояния наугеймского храма, стараниями Братства удалось там создать Попечительство ревнителей храма (Förderverein Russische Kirche/Reinhaidsktrche Bad Nauheim) во главе с бургомистром Роде, которое должно ставить себе целью собирать нужные средства на ремонт храма и реставрацию саровского иконостаса. На общем собрании Попечительства 29.11.2003 был принят устав и избрано Правление, в которое входят бургомистр Роде (председатель), Бригитта Гебауер (заместительница председателя), городской секретарь Вольфганг Ункель (секретарь), Д. Г. Рар (казначей), Франк-Юрген Гебауер и представительница прихожан – Наталья Крау.

К концу года, при поддержке попечительства, начался первый этап ремонта храма: починка колокольни и креста. Крест был вновь позолочен и в начале 2004 года, правильно поставлен на своё место (с 1908 года он стоял неправильно). Первый этап ремонта обошелся в 85.000 евро, из которых 20000 евро поступило от города, а остальные деньги от фонда «Deutsche Stiftung Denkmalschutz». Вложенные Братством в ремонтные работы ещё в 2002 году 9,5 тысяч евро были учтены, как наш вклад, без которого невозможно было бы получить деньги от Германского фонда. Надо отметить, что если Братство не продало бы в 2001 году полосу Мальцевского переулка городу, нельзя было бы сейчас получить такую поддержку со стороны города.

Архитектор Густав Юнг, руководящий ремонтом, считает, что общая стоимость ремонта храма составит 545000 евро, а реставрация иконостаса, – 130000 евро. Удастся ли завершить ремонт к столетнему юбилею храма в 2008 году, – будет зависеть от поступления пожертвований.

2). К сожалению, в Бад-Киссингене создание Попечительства затянулось. Причина, – тяжелое финансовое положение города, хотя бургомистр Лауденбах очень благосклонно относится к нашим нуждам. He удалось добиться соглашения с городским садовничеством о бесплатном уходе за нашим церковным садом. Поэтому, нам пришлось заключить договор с садовником Heid, который за 2,5 тысяч евро в год заботится обо всём участке. Тротуар от льда и листьев очищает дворничная чета Ньювилль с Хоманштрассе. Нам уже не приходится беспокоиться о чистке участка. Почти все соседи выражали радость по поводу аккуратного облика нашего участка, но особенно насчёт того, что тротуар теперь всегда чист и безопасен.

К сожалению, в 2003 году пришлось потратить 2000 евро на починку крыши церковного комплекса от влаги. Отныне фирма Back регулярно проверяет состояние крыши.

Поскольку при храме никто не живёт и нет дворника, наш сосед, Эгон Ройсс, присматривает за зданием и участком, и в случае чего лично исправляет те или иные неполадки, например, покупая соль для тротуара, вставит новую лампочку, чинит замок, закрывает оставленное открытым окно. Всё это он делает безвозмездно из любви к храму.

Нам удалось с помощью некоторых прихожанок (особенно Татьяны Барановой) улучшить общее положение и киссингенской церкви. Многие прихожане стали активно участвовать в жизни церкви: показывают храм туристам, учатся петь и читать на клиросе, подметают лестницу и дорогу, чистят прицерковные помещения, устраивают чаепития. На Рождество в прицерковном зале даже состоялась ёлка с выступлениями детей, на которой присутствовало около 100 человек. Если дело и дальше будет столь успешно развиваться, можно будет скоро обратиться к Архиепископу за благословением об открытии официального церковного прихода, что снимет с Братства немало забот, которые переняли бы сами прихожане.

Решением Правления в крипте должен быть создан «русский музей», а в соседней комнате, – библиотека, для которой уже пожертвовали книги Тамара Ричардовна Бишоф, Арсений Викторович Иванов, Всеволод Глебович Рар и Владимир Леонидович Флёров, а Степан Степанович Келлар и Татьяна Александровна Беляева пожертвовали первые книжные полки.

3). Все 15 квартир в Киссингене и обе квартиры в Наугейме сдаются. При выезде тех или иных жильцов всегда удаётся сразу же найти замену. Подвал в доме на Hohmannstraße начал сильно сыреть, поэтому нами создан денежный резерв для необходимого ремонта. Та же проблема стоит и в Бад-Наугейме, где однако труднее накопить нужный резерв.

4). В 2003 г. скончались двое членов Братства протоиерей Михаил Арцимович и Федор Сергеевич Ладыженский.

За неуплату членских взносов к концу года были исключены или вышли из Братства по собственному желанию 15 членов: Надежда Ивановна Айгельсрайтер, Светлана Петровна Боас, Татьяна Валерьевна Вёснер, Елена Николаевна и Константин Владимирович Гальские, Юлия Алексеевна Колюжная, Татьяна Михайловна Крах, Игорь Петрович и Элла Александровна Кронзас, Андрей Викторович Потапов, Елизавета Геннадьевна и Иван Иванович Ритцке, Павел Сергеевич Смирнов, Виктория Анатольевна Шеховцова, Мария Евгеньевна Штар.

10.01.2003 в Братство был принят Адам Александрович Антал, с которым члены Братства могли познакомиться на Общем Собрании 19.07.2003.

На 01.01.2004 года в Братстве состояло 60 членов.

5). Под руководством Валерии Дмитриевны Шелике, дрезденские члены Братства установили связь с протоиереем Евгением Цебульским, настоятелем храма Св. Архангела Михаила в Гёрберсдорфе (Соколовско). Денег для конкретной помощи бывшему братскому храму пока нет. Дрезденцы также занимаются культурной деятельностью. устраивая доклады и концерты, а также регулярно ухаживая за русскими могилами в Дрездене и тем самым подают пример членам Братства в других городах.

6). В конце года, иерей Михаил Рар и его матушка в Веймаре организовали отправку гуманитарной помощи в Россию, на которую члены Братства пожертвовали одежду и другие вещи. Тем самым, Братство, не неся собственных расходов, хоть в какой-то мере смогло вновь заняться благотворительной деятельностью.

7). Несколько слов про domo sua.

В 1983 году, я по просьбе долголетней секретаря, а затем и управляющей делами Братства, Ирины Михайловны фон Шведер, поступил в Братство и в виду состояния здоровья Ирины Михайловны должен был сразу же взять на себя обязанности председателя Братства. Ныне, я по той же причине (возраст и старческие физические недомогания) вынужден освободить место председателя и члена Правления. Прошу не выдвигать моей кандидатуры и не выбирать меня в состав нового Правления.

He моё дело оценивать успешность моих усилий за истекшие 21 год. Я по совести и в меру своих сил делал то, что мог.

Благодарю всех членов Братства, которые оказывали мне в этом содействие и меня поддерживали.

Г. А. Рар.

Свято-князь-владимирское братство протокол общего собрания членов братства 17 июля 2004 года в Бад-Киссингене

участники собрания:

1). Баннак Р. Б.

2). Берндт A. B.

3). Горачек М. В.

4). Зайтманн С. М.

5). Келлар С. С.

6). Курдюков B. С.

7). Ладыженский А. Ф.

8). Пейкер П. А.

9). Рар Д. Г.

10). Рар И. Г.

11). Рар С. В.

12). Ротару И. В.

13). Сааринен Т. Г.

14). Салий И. В.

15). Шелике В. Д.

16). Шпакович Т. А.

Предварительные решения

После краткой молитвы в храме с поминовением скончавшихся в 2003 и 2004 гг. членов Братства протоиерея М. Арцимовича, Ф. С. Ладыженского и В. А. Кутше, заместитель председателя Братства В. С. Курдюков в 11:00 часов открывает Собрание.

Секретарём Собрания единогласно выбирается С. В. Рар.

Счётчиками единогласно выбираются Р. Б. Баннак и И. В. Салий.

Председателем Собрания единогласно выбирается М. В. Горачек.

Предложенная Правлением повестка дня единогласно принимается.

Отчётные доклады

Слушали: 1). Отчетный доклад Председателя Братства за 2003 г. (текст отчёта прилагается к оригиналу протокола и может быть затребован у Секретаря Братства), который в виду отсутствия Председателя Братства Г. А. Рара читает Д. Г. Рар, с заявлением Г. А. Рара, что он по возрасту и состоянию здоровья освобождает своё место в Правлении.

2). Отчётный доклад казначея Братства Д. Г. Рара за 2003 г., по которому чистая годовая прибыль Братства составила 323,30 евро (текст отчёта прилагается к оригиналу протокола и может быть затребован у Секретаря Братства).

3). Чтение М. В. Горачеком, составленное А. И. Портер-Зборовской сообщение Ревизионной комиссии, в котором, несмотря на представленные Правлением протоколы заседаний, утверждается, что Правление за 2003 г. ни разу не заседало.

Постановили: 1). Выразить благодарность Г. А. Рару за 21 год работы на пользу Братства и с благодарностью принять его предложение служить Правлению консультантом.

2). Отчётные доклады принимаются единогласно при воздержании присутствующих членов Правления.

3). Попросить Ревизионную комиссию убрать из её доклада утвержденные о том, что Правление ни разу не заседало.

Слушали: Проект сметы на 2004 г., представленный Д. Г. Раром.

Постановили: Смета принимается единогласно.

Выборы правления и ревизионной комисси

Слушали: 1). Объявление Председателем Собрания выборов Правления Братства на 2004–2006 годы. 2). Выдвижение кандидатур в Правление: С. С. Келлара, В. С. Курдюкова, Д. Г. Рара, С. В. Рара, В. Д. Шелике и Т. А. Шпакович. 3). Заявление И. В. Ротару о проведении закрытых. Выборов.

Постановили: Провести закрытые выборы.

Результаты выборов в Правление:

Т. А. Шпакович 4 голоса.

В. Д. Шелике 13 голосов.

С. В. Рар 13 голосов.

Д. Г. Рар 14 голосов.

В. С. Курдюков 14 голосов.

С. С. Келлар 15 голосов.

Последние 5 кандидатов избраны в Правление.

Слушали: 1). Объявление Председателем Собрания выборов Ревизионной комиссии на 2004–2006 годы.

2). Выдвижение кандидатур в Ревизионную комиссию: Р. Б. Баннака, М. В. Горачека, А. В. Иванова, П. А. Пейкера, А. И. Портер-Зборовской, Т. А. Шпакович.

3). a) Вопрос П. А. Пейкера, в состоянии ли А. В. Иванов проводить работу члена Ревизионной Комиссии и сообщение Д. Г. Рара о том, что А. В. Иванов выразил согласие быть избранным в Ревизионную комиссию, и считает себя в состоянии выполнить связанные с этим задания, по болезни, однако, не смог приехать на Собрание; b) Отказ Р. Б. Баннака от кандидатуры; с) Констатацию о нецелесообразности выдвижения кандидатуры А. И. Портер-Зборовской после того, что она не выражала ясного согласия и по телефону ее нельзя было застать.

4). а) Предложение М. В. Горачека не выдвигать вообще кандидатур отсутствующих лиц и b) соображение Д. Г. Рара о том, что никто его не может лишить права выдвигать кандидатуру любого члена Братства.

5). Заявление И. В. Ротару о проведении закрытых выборов.

Постановили: Провести закрытые выборы.

Результаты выборов в Ревизионную комиссию:

П. А. Пейкер 7 голосов.

Т. А. Шпакович 11 голосов.

А. В. Иванов 11 голосов.

М. В. Горачек 12 голосов.

Последние 3 кандидата избраны в Ревизионную комиссию.

Изменение устава

Слушали: 1). Представление Председателем Собрания М. В. Горачеком, требуемое финансовым ведомством, изменение § 14 Устава, по которому имущество Братства в будущем должно перейти организации-преемнице не только в случае роспуска Братства, но и в случае отпадения основ для освобождения от налогов.

2). Сообщение П. A. Пейкера, что данное изменение лишь соответствует образцовому уставу для благотворительных обществ и является чистой формальностью, и что отказ от проведения такого изменения может привести к лишению Братства статуса общественно-полезного общества и к приговору о выплате корпоративного налога (Körperschaftssteuer) за последние 10 лет, что разорило бы Братство.

3). Опасение С. М. Зайтманна, что новая формулировка Устава, в крайнем случае, сможет привести к тому, что по произвольному решению, какого-то недоброжелательного чиновника из финансового ведомства, Братство может быть лишено освобождения от налогов и всё своё имущество автоматически должно будет передать Германской Епархии Русской Зарубежной Церкви.

4). а) Соображение В. С. Курдюкова и И. В. Ротару, что имущество Братства, в случае его роспуска ,не желательно отдавать РГЦЗ и желательно в Уставе заменить (Германскую Епархию Русской Православной Церкви Заграницей» просто «Русской Православной Церковью». b) Разъяснение М. В. Горачека, что такой вопрос не стоит на повестке дня и что в данный момент обсуждается лишь указанное в приглашении изменение Устава.

Постановили: Принять изменение Устава (9 голосовало «за», 2 «против», 4 воздержалось, 1 отсутствовал).

Разное

Слушали: Соображение Д. Г. Рара о том, что необходимо н вопрос следующих братских предметах, находящихся в чужих или частных руках: а) Икона Св. Пантелеймона из Бад-Наугейма, отданная В. А. Кутше, В. В. Левину для кельнского храма; b) Наугеймская книга «Апостол», отданная Л. А. Мюллером протоиерею Д. Игнатьеву; с) Фотоальбом и гравюры из Киссингена, хранящиеся уже более 9 лег у М. Г. Кутше: d) Икона Св. Николая, портрет Св. Владимира, свечной ящик и др. предметы братского домового храма в Гамбурге, находящиеся в Прокопьевском соборе в Гамбурге.

Постановили: Поручить Д. Г. Рару написать М. Г. Кутше и протоиерею Д. Игнатьеву с просьбой вернуть Братству его имущество, и написать В. В. Левину с просьбой прислать для Наугейма хотя бы фотографию иконы Св. Пантелеймона; не затрагивать далее вопрос о гамбургском имуществе.

Слушали: Сообщение Д. Г. Рара о том, что в жилых домах на Hohmannstraße за 30 лет не было проведено ремонта и что необходимо там исправить подземную изоляцию (подвал уже начал сыреть), обновить подъезды, оконные рамки и фасад. Лучше провести все работы зараз, на что однако придётся взять новый кредит в банке.

Постановили: Дождаться от домоуправления подробной сметы ремонта, затем на внеочередном Общем собрании обсудить взятие нового кредита и план ремонта.

Председатель Собрания М. В. Горачек констатирует, что повестка исчерпана и закрывает Собрание в 16.00 часов.

М. В. Горачек, Председатель Собрания.

С. В. Рар, Секретарь Собрания.

Бад-Киссинген, 17 июля 2004 года.

Отчетный доклад правления свято-князь-владимирского о братства за 2004 год, представленный общему собранию членов братства 3/16 июля 2005 г.

19 июля / 1 августа 2004 года в храме в Бад-Наугейме торжественной литургией с последующим крестным ходом праздновалось 250-летие со дня рождения преп. Серафима Саровского. одного из покровителей храма. Литургию и всенощную накануне совершил епископ Агапит (Горачек), ему сослужил иерей Александр Зайцев. Отрадно было, что епископом Агапитом неожиданно была привезена с собой чудотворная икона Божией Матери Курской-Коренной.

Незадолго до этого, епископ Агапит также служил на престольном празднике 5/18 июля в Киссингене. К сожалению, он, несмотря на все старания прихожанок на местах, остался весьма недоволен приёмом в обоих храмах.

13/26 августа 2004 года, архиепископ Марк (Арндт) в обители преп. Иова Почаевского под Мюнхеном принял представителя Братства Д. Г. Рара для обсуждения положения в братских храмах. В виду недостатка священников и тяжелого финансового положения Епархии окормление каждого прихода зависит от того, в какой мере прихожане в состоянии финансово поддержать священника. Поэтому указом архиепископа Марка с 1 сентября 2004 года изменилось положение с окормлением братских храмов. Иерей Александр Зайцев, до того окормляющий оба храма, от поездок в Бад-Киссинген полностью был освобождён, а в Бад-Наугейме стал совершать литургию два раза в месяц по субботам; воскресные службы стали совершаться там только еще по пятым воскресениям месяца. В итоге количество молящихся там резко сократилось с 40 до 10 человек.

На окормление храма в Бад-Киссингене был назначен, рукоположенный 22.III/04.IV 2004 г. в священники, иерей Валерий Михеев из Ландегута, который энергично взялся за развитие приходской жизни и даже стал собирать пожертвования среди прихожан на восстановление колоколов.

Стремления Ксении Борисовны Хоффманн перенять вновь управление клиросом в Бад-Киссингене, где ещё по благословению иерея Александра Зайцева в ее отсутствии стали учиться петь некоторые прихожане, было отклонено, как иереем Валерием Михеевым, так и архиепископом Марком. Признавая их компетентность в назначении ремонта, правление Братства решило не вмешиваться в данный вопрос.

На упомянутой встрече представителя Братства с архиепископом Марком обе стороны согласились, что желательно улучшить отношения и связь между Братством и Германской Епархией Русской Православной Церкви Заграницей. В частности, на епархиальные съезды будет опять приглашаться представитель Братства, как это ранее практиковалось.

В итоге, Д. Г. Рар участвовал в епархиальном съезде, происходящем с 15/28 по 17/30 ХІІ 2004 года при Свято-Николаевском храме во Франкфурте-на-Майне и смог ознакомиться с положением и проблемами других приходов.

Отрадно было слышать об успехах в переговорах Русской Православной Церкви Заграницей с Московской Патриархией о сближении, тем более, что этот не естественный церковный разрыв отражается и на членах Братства, и ни раз нарушал дружеское, братское отношение между ними.

Приходы были призваны к большей финансовой поддержке Епархии и духовенства. Что касается братских храмов, то в них для этого нужно будет провести ещё много работы по развитию приходской жизни.

Ha съезде удалось, в частном порядке, поговорить и о судьбе некоторых братских предметов, оказавшихся, по тем или иным причинам, в чужих руках. Так, староста кельнского Свято-Пантелеймоновского прихода В. В. Левин не исключает возможности вернуть в Бад-Наугейм, оказавшуюся в его храме, икону Святителя Пантелеймона и согласился передать Братству, в ином случае, хотя бы копию этой иконы. Со старостой гамбургского собора Т. Бойком обсуждалось устройство при соборе целого музея, в котором бы находились оставшиеся там предметы закрытого братского Свято-Николаевского храма. Чтобы сохранить память об этом храме, Братство хочет передать такому музею фотографии храма и иконостаса, а также копии тех или иных интересных документов. Желательно было бы конечно и при самих бывших братских домах на Böhmersweg сделать что-то для сохранения памяти о столетней их принадлежности Братству; впрочем, оставшийся крест на крыше вполне напоминает о том, что некогда там находилась церковь.

Уже позже удалось поговорить и с протоиереем Димитрием Игнатьевым, который согласился вернуть в Бад-Наугейм историческую книгу «Апостол», из которой впервые читалось при посещении наугеймского храма Царской Семьей в 1910 году.

Протоиерей Димитрий Игнатьев по-прежнему считается настоятелем храма в Бад-Наугейме, хотя он полностью загружен окормлением прихода во Франкфурте и не может служить в нашем храме. Однако, он никогда не отказывает в помощи храму. Так, он 23.І/5.II 2004 года торжественно освящал реставрированный крест и не побоялся даже подняться по лесам на самый купол, когда крест там восстанавливался. А 24.IX/7.Х 2004 года, он в Бад-Наугейме для немецкой аудитории читал доклад о православной вере, освятив до этого все этажи прицерковного дома (это было возможно благодаря тому, что на первом этаже в тот момент никто не жил, а на втором живет православная семья).

Попечительство (Förderverein) в Бад-Наугейме продолжает успешно работать. В 2004 году удалось завершить первый этап ремонта храма, – ремонт купола и фасада колокольни. Крест на куполе был вновь позолочен и при восстановлении поставлен в правильном направлении, – с 1908 года, он был направлен, стоял с направлением на запад, а не на восток. Гнилой цоколь креста был исправлен ещё в 2003 году. Был отремонтирован песчаный камень фасада колокольни. Ha эти работы едва хватило денег. Дальнейшие работы по ремонту храма пока задерживаются из-за неясного финансирования. Предстоит ещё ремонт крыши (Dachstuhl) и окон, не говоря уже об иконостасе.

В Бад-Киссингене пока не удалось создать подобное попечительство в виду занятости бургомистра Лауденбаха. За церковным зданием и участком там по-прежнему надёжно следит наш верный сосед г-н Reuß. По инициативе Татьяны Брановой в июле, наконец, были поставлены перила вдоль крутой дороги от ворот к лестнице, что обошлось лишь в 500 евро. Ради безопасности пришлось в саду срубить опять несколько деревьев. Для предотвращения взломов были установлены датчики (Bewegungsmelder) вокруг храма с автоматически включающимися прожекторами, что было необходимо из-за отключения основной системы сигнализации.

Все 15 квартир, на Hohmannstraße в Киссингене и 2 в прицерковном доме в Наугейме, сдаются. При выезде того или иного жильца всегда удавалось сразу найти ему замену. Если домик в Наугейме в 1995–1996 годах был отремонтирован, то построенные в 1974 году дома на Hohmannstraße, со временем оказались в плачевном состоянии, в то время, как не было за 30 лет создано запасов на их ремонт. Но ремонт фасада, окон, балконов, подъездов, ванных комнат и сырого подвала стал необходим, на что потребовалось около 220000 евро. Поэтому, на Общем собрании Братства 4/17.VII 2004 года, было решено взять в банке кредит для ремонта, однако дождаться сперва подробной сметы домоуправления и затем на экстренном собрании окончательно решить вопрос. Когда Правление довольно поздно получило смету, оказалось, что с кредитом нужно торопиться, чтобы воспользоваться действующими до определенного срока льготами Kreditanstslt für Wiederaufbau. Ha назначенное кратковременно внеочередное собрание 6/19.XI1 2004 года во Франкфурте, кроме Д. Г. Рара, однако никто из членов Братства не смог приехать. Поэтому Правление, ссылаясь на постановление Общего Собрания, решило взять в киссингенском сберегательном банке кредит в размере 220000 евро в начале 2005 года.

Напомнил о себе и некогда главный братский храм. В письме от 19.ХІ/2.ХІІ 2004 года, настоятель храма святых равноапостольных Константина и Елены в Тегеле, священник Сергий Силаганов обратился к Братству с просьбой поддержать финансово ремонт храма, который должен был обойтись в 100000 евро, из которых 30 % согласился оплатить владелец участка, – город Берлин. К сожалению, в виду предстоящих расходов Братства, Правление не видело возможности сразу выделить на это благое дело деньги. но было решено установить связь с отцом Сергием и его приходом, познакомиться с положением в Тегеле и по ходу дел, искать возможности помочь.

С сожалением, участники Общего Собрания Братства 4/17.IV 2004 года приняли к сведению заявление долголетнего Председателя Братства Глеба Александровича Рара о его уходе на покой. По просьбе Общего Собрания и Правления Г. А. Рар, однако согласился быть Советником Правления и тем самым, продолжать служить Братству. В частности, Г. А. Рар продолжал держать связь с Российским Фондом Культуры и к концу года смог сообщить радостную весть о завершенной реставрации, отданного в 1995 году в Россию, Мемельского иконостаса, который должен быть установлен в сооружаемом храме Христа Спасителя в Королевце, так называемом «Калининграде».

Нужно отметить, что Братство, заплатив остаток кредита за киссингенскую дорогу, последний год председательства Г. А. Рара, закончило совершенно без долгов. За годы своего председательства Г. А. Рару удалось отстоять независимость Братства, имущество которого продолжает быть в сохранности и под надежным присмотром.

«В благословение за усердные труды во славу Русской Православной Церкви» Г. А. Рар, 26.VIII/8.IX 2004 года, был награжден Его Святейшеством Патриархом Алексием II благодарственной грамотой.

3/16 мая 2004 года в больнице в Мюнхене, после тяжких страданий, был призван Господом долголетний член Правления (1984–2000) и попечитель киссингенского храма (1994–2000) Владимир Александрович Кутше. – Весной, на 101-м году жизни, почила, в старческом доме в Каннах, княгиня Мария Илларионовна, рожд. княгиня Воронцова-Дашкова, вдова Никиты Александровича Романова, состоящая в Братстве с 1987 года. – В ночь на 19.IX/2.X 2004 года, в старческом доме в Бад-Киссингене в 98 лет, мирно ушла от нас Татьяна Михайловна Гофман, рожд. von Poncet, переехавшая в 1995 г. с семьей сына в Киссинген, чтобы до последнего всеми силами помогать нашему храму.

В 2004 году, вышли из Братства по занятости или старости: Д-р Юрий Яковлевич Буданов с супругой Аллой Александровной, Георгий Александрович Евграфов, Татьяна Владимирова Шейбе (Кёрнерт). Ирина Зигфридовна Клук, Елена Ивановна Пахомова, Филипп Михайлович Пахомов, иеромонах Максим (Шмидт), Андрей Алексеевич Тварковский и Любовь Андреевна Ильинская. Особой потерей был выход из Братства к концу года, из-за возвращения в Россию, Натальи Викторовны Ульченко, которая восемь лет усердно помогала при любых работах при братских храмах, даже самых тяжелых.

Новых членов за 2004 год принято не было. Итого, на 01.01.2005 в Братстве состояло 47 человек.

Д. Г. Рар.

Бад-Киссинген, 3/16 июля 2005 г.

Протокол общего собрания свято-князь-владимирского братства 3/16 июля 2005 г. в Бад-Киссингене

Присутствуют: Антал A. A., Иванов A. B., Курдюков B. C., Рар Д. Г., Рар иерей Михаил, Рар Ο. A., Рар-Антал И. Г., Тихоцкий-Келлар С.С., Шелике В. Д., Шпакович Т. А., – всего 10 членов Братства.

После краткой молитвы в храме и поминовения скончавшихся Членов Братства, – Княгини Марии Илларионовны, Т. М. Гофман. В. А. Кутше и В. А. Кружина, Д. Г. Рар в 11:30 час. открывает собрание, секретарем которого единогласно избирается А. В. Иванов.

Д. Г. Рар читает годовой отчёт Братства за 2004 год: – 19.VII/1.VIII в Бад-Наугейме литургией отмечалось 250-летие со дня рождения преп. Серафима Саровского. – 13/26.VIII состоялась встреча архиепископа Марка с Д. Г. Раром, на которой обсуждалось положение в братских храмах и отношении между Братством и Епархией. С 1.IX, иерей Валерий Михеев начал окормлять Киссинген, а иерей Александр Зайцев стал служить в Наугейме лишь по субботам и пятым воскресениям месяца. – В епархиальном съезде 15/28. – 17/30.ХII, во Франкфурте участвовал представитель Братства. – С Т. Бойком обсуждалась идея создания при гамбургском соборе музея с размещением в нем предметов и документов, напоминающих о прежнем братском храме. – В. В. Левин не исключает возможность вернуть в Наугейм икону Св. Пантелеймона и обещал передать, по крайней мере, копию иконы. Протоиерей Димитрий Игнатьев согласился вернуть в Наугейм книгу «Апостол». – Попечительство в Наугейме завершило ремонт купола и фасада колокольни; финансирование же дальнейшего ремонта крыши, окон и иконостаса пока неясно. – В Киссингене бургомистр затягивает создание попечительства. Вдоль дороги к храму были установлены перила, а вокруг храма устроены датчики с прожекторами. – Все квартиры Братства сдаются. Однако, потребовался капитальный ремонт домов на Hohmannstraße, для чего Общим Собранием и Правлением было решено взять кредит в размере 220000 евро в 2005 году. – Установлена связь с приходом в Тегеле, где требуется поддержка ремонта храма. – Ушедший на покой долголетний Председатель Братства Г. А. Рар согласился быть советником Правления и продолжать помогать Братству, в частности, поддерживая связь с Pосс. Фондом Культуры по поводу Мемельского иконостаса, который после реставрации будет размещен в Храме Христа Спасителя в Королевце. 26.VIII/8.IX, Его Святейшество Патриарх Алексий II выдал благодарственную грамоту Г. А. Рару «в благословение за усердные труды во славу Русской Православной Церкви». Скончались члены Братства: B. А. Кутше, княгиня Мария Илларионовна и Т. М. Гофман. – Вышли из Братства: А. А. Буданова, Ю. Я. Буданов, Г. А. Евграфов, Л. А. Ильинская, И. З. Клук, Е. И. Пахомова,

Ф. М. Пахомов, А. А. Тварковский, Н. В. Ульченко, Т. В. Шейбе (Кёрнерт), иеромонах Максим (Шмидт). – Доходы Братства составляли 124046,06 евро, расходы составляли 123464,57 евро (включая запасов на 2005 г.), итого капитал увеличился на 581,49 евро и составлял к концу года 7118,17 евро.

А. В. Иванов читает сообщение Ревизионной Комиссии о проделанной 24.VI/7.VII 2005 г. ревизии братских бумаг за 2004 г. с заключением, что нет возражений против принятия отчёта Правления.

Отчетный доклад Правления единогласно принимается (при воздержании членов Правления).

Д. Г. Рар представляет смету на 2005 г.: Ремонт домов на Hohmannstraße обошелся в 254000 евро, кредит, соответственно, надо было взять в размере 250000 евро; на ремонт и починки в киссингенском храме предусмотрены 16100 евро; оплата похорон прихожанки Инны Мёллер составляет 3000 евро; на ремонт храма в Гегеле жертвуются 500 евро, на благотворительность выделяются 600 евро. Несмотря на крупные расходы предвиден уравновешенный баланс.

Представленная смета единогласно принимается, однако Т. А. Шпакович выражает сомнения по поводу целесообразности помощи тегельскому храму, который больше не находится во владении Братства. – Принимается к сведению предложение А. В. Иванова о выяснении стоимости превращения пространного чердака на Hohmannstraße в жилые квартиры; обсуждение этого вопроса откладывается на следующее Общее Собрание.

Д. Г. Рар призывает к пониманию истории и значения Братства, указывает на необходимость возвращения по мере возможностей к задачам и деятельности первоначального «Мальцевского» Братства, задача которого не может ограничиваться содержанием двух провинциальных храмов и их участков. Необходимо вернуть Братство в Берлин и перенять, по мере возможностей, опять какую-то ответственность в Тегеле – историческом центре Братства. Для этого необходимо наладить связь и хорошие отношения с тегельским приходом. Начало этому, Д. Рар положил своим посещением Тегеля 30.V/12.VI 2005 г. При этом, он установил, что в фабричном здании, на месте бывшего Дома Александра III, сдается этаж, который фирма-владелец готова сдавать Братству. – Собрание в принципе соглашается с доводами Д. Г. Рара, но приходит к выводу, что сперва нужно установить связь с тегельским приходом и создать группу Братства в Берлине, прежде чем развивать там какую-то деятельность, и тем более снимать помещение. Но стремиться к возвращению в Берлин желательно.

Д. Г. Рар указывает на то, что в свое время, председателем Братства Г. А. Раром были собраны пожертвования на проект «Неман», – создание церковного интерната в г. Рагните (Немане), однако, после закрытия того проекта, нужно найти иное применение этим деньгам (12000 евро). Братство обязано использовать эти деньги на подобные тому проекту цели, т. е. на помощь детям в России. – Создается рабочая группа во главе с иереем Михаилом Раром, которой поручается искать или разработать соответствующие проекты, которым можно было бы, мало по малу, выделять собранные средства, обеспечивая использование денег по назначению.

Обсуждаются отношения Братства с Германской Епархией РПЦЗ. Т. А. Шпакович вспоминает, что правящие архиереи всегда скептически относились к Братству. Д. Г. Рар высказывается за преодоление 10-летнего конфликта и за установление нормальных и деловых отношений. С. С. Келлар надеется, что создание прихода в Киссингене поможет этому. Принимается единогласное решение попросить архиепископа Марка включить представителя Братства в делегацию Германской Епархии на предстоящий Собор РПЦЗ.

Д. Г. Рар сообщает о создании 27.VI/10.VII прихода при храме в Киссингене и о необходимости заключения с ним договора об условиях использования братским храмом. Д. Г. Рар представляет проект такого договора, по которому тарелочный сбор производит приход, перенимая на себя оплату священника и взносы в Епархию. Предложение Т. А. Шпакович, по которому и 70 % прибыли от продажи свечей, также должны были бы передаваться приходу, всеми отклоняются, т. к. Братство одно содержит храм и несет все расходы по отоплению, освещению и т. д., в то время, как у самого прихода никаких других расходов нет, т. к. Братство оплачивает даже расходы по чаепитию прихожан. Д. Г. Рар подчеркивает, что Татьяна Баранова и впредь остается доверенным лицом Братства и «ключарницей», и здание остаётся исключительно под контролем Братства.

Д. Г. Рар рассказывает о своей поездке, по приглашению епископа Балтийского Серафима, в Королевец (бывший Кенигсберг, т. н. «Калининград»), где 20.VI/3.VII 2005 г. торжественно было совершено малое освящение верхнего храма, сооруженного в центре города, храма Христа Спасителя. Д. Г. Рар смог осмотреть отреставрированный Мемельский иконостас, возвращённый Братством в Россию в 1995 году, который в 2006 году будет установлен в нижнем храме Нерукотворного Спаса и пока хранится в Никольском женском монастыре. За торжественным приёмом, митрополит Смоленский Кирилл (Гундяев) отметил, что возвращение этого символа русского прошлого Балтийского края было возможно только благодаря Председателю Свято-Князь-Владимирского Братства Г. А. Рару, которому за это пришлось много потерпеть. – По предложению С. С. Келлара единогласно принимается решение устроить в 2006 году паломничество членов Братства в Королевец на освящение нижнего храма с установленным в нем Мемельским иконостасом.

Д. Г. Рар предлагает отменить «супружеский членский взнос», по которому супружеская чета платит всего 60 евро в год и с 2006 г. взимать с жен-домохозяек хота бы 15 евро, а с работающего мужа полный взнос в размере 60 евро. – Собрание принимает это предложение (5 голосов «за», 3 «против», 2 воздержались).

Д. Г. Рар рассказывает об усилиях иерея Валерия Михеева восстановить в Киссингене колокольный звон, для чего он не только собирает пожертвования, но и нашел спонсора, готового оплатить все расходы. Еще, в этом году, отлитые в Киево-Печерской Лавре колокола должны прибыть в Киссинген.

На вопрос Д. Г. Рapa, как можно узнать о судьбе, похищенного в 1945 г. в Берлине чекистами, управляющего делами Братства Н. И. Глобачёва, скончавшегося в 1946 г. в ГУЛаге, высказывается предложение написать запрос непосредственно в ФСБ на Лубянку.

В. Д. Шелике рассказывает о деятельности дрезденского Института Немецко-русской культуры и о ее недавней поездке в Москву на освящение памятника Императору Александру II у Храма Христа Спасителя. В. Д. Шелике сообщила в Россзарубежцентре на Воздвиженке о Братстве. – Д. Г. Рар высказывает надежду на сотрудничество Братства с Институтом для развития культурно-общественной деятельности, столь необходимой Братству.

Констатируя, что повестка дня исчерпана, председатель собрания Д. Г. Рар в 15.00 час. закрывает собрание.

Все упомянутые документы (отчеты, доклады, смета) могут быть затребованы у Секретаря Братства.

Бад-Киссинген, 3/16 июля 2005 г.

Д. Г. Рар (Председатель собрания).

А. В. Иванов (Секретарь собрания).

Из жизни братства

Кончина В. А. Кутше.

16 мая 2004 года скончался Владимир Александрович Кутше. 20 лет он состоял членом нашего Братства, из них почти 16 лет будучи членом Правления. Он отдал нашему Братству много сил и энергии.

Владимир Александрович родился 20 мая 1924 года и прошел нелёгкий жизненный путь. После оккупации Югославии войсками нацистской Германии живших там русских эмигрантов начали привлекать в т. н. охранный корпус и другие аналогичные формирования для борьбы против титовских партизан. В бою против них Владимир Александрович в возрасте 22 лет потерял ногу.

Увечье сильно осложнило дальнейшую жизнь Владимира Александровича в и без того нелёгкой судьбе эмигрантов послевоенных Австрии и Германии.

Сложные проблемы пришлось решать в 1980-ые и последующие годы, и нашему Братству. В. А. Кутше особенно много усилий посвятил реставрации и полному ремонту нашего киссингенского храма. He удалась попытка обеспечить средства на содержание отдельного священника-настоятеля братских храмов; финансовые возможности Братства оказались недостаточными и от такого варианта духовного окормления Киссингена и Наугейма пришлось отказаться.

В. А. Кутше участвовал в решении Правления передать т. н. Мемельский иконостас, находившийся в гамбургской домовой церкви, в Россию, с тем, чтобы он после надлежащей реставрации в мастерских Третьяковской Галлереи был установлен в соборе города Калининграда, – бывшего Кёнигсберга. Там исторический иконостас времён Семилетней войны должен служить памятником всем русским воинам, павшим на земле Восточной Пруссии в Семилетнюю, Наполеоновские и обе Мировые Войны.

Члены Братства сохранят благодарную память о своём члене, рабе Божьем Владимире.

Вечная память!

Кончина Т. М. Гофман.

18 сентября / 1 октября 2004 года в старческом доме в Бад-Киссингене скончалась почётный член нашего Братства Татьяна Михайловна Гофман, рождённая von Poncet.

Татьяна Михайловна родилась 17/30 мая 1908 года в Бессарабии в православной семье, – потомков гугенотов, переехавших в Россию во времена Екатерины Великой (семья записана в дворянском списке Almanach de Gotha). У семьи были фермы каракулевых барашков. В 1939 году семья бежала в Германию. Татьяна Михайловна долгое время жила в Эссене. Вместе с сыном и невесткой, она всегда принимала активное участие в жизни Германской Епархии Русской Зарубежной Церкви. В частности, Татьяна Михайловна сильно содействовала открытию немецкого прихода в Кёльне. В 1995 году Татьяна Михайловна вступила в наше Братство и специально переехала в Бад-Киссинген, чтобы помогать ухаживать за братским храмом, что ей, несмотря на преклонный возраст, с большим успехом удалось делать. Под личной опекой Татьяны Михайловны стояли розы в церковном саду. Своей необыкновенной культурностью, остроумием и особенно тонким чувством юмора, Татьяна Михайловна пользовалась большим авторитетом среди прихожан, членов Братства и духовенства. Она была воистину достойной представительницей старой России. Когда она в 2000 г. давала интервью российским тележурналистам, она их удивила пением наизусть множества песен A. H. Вертинского.

Последний покой Татьяна Михайловна нашла рядом с сыном на кладбище Parkfriedhof в Бад-Киссингене.

Вечная Вам память, дорогая, многоуважаемая подруга!

По страницам печати

250-летие со дня рождения Серафима Саровского отмечено грандиозной литургией

По меньшей мере, пять тысяч верующих присутствовали 1 августа на грандиозной праздничной Божественной литургии в честь 250-летия со дня рождения преподобного Серафима Саровского на Соборной площади Серафимо-Дивеевского женского монастыря (Нижегородская область России). «Множество православных людей собрались в эти дни в Свято-Троицком Серафимо-Дивеевском монастыре, чтобы почтить память преподобного Серафима на месте, где пребывают его честные мощи», – говорится в послании Патриарха Московского и всея Руси Алексия II, которое зачитал собравшимся на площади Патриарший Экзарх всея Беларуси митрополит Минский и Слуцкий Филарет.

«По настоянию врачей не имею возможности принять участия в торжествах», – говорится в послании Алексия II. «Вместе с тем, – отметил Патриарх, – для молитвы нет границ и расстояний. Я духовно пребываю с вами и поздравляю со свершившимся юбилеем».

Патриарх выразил благодарность всем организаторам Серафимовских торжеств, в частности епископу Нижегородскому и Арзамасскому Георгию и полпреду президента в Приволжском федеральном округе Сергею Кириенко. «Отрадно видеть, взаимодействие власти духовной и светской», – отметил Алексий II.

В праздничном богослужении на Соборной площади Дивеевского монастыря, которое стало кульминацией Серафимовских торжеств, участвовали более 20 архиереев Русской Православной Церкви. На службе присутствовали полпред президента России в Приволжском федеральном округе Сергей Кириенко, губернатор Нижегородской области Геннадий Ходырев и еще более ста почетных гостей.

Президент России Владимир Путин поздравил верующих с 250-летием со дня рождения преподобного Серафима Саровского. В своем послании Путин отмечает, что «преподобный Серафим явился ярким примером служения своему Отечеству».

«Нынешний юбилей является продолжением празднования 100-летия прославления преподобного Серафима, которое отмечалось не только в России, но и во всем мире. Эти торжества наглядно показывают стремление людей к возвращению глубоких культурных традиций и к единению общества», – подчеркивает в своем послании Владимир Путин.


Источник: 150 лет со дня рождения протоиерей Алексия Мальцева. // Братский вестник. 2004. № 19. С. 1-2.

Комментарии для сайта Cackle