Названия объектов Святой Земли измененные на современные

Стр.	Объект	Оригинал 1875 г.	Cовр. назв. 2025 г.
Том I.
3	город	Яфа	Яффа
9	поток	кедрскій	кедронский
20	деревня	Шафатъ	Шуафат
45	площадь	Харамъ-есъ-шерифъ	Харам-Эш-Шериф
46	ворота	Яфскія	Яффские
47	город	Бальбекъ	Баальбек
180	город	Кеса́рія	Кейса́рия
190	народ	Евусеи	Иевусеи
263	дорога	Наплузская	Наблусская
298	город	Модинъ	Модиин
474	город	Наплузъ	Наблус
Том II.
50	место	Бетарава	Беф-Арава
279	город	Кайфа	Хайфа
482	город	Кадесъ	Кедеш-Нафтали (Кедес Неффалимов)

Оглавление

Источник:
Святая земля: Отчет по командировке в Палестину и прилегающие к ней страны: 1873-1874. / [Соч.] экстраорд. проф. Киев. духовной акад. Акима Олесницкого. - Киев, 1875-. / Т. 2: Замечательные по древним памятникам места Иудеи. - Тип. В. Давиденко, 1878. - [2], IV, [2], 654 с.

Telegram-каналы