Е.С. Марей

Источник

Глава IV. Влияние концепций Исидора на соборное законодательство Толедского королевства

Идеалы закона, справедливости, правосудия, сформулированные Исидором, заложили в Толедском королевстве основы правовой теории. Но епископ Севильи был не только замечательным мыслителем; кроме писательской и просветительской деятельности, он участвовал в работе церковных соборов, носивших как провинциальный, так и общегосударственный статус.

Старший брат Исидора, епископ Леандр, председательствовал на III Толедском соборе 589 г., на котором готы во главе с королем Реккаредом приняли Никейский символ веры. С этого собора принято отсчитывать начало т.н. «вестготской симфонии» Церкви и королевской власти. Окончательно же она оформилась руками Исидора на соборе 633 г.

Однако прежде чем на правах старшего епископа председательствовать на историческом IV соборе, Исидор провел два провинциальных синода в Севилье.

1. Исидор на II Севильском соборе (619 г.)

В ноябрьские иды (13 ноября) 619 г. в Севилье в Иерусалимской базилике был созван собор провинции Бетика под председательством Исидора. Под его канонами стоит подпись девяти епископов, включая его самого, однако помимо клириков на соборе присутствовало два должностных лица: Сисискл, управляющий государственными имуществами, и Сванила, управляющий имуществами фиска (надо полагать, полномочия обоих распространялись на территорию провинции Бетика). Об их участии в работе собора нельзя сказать ничего конкретного.846

1.1. Разрешение конфликтов между епископами

Первым делом участники собора принялись рассматривать жалобы епископов друг на друга и их споры. Епископ Малаги Теодульф (о котором нет больше никаких упоминаний в других источниках) заявил, что некий приход, издревле принадлежавший его епархии, во время боевых действий был занят византийцами, а после их поражения и ухода незаконно перешел другим епархиям.847 Примечательно, что для решения этого конфликта участники собора попытались сравнить его с аналогичным казусом, известным из римского права. В данном случае в параллель было поставлено право восстановления в правах после возвращения из плена (ius postliminii).848 Вероятно, участники собора опирались на титул De postliminio, содержащийся в Кодексе Феодосия (C.Th. 5.7) и в Бревиарии Алариха (Brev. 5.5). Власть Теодульфа в приходе, о котором шел спор, была восстановлена.

Следующий конфликт, вынесенный на собор, имел место между епископом Кордовы Гонорием и епископом Астиги (совр. Эсиха) Фульгенцием, родным братом Исидора.849 Они спорили о принадлежности базилики, находившейся на границе между их епархиями.850 Этот вопрос требовал тщательного разбирательства; и в итоге собор постановил, что следует создать комиссию, которая установила бы, где стояли древние межевые столбы.851 Однако участники оговорили, что в случае, если кто-то из них владел базиликой более тридцати лет, не важно, по праву или без, то означенная базилика переходит в его распоряжение по давности владения.852 Примечательно, что и в этом случае они ссылаются на эдикты правителя,853 очевидно, имея в виду конституцию императора Феодосия (C.Th. 4.14.1), сохранившуюся и в Бревиарии, где устанавливается срок давности владения – praescriptio triginta аппоrит. Согласно этому эдикту, лицо, которое добросовестно владело вещью непрерывно свыше тридцати лет, получало право неопровержимого владения этой вещью и впредь.854

Наконец, третья жалоба была подана епископом Италики Камброй против клирика Испасанда, перебравшегося из родной епархии в Кордову.855 Епископ требовал возвращения клирика, который с детства прислуживал при церкви в его епархии. Далее выясняется, какой именно работой занимался клирик: оказывается, он работал на церковных полях. Именно поэтому, по мнению участников собора, его правовой статус был близок статусу колонов, которым законом было запрещено покидать место жительства. Следовательно, в отношении этого клирика были применены те же самые законы.856 Прикрепление колонов к земле было законодательно оформлено при Диоклетиане; тогда же был закреплен наследственный статус колонов.857 Последующие императоры тщательно регламентировали положение колона, его имущественные права, его взаимоотношения с собственником имения. Эти конституции сохранились как в Кодексе Юстиниана, так и в Кодексе Феодосия,858 благодаря которому участники собора смогли составить представление о колонах.

На примере этих трех казусов видно, что одним из источников формирующегося права Церкви стало действующее римское право, в частности, императорские конституции. Эти же примеры доказывают, что участники собора (по крайней мере, некоторые, как Исидор) были хорошо знакомы с императорским законодательством и использовали его вполне сознательно.859 Сами провинциальные соборы, как это видно на примере собора в Севилье 619 г., продолжали традицию судопроизводства эпохи Римской Империи, разрешая законным образом конфликты между епископами.860 Не случайно, постановления собора в Севилье 619 г. называются actiones или, значительно реже, causae, или однажды ехатеп. Каждый канон-actio был издан в ответ на чью-то жалобу или иск, т.е. судопроизводство выступало в качестве важного источника формирования новых правовых норм.

1.2. Вопросы церковной дисциплины

Следующая группа постановлений, принятых на соборе в Севилье, касается церковной дисциплины. Четвертый канон запретил пресвитерам и дьяконам жениться вторично, в противном случае они должны были лишиться сана, так как ведут жизнь, противную божественному и церковному праву (divina atque ecclesiastica iиrа).861 Какие нормы имели в виду участники собора?

В трактате «О церковных службах», написанном ранее 619 г., содержится фрагмент, раскрывающий это постановление. Исидор считал второй брак проявлением невоздержанности, опираясь при этом на слова апостольского послания к коринфянам; что же касается третьего брака, то его он и вовсе считал преступлением (crimen).862 Очевидно, послание Павла к коринфянам воспринималось как норма того самого божественного права. Упоминание права Церкви, вероятно, отсылает к декреталии папы Сирикия 385 г., которое легло в основу последующих предписаний безбрачия духовенства.863 Этому же требованию посвящены и каноны испанских соборов: например, I Толедского (400 г.) и I Севильского соборов (последний проходил под председательством Леандра в 590 г.864). Так, четвертый канон Толедского собора предписывал лишить иподьякона, женившегося вторично и уклоняющегося от службы в церкви, его сана и сделать остиарием или чтецом (которому при этом не будет позволено читать Евангелия и Апостола). Взявшего третью жену вообще следовало на два года отлучить от Церкви и по истечении этого срока считать в числе мирян.865 Это постановление касалось лишь иподьяконов, но участники II собора в Севилье распространили его действие на пресвитеров и епископов. Вероятно, не последней побудительной причиной для них был уже упоминавшийся отрывок из трактата «О церковных службах», где второй брак был осужден столь выразительно.

Регламентации подверглась не только частная жизнь духовенства, но и их полномочия внутри церкви. Исидор и другие епископы, присутствовавшие на соборе в Севилье в 619 г., уделили этому достаточно внимания. Пятый канон запретил пресвитеру посвящать в сан дьякона или другого пресвитера, отныне это стало исключительной прерогативой епископа.866

Без участия епископа невозможно было исполнить важнейшие церковные таинства и ритуалы, как то: помазание, крещение, освящение базилики, хиротония и т.д.; и только он имел право находиться в алтаре.867 Седьмой канон, по сути, придает юридический статус идеям Исидора, выраженным в трактате «О церковных службах». В своем произведении севильский епископ обосновывает первенствующее положение епископа в епархии. Согласно его толкованию, в Писании фигуре епископа соответствует Аарон, тогда как пресвитерам – его сыновья.868 Очевидно, что епископ должен пользоваться большим авторитетом и властью, как отец над своими детьми. Положение Аарона подчеркивает и его одеяние, которое пышнее и богаче одежды сыновей.869

Исидор писал, что слово presbyteres происходит от греческого πρεσβύτεροι, что означает «старшие» (seniores), и им, как старшим, позволено совершать таинства вместе с епископами.870 Единственное ограничение, которое в связи с этим оговорил Исидор, заключается в том, что пресвитеры не могут посвящать в сан.871 На соборе он сам и остальные участники заняли более жесткую позицию, отняв у пресвитеров право совершать наиболее важные христианские обряды (благословение, помазание, крещение, отпущение грехов и т.д.).872 При обосновании этого решения участники, опираясь, очевидно, на трактат Исидора, уподобляли епископов Аарону, а пресвитеров – его сыновьям.873

Шестым каноном устанавливалось правило, по которому епископ в одиночку не мог лишить пресвитера сана: для этого требовалось решение провинциального собора. Такое решение было принято в ответ на жалобу пресвитера Фрагитана из Кордовы, который по несправедливому решению епископа был лишен сана и отправлен в ссылку.874 Собор оправдал Фрагитана, сославшись на постановления прежних соборов, запрещавших самоуправство епископа (их идентифицировать не удалось). По-видимому, эти постановления не обладали непреложным авторитетом (раз уж епископ Кордовы счел возможным их нарушить), и поэтому Исидор и другие епископы должны были обосновать свое решение. Очевидно, поэтому они попытались объяснить ситуацию сквозь призму цивильного права. Согласно их трактовке, пресвитер уподобляется отпущенному на волю рабу, которого нельзя вернуть в рабское состояние без санкции претора.875 В римском праве (и это было известно участникам собора) спор о статусе лица (quaestio in servitutem, revocatio in servitutem) разворачивался перед претором.876 В эпоху Империи этот вопрос входил в компетенцию не только преторов, но и наместников провинций и проконсулов.877

Почему отцы собора в Севилье поставили в один ряд пресвитера, лишившегося сана, и вольноотпущенника, которого прежний хозяин вновь требует в рабство? Вероятно, на том основании, что пресвитер является рабом Бога, и один человек, даже епископ, не уполномочен решать его судьбу. К тому же епископ может лишить его статуса из зависти или из ненависти, тогда как решение собора будет беспристрастным.878 Таким образом, участники собора постановили, что по аналогии с римским правом пресвитера нельзя лишить сана без публичного разбирательства (с той разницей, что вместо претора действует провинциальный собор). Тем не менее, у епископа осталось право единолично посвящать в сан прочих клириков епархии.879

Как видно из рассмотренных соборных канонов, в VII в. иерархия священнослужителей еще не была выстроена до конца: например, обязанности епископа и пресвитера пересекались, что могло привести к раздору внутри епархии. Исидор обосновал первенство епископа сначала в своем трактате, а затем собор под его председательством закрепил некоторые положения в виде норм.

1.3. Каноны о низших чинах клира

Следующие два канона касаются лиц, прислуживающих в церкви. В восьмом рассматривается случай с неким рабом по имени Елисей. После того, как епископ от имени Церкви отпустил его на волю, Елисей перестал оказывать ему какое бы то ни было почтение, и тем самым нанес Церкви ущерб.880 Епископ потребовал вернуть неблагодарного в рабское состояние, и его требование было удовлетворено. Перед нами типичный для римской практики случай истребования в рабство вольноотпущенника, не соблюдающего свои обязанности по отношению к патрону;881 и в этом участники собора вполне отдавали себе отчет. Так, церковь, при которой Елисей был рабом, носит эпитет patrona. Кроме того, участники прямо отсылают к церковным постановлениям и мирским законам, касающимся статуса вольноотпущенников.882 Таким образом, в данном случае нормы римского права стали образцом для формирования права церкви.

И, напротив, источником следующего, девятого, канона стало не светское законодательство, а постановление Халкидонского собора и положения из Священного Писания. Опираясь на них, отцы Севильского собора запретили мирянам занимать должность церковного старосты (oeconomus).883 Участники указали еще одну причину: такого старосту нельзя предать епископскому суду, а, следовательно, его деятельность сложно контролировать.884

Эти два постановления касаются сферы имущественных отношений церкви Толедского королевства, которые были еще недостаточно регламентированы. Эти нормы создавались равным образом под влиянием классического римского права и постановлений вселенских соборов.

1.4. Каноны, касающиеся монастырей

Участники собора приняли два постановления относительно монастырей. Что представлял собой монастырь? С его описания Исидор Севильский начал свой устав. Обитель монахов должна выглядеть неприступной: она окружена стеной, ворота в которой всего одни. Есть еще черный ход, он ведет в монастырский огород.885 Кельи братьев расположены невдалеке от базилики, на расстоянии от них находится больница.886 Кроме того, на территории монастыря расположена трапезная и рядом кладовая со съестными припасами.887

В тексте постановления Севильского собора для обозначения монахов используется слово coenobitae (дословно – «киновиты»). Оно происходит от греческого κοινός, т.е. общий, и βίος, жизнь, и именно так его понимает и Исидор Севильский. Далее он раскрывает это определение: образ жизни монахов- киновитов напоминает ему образ жизни первых христианских общин. Перед принятием пострига будущий монах должен был раздать или продать свое имущество и в будущем отказаться от собственности.888

В начале VII в. число подобных обителей на территории Пиренейского полуострова росло. Однако возрастающее влияние монастырей приводило к конфликту внутри епархии. Десятым каноном участники собора в Севилье запретили епископам разрушать монастыри, как древние, так и основанные недавно.889 Этот канон иллюстрирует противостояние епископа и монастыря. Действительно, епископ являлся главой своей епархии: он совершал важнейшие таинства, ему были подсудны клирики (им же и рукоположенные), в некоторых случаях он судил и мирян.890 Напротив, жизнь монастыря целиком находилась в руках аббата, что и вызывало недовольство епископов. Как можно судить, однажды дело дошло до открытого противостояния, в результате чего кто-то из епископов велел разрушить монастырь (неизвестно, какой именно). В назидание остальным собор под председательством Исидора предписал, чтобы обитель была восстановлена силами и средствами всех без исключения епископов.891 Сверх того, каждый, кто в будущем покусится на монастырь, будет предан анафеме.892 Позже, в 633 г., отцы IV Толедского собора ограничат вмешательство епископа в жизнь монастыря.893

Возникали и женские обители. Так, уже следующий (по отношению к разобранному выше) канон постановил, чтобы женские монастыри находились под надзором самых благочестивых монахов, которые должны были не только управлять хозяйством, но и наставлять сестер в вере.894 По мнению отцов собора, монахини, избавленные от суетных забот, смогут полностью посвятить свое время спасению душ.895

Интересно, что в римском праве, по крайней мере, классического периода, женщина, даже совершеннолетняя, никогда не была самостоятельным лицом; те, кто были лишены отца или мужа, находились под опекой (tutela mulierum).896 Гай сообщает, что древние считали женщин существами легкомысленными (propter levitatem animi), а потому нуждающимися в постоянной опеке. Впрочем, это никогда не относилось к весталкам – в римском обществе они пользовались уважением и свободой.897 Институт опеки компенсировал недееспособность женщины в сфере цивильного права: его согласие нужно было для составления завещания, установления узуфрукта, отчуждения манципируемых вещей и т.д.

Принято считать, что институт tutela mulierum окончательно исчезает в эпоху Константина, однако в одной из конституций Кодекса Феодосия, вошедшей в Бревиарий Алариха, дяде запрещается отказываться от законной опеки (tutela legitima) над племянницей.898 Вероятно, какие-то рудименты опеки над совершеннолетними женщинами сохранялись еще довольно долго. Например, Исидор в девятой книге «Этимологий» почти дословно пересказывает приведенный выше фрагмент учебника Гая, доказывая, что женщине необходима постоянная опека вследствие ее природного легкомыслия.899

В этой связи интересен фрагмент из Эдикта Эвриха.900 Изданный в 476 г. вестготским королем Эврихом (466–484), этот эдикт представляет собой памятник римского (точнее, вульгарного римского), а не германского права. Он был написан на латинском языке и составлен образованными юристами испано-римского происхождения. Затем отдельные законы вошли в состав Книги приговоров короля Рецесвинта (654 г.).

К сожалению, Эдикт дошел в виде палимпсеста, и только в одном экземпляре,901 поэтому текст сохранился плохо. Так, интересующий нас закон о деве, посвятившей себя Богу, можно читать по-разному. Этот фрагмент помещен в титул о наследовании. Во фразе отсутствует одно слово, которое, как кажется, является ключевым для понимания. К. Цеймер дает следующую реконструкцию: «Относительно же девы, посвятившей себя аскезе, которая будет хранить чистоту, мы предписываем, чтобы она оставалась во власти родителей».902 А. д’Орс предлагает читать по-другому: «Относительно же девы, посвятившей себя аскезе, которая будет хранить чистоту по воле родителей, мы предписываем, чтобы она сохранила этот образ жизни».903 Конъектура К. Цеймера кажется мне грамматически более правильной, так как в версии А. д’ Opea глагол реrтапеrе (оставаться) оказывается ни с чем не связанным. К тому же, такое чтение более уместно в контексте титула о наследовании: следующая норма предписывает этой деве получить после смерти родителей равную с братьями долю во всем имуществе. Характерно, что при любом чтении девушка оказывается лицом неполноправным: она или остается под властью отца, или становится монахиней по его воле.

Представления о женщине как о существе слабом и подчиненном нашли подтверждение и в христианстве.904 Вероятно, в них кроется причина появления на территории Толедского королевства женских обителей, хозяйственная жизнь которых находилась в ведении монахов из ближайшего мужского монастыря. В то же время отцы собора в Севилье установили строгие правила поведения для таких послушников. Так, монаху запрещалось беседовать с монахиней и даже с аббатиссой с глазу на глаз.905 В частности, эта норма возникла под влиянием «Книги о презрении к миру» Леандра Севильского.906

Женщины, желавшие посвятить себя Богу, находились и ранее. Примером может служить Флорентина, сестра Исидора и Леандра. Но этот канон является, пожалуй, первым свидетельством существования в королевстве женских монастырей, т.е. религиозных общин с едиными правилами поведения и общим хозяйством. Оба рассмотренных канона свидетельствуют о росте монашеского движения в Толедском королевстве.

1.5. Каноны о христианской вере

На соборе в Севилье присутствовал один епископ не из Бетики. По происхождению он был сирийцем, а по религиозным убеждениям примыкал к ереси акефалов.907 В переводе с греческого «акефалы» означает «безглавые», т.е., как объясняет Исидор Севильский, они не имеют лидера908 или же, по другой его трактовке, они не знают своего основателя.909 В догматическом отношении акефалы отличаются тем, что отрицают двойственную природу Христа, но признают Бога способным испытывать страдания.910

Эти положения отстаивал представший на соборе в Севилье епископ сирийского происхождения по имени Григорий. В спор с ним вступил сам Исидор Севильский, который доказывал еретический характер представлений своего оппонента, опираясь на Священное Писание и авторитет Отцов Церкви.911 Наконец, после утомительного диспута Григорий признал свою неправоту и публично отказался от ереси.912 Затем он исповедовался и произнес слова обета (stipulatio). Использование слова stipulatio, принадлежащего правовой лексике, можно расценивать как указание на порядок произнесения клятвы. Возможно, обращенный произнес ее в виде римской стипуляции, т.е., в виде ответа на вопрос «обещаешь...?».913

По-видимому, спор с епископом Григорием побудил участников собора принять канон о двух природах Христа.914 В этом постановлении и были зафиксированы основные аргументы Исидора Севильского. В качестве обоснования догмата богочеловечности Христа приведены цитаты из Библии: сначала из Ветхого Завета, затем из Евангелия и апостольских посланий.915 Каждая цитата снабжена комментарием. После этого следуют цитаты из многочисленных произведений христианских писателей; уже простое упоминание всех их сочинений показывает обширную эрудицию автора этого канона. Завершается он, как и следовало ожидать, утверждением двойственной природы Христа.

После принятия готами Никейского символа веры в 589 г. ортодоксальное христианство стало господствующей на Пиренейском полуострове конфессией. Однако в Толедском королевстве еще сохраняли свою силу некоторые ереси. В частности, в Паленсии и Галисии, довольно сильные позиции занимали присциллиане.916 На юг, как следует из канонов собора в Севилье, проникали монофизитские ереси, в частности, ересь акефалов. Епископам ортодоксальной Церкви (разумеется, самым образованным и сведущим) приходилось время от времени вступать в теологические диспуты с еретиками. Исидор Севильский, по-видимому, обладал всеми необходимым качествами и был прекрасным полемистом, а из его споров с еретиками рождались новые источники права.

Итак, на провинциальных церковных соборах (одним из которых был II Севильский собор 619 г.) затрагивались самые разные аспекты церковной жизни. Практически все вопросы, которые разбирали на соборе, были вынесены на обсуждение по просьбам самих епископов, поэтому в начале каждого постановления содержится имя того, кто инициировал его принятие. Собор являлся местом для разрешения конфликтов епископов провинции, т.е., судебным органом. На основе этих судебных разбирательств, а также в ответ на другие жалобы и предложения, отцы собора издавали постановления, имевшие обязательную юридическую силу не только внутри провинции, но и для всех церквей королевства.917 При вынесении решения участники руководствовались как действующими нормами римского права, так и постановлениями прежних соборов и иногда авторитетом Священного Писания.

2. Исидор на III Севильском соборе (622 – 624 г.)

Через несколько лет в Севилье под председательством Исидора прошел III провинциальный собор. К сожалению, протоколы его заседаний полностью утеряны, так что судить о нем приходится лишь на основании одного из писем Браулиона, написанном, предположительно, ок. 625 г. (исходя из чего собор принято датировать 622–624 гг.).918 В этом письме епископ Сарагосы просил Исидора прислать ему постановления «того синода, на котором Синтарий явился если не очищенным, то опаленным огнем Вашего испытания».919 Про Синтария больше ничего не известно. П. Сежурне полагал, что он был еретиком (скорее всего, арианином) и что он упорствовал в ереси, несмотря на красноречие Исидора.920

На этом же соборе, как полагают исследователи, был низложен епископ г. Эсихи Марциан, преемник Фульгенция, брата Исидора. Испанский исследователь Г. Мартинес-Диес реконструировал эту ситуацию.921 Обвинение против Марциана было сфабриковано неким Авенцием, который сам хотел стать епископом. Ради этого он подговорил некоего вольноотпущенника оклеветать епископа. Собор под председательством Исидора поверил доказательствам Авенция и лишил Марциана кафедры. Через несколько лет тот подал апелляцию на Толедском соборе 633 г. и доказал свою невиновность. Вероятно, двадцать восьмой канон В каком порядке низложенные ранее должны быть вновь посвящены в сан922 был принят именно из-за случая с Марцианом. Английская исследовательница Р. Стоккин усматривает отсылку к этому казусу также в шестьдесят восьмом и семьдесят четвертом канонах, запрещающим вольноотпущенникам Церкви свидетельствовать против ее служителей.923

Надо полагать, что Исидор настолько корил себя за совершенную судебную ошибку, что решил не включать постановления этого собора в составляемый им канонический свод; по всей видимости, из-за этого они и не сохранились.

3. Исидор на IV Толедском соборе (633 г.)

Настоящим триумфом Исидора стало председательство на IV соборе в Толедо (633 г.), имевшим общегосударственное значение. В работе собора принимали участие шестьдесят два епископа – число, сопоставимое разве что с числом участников III Толедского собора.924 Заседания начались 5 декабря 533 г. в базилике святой мученицы Леокадии;925 за несколько дней работы было принято семьдесят пять постановлений.

3.1. Регламентация церковной службы и порядка проведения соборов

Первым каноном собравшиеся подтвердили свою приверженность основным постулатам католической веры,926 провозгласив единство божественной святой Троицы. Также участники подтвердили догмат о том, что Сын рожден от Отца, а не сотворен им; что Святой дух исходит и от Отца, и от Сына, что Христос являлся богочеловеком, посланным людям во спасение, и что на Страшном суде Он будет судить живых и мертвых. Этим каноном участники собора преследовали две цели. Во-первых, нужно было установить единый вплоть до порядка слов символ веры, который должен был звучать во всех базиликах королевства, тем самым сплачивая верующих.927 Во-вторых, это постановление было направлено против еретических сект, чье существование хоть и не могло подорвать позицию католической Церкви, тем не менее признавалось недопустимым.

Для того чтобы испанская Церковь стала по-настоящему единой, ей требовался не только признаваемый всеми епископами символ веры, но и общие правила ведения службы.928 Как следует из второго канона, до 633 г. практически в каждой базилике литургия или таинства проводились по-своему, а это могло привести к расколу. Единой Церкви нужен был единый порядок богослужения, и он был принят на IV соборе в Толедо.929

Этот порядок был зафиксирован в четырнадцати соборных постановлениях (канн. 5–18). В семи канонах (канн. 10–16) устанавливается, по каким дням и в каком порядке следует петь гимны и антифоны, когда и сколько раз повторять аллилуйя, петь Gloria и т.д.930 Эти постановления в значительной мере были сформулированы под влиянием первой книги трактата «О церковных службах» Исидора Севильского, хотя некоторые каноны не имеют параллелей с этим произведением (законченным тринадцатью годами ранее) и, вероятно, появились в результате обсуждения на соборе.931 Тем не менее, не следует отрицать влияние трактата на законодательство.

Четыре постановления касались Пасхи – одного из главнейших праздников христиан.932 В описываемую эпоху в Толедском королевстве еще не было единой пасхальной литургии; она лишь постепенно складывалась в произведениях Исидора и в соборном законодательстве.933 Необходимо было установить единые правила для пасхального богослужения как для того, чтобы избежать разногласий и расколов, так и, в неменьшей степени, чтобы противопоставить христианскую Пасху иудейской, имевшей совсем другой смысл. Именно по этой причине христианский праздник не может праздноваться в один день с иудейским, так что уже с первых веков существования христианской Церкви для расчета его наступления составлялись специальные таблички. В трактате «О церковных службах», а затем и в «Этимологиях» Исидор Севильский обобщил эти предписания.934 Надо сказать, что, несмотря на усилия отцов IV Толедского собора, пасхальная литургия не была унифицирована в одночасье. И после смерти Исидора она отличалась от епархии к епархии (правда, различия не имели принципиального характера),935 но все же в 633 г. была заложена единая основа.

Отцы собора регламентировали порядок крещения – важнейшего христианского таинства, означавшего начало жизни во Христе.936 В некоторых базиликах в купель погружались трижды, в некоторых – один раз.937 Несмотря на то, что в Риме практиковали трехкратное погружение, папа Григорий Великий в письме Леандру Севильскому рекомендовал совершать однократное.938 Дело в том, что в арианской Церкви погружались трижды, и после недавнего обращения в католичество принять обряд в этом виде значило бы сделать внешнюю уступку арианской ереси.939 Поэтому отцы собора, опираясь на авторитет Григория, санкционировали однократное погружение в качестве единственно возможного.

Семнадцатым постановлением всем епископам было предписано признать священной книгу Откровений Иоанна Богослова. Таким образом, в королевстве сложился единый канон священных книг, используемых в богослужении. Апокалипсис следовало читать во время службы с Пасхи и до Пятидесятницы.940

Наконец, два постановления (канн. 3 и 4) касаются порядка проведения церковных соборов. В компетенцию общегосударственного собора входят вопросы, значимые для Церкви в целом (например, вопросы христианской доктрины), поэтому он должен созываться по мере надобности.941 Напротив, провинциальный собор призван, главным образом, решать конфликты и защищать обиженных, поэтому он должен собираться ежегодно в середине мая, чтобы каждый мог подать иск или апелляцию.942 Интересно, что собор выслушивал не только клириков, но и мирян, причем жалобы последних были обращены против епископов, должностных лиц и магнатов (adversus episcopos aut iudices velpotentes).

Четвертый канон регламентировал порядок проведения общегосударственного собора.943 Участники собирались в базилике св. Леокадии (с 653 г. – в базилике св. Петра и Павла) в Толедо перед рассветом. У дверей становились привратники. Первыми в базилику входили епископы и рассаживались в соответствии с тем порядком, в котором они были посвящены в сан. После этого могли войти пресвитеры и только потом дьяконы, которые удостоились этой чести. Пресвитеры должны были встать позади епископов, а дьяконы – перед ними. Последними входили представители знати и нотарии, обязанности которых состояли в ведении протокола заседания. После продолжительного молчания по знаку архидьякона начиналась молитва. Затем старший епископ поднимался с места и молился от имени всех участников, которые в это время должны были преклонить колена; наконец, по знаку дьякона, все вставали с колен, а епископы и пресвитеры садились на свои места.

После этого король подходил к алтарю, совершал молитву и, обращаясь к епископам, поручал себя их заботам. Считается, что в этот момент он оглашал tomus regius – т.е., круг вопросов, подлежащих обсуждению. Никто не имел права покидать базилику до конца работы собора. По окончании каждый епископ ставил свою подпись под его актами; подписывались также пресвитеры, аббаты и миряне, принимавшие в нем участие. В заключении король обычно издавал т.н. lex in confirmation concilii, который придавал постановлениям собора юридическую силу также и для мирян.

3.2. Обязанности и полномочия епископа

По-видимому, к принятию целого комплекса постановлений, регулирующих жизнь и обязанности клира, участников собора вдохновил все тот же трактат «О церковных службах» Исидора. Во всяком случае, многие его положения легли в основу рассматриваемых канонов.

Центральное место занимает девятнадцатый канон о «О назначении епископов» (De ordinatione episcoporum), открывающий раздел об обязанностях священнослужителей. Следующие за ним каноны (канн. 19–47) призваны раскрыть положения, лишь обозначенные в нем. Появление девятнадцатого канона должно было предотвратить практику получения епископской кафедры людьми недостойными: увечными, взяточниками, преступниками, бывшими арианами, теми, кто занимает какую-либо должность в миру и т.д. Первым делом следовало лишить сана всех тех, кто получил его не по праву.944

Отныне епископ должен быть избран клиром и народом,945 после этого его посвящает в сан митрополит провинции. Посвящение можно было считать легитимным, если присутствовали три епископа, а остальные в письменной форме подтвердили свое согласие.946 То же требование было прописано в трактате Исидора Севильского.947

Кроме того, Исидор описал требования, предъявляемые к кандидату, которые затем также были зафиксированы соборными канонами: это тридцатилетний возраст,948 знание Священного Писания,949 высокие нравственные качества,950 чистота души и помыслов,951 наконец, безупречное поведение. В целом, эти требования были сформулированы им на основе первого апостольского послания к Тимофею,952 в котором и содержится перечень этих качеств.

Кроме того, отдельные нормы могли возникнуть под влиянием позднеримского законодательства. Так, конституцией C.Th. 16.2.3, содержащейся в Кодексе Феодосия (хотя и не вошедшей в Бревиарий Алариха), декурионам было запрещено становиться священнослужителями.953 В другой конституции, сохранившейся в Бревиарии клирикам было разрешено жить под одной крышей лишь с ближайшей родственницей.954

Стоит отметить, что на нравственном воспитании и образовании клириков делался серьезный акцент, не в последнюю очередь, спровоцированный самим Исидором. Так, двадцать четвертый канон обращал внимание на то, что неразумные дети и подростки склонны к греху, поэтому гораздо эффективнее воспитывать их в спартанских условиях под надзором пожилого наставника, который учил бы их основам христианского вероучения и следил бы за их поведением.955 Непослушных следовало отправить в монастырь,956 который, наряду со школой при церкви также становится образовательным центром.

Следующим каноном участники провозгласили, что епископ обязательно должен знать Священное Писание и каноны соборов,957 что полностью согласуется с мыслью Исидора Севильского. Интересно, что необразованность трактуется как первопричина заблуждений, а значит, и греха. Сходным образом Исидор объясняет, почему не только епископ, но и чтец, должен учиться грамоте: в задачу последнего входит правильно ставить ударения, иначе его чтение будет вызывать неподобающий смех прихожан.958 И в том, и в другом случае, обучение предполагает прохождение элементарного грамматического курса, который немыслим без примеров из античных авторов.959 Таким образом, Исидор и участники собора под его председательством смягчают противоречие между языческой и христианской культурой: первая, обладающая великой традицией, служит целям второй.

Таковы основные требования, предъявляемые к епископу. Участники собора установили некие «формы контроля» над поведением главы епархии. Так, согласно двадцать второму канону, его репутация должна была быть подтверждена его соседями или домочадцами. Это постановление явно исходит из практики, когда епископы своим недостойным поведением показывают негативный пример пастве.960

Насколько широко простирается власть епископа в епархии? Отцы собора акцентировали внимание на трех важнейших его обязанностях: следить за поведением подотчетных ему клириков, заботиться о церковном имуществе и вершить правосудие. Благословляя пресвитера на службу в какой-нибудь отдаленной церкви, епископ давал ему книжицу (libellum) с изложением основных богослужебных правил.961 Во время проведения провинциального собора пресвитеры отчитывались перед епископом о своей службе.962 Эта норма должна была, наконец, унифицировать порядок проведения литургии.963 Перед тем как отправиться в предназначенную им епархию, пресвитеры и дьяконы приносили обет жить достойно и благочестиво.964 Епископ обязан был следить за их нравственностью, в частности, пресекать их попытки вступать в брак с недостойными женщинами.965 Иначе говоря, все клирики находились под контролем епископа, и ответственность за их поведение возлагалась на него. Таким образом, отцы IV собора в Толедо поставили епископа выше прочих клириков и усилили его роль.966

Епископ отвечал за сохранность имущества всех церквей, как частных, так и принадлежащих епархии. По сути, эта группа постановлений продолжает 19-й канон III Толедского собора, который передал имущество церкви в управление епископа.967 Обоснование для принятия этих канонов, вероятно, следует искать в послании к Тимофею, где от епископа требуется хорошо управлять домом своим. Только тот, кто умеет это делать, сможет управлять и епархией.968

Распоряжаясь церковным имуществом, епископ, однако, не имел права присваивать утварь тех базилик, которые были построены на деньги прихожан.969 Напротив, он должен был заботиться о состоянии церквей и ремонтировать обветшавшие.970 Епископ мог распоряжаться имуществом церкви, но обязан был отчитываться в тратах перед собором.971 Помощниками главы епархии были экономы-клирики, которым епископ поручил управление имуществом епархии.972 Тяжбы по вопросам собственности решались, как показывают каноны, исходя из норм римского права. Так, непрерывное управление соседним диоцезом в течение тридцати лет считалось достаточным основанием для того, чтобы считать его принадлежащим этому самому епископу.973 Приобретение по давности владения (через тридцать лет) было закреплено в Кодексе Феодосия, в конституции, уже упоминавшейся в связи с аналогичным разбирательством на Севильском соборе.974 Недавно построенные базилики также принадлежали главе епархии.975

Являясь главой клириков епархии и управляющим имуществом церкви, епископ обладал еще и судебными полномочиями. Прежде всего, он был судьей над клириками. 13-ым каноном III собора в Толедо им было запрещено обращаться в светский суд, только епископ наделялся полномочиями разбирать их конфликты.976 Эта норма продолжала конституцию Кодекса, по которой светский суд мог заниматься только уголовными преступлениями (actio criminalis), совершенными клириками; их конфликты и незначительные правонарушения (leve delictum), так или иначе касающиеся религии (ad religionis observantiam), должны были слушаться на заседаниях провинциального собора,977 проходившего под председательством епископа главного города провинции.

Этим судебные полномочия епископов Толедского королевства не ограничивались. Как следует из тридцать первого канона, король часто приглашал их участвовать в процессах против совершивших преступление магнатов.978

Вероятно, королевская власть нуждалась в одобрении приговора епископатом, потому что только авторитет Церкви помог бы избежать недовольства родственников и друзей осужденного, а значит, и волнений. Но участники собора распорядились, чтобы епископы участвовали лишь в тех процессах, где обвиняемых клятвенно обещали помиловать, и под страхом лишения сана не вмешивались в те, которые должны окончиться смертной казнью, поскольку главной заботой епископа является спасение грешников.

Очевидно, что эта норма возникла под влиянием образа справедливого и милосердного судьи, сформулированного в «Синонимах» Исидора. Можно только догадываться, почему собор настоял на невмешательстве епископов в такого рода распри. Возможно, тем самым участники (прежде всего Исидор) стремились повлиять на короля и побудить к милосердию.

В то же время, отцы Толедского собора вменили в обязанность епископу защищать бедных и незнатных от произвола судей. Ранее, на III Толедском соборе было решено, чтобы судьи и служащие фиска ежегодно отчитывались в своих действиях перед собором. Участники IV Толедского собора попытались усилить контроль епископата над должностными лицами. Так, провинциальным соборам было предписано рассматривать жалобы несправедливо обиженных (кан. 3) знатью или должностными лицами. Но даже без предъявления жалобы потерпевшим епископ должен был вмешаться в конфликт и постараться прекратить его. Если должностные лица или магнаты не слушали его увещеваний, он обязан был довести это до сведения короля. Епископы, не оказавшие помощи небогатым и незнатным, подвергались судебному преследованию на соборе.979

В своих «Сентенциях» Исидор призывал епископов заботиться о своей пастве, особенно о людях бедных и незнатных. Настоящий пастырь не боится гнева власть имущих, но всегда готов прийти на помощь тем, кого они обидели. Исидор предлагает всяческими средствами исправлять недостойное поведение знати: отчитывать, увещевать, отлучать от Церкви.980 Без сомнения, рассматриваемое постановление было принято под влиянием этого трактата.981

Таким образом, на главу епархии ложились обязанности управлять имуществом церкви, следить за благочестием клириков и разбирать их конфликты, а также заботиться о бедных и угнетенных.

3.3. Каноны, регламентирующие жизнь клириков

Несомненно, центральное место в соборных постановлениях занимала фигура епископа. Однако обязанности пресвитеров и дьяконов также не остались без внимания участников. Отличительный знак клириков – обязательная тонзура. Она должна быть одинакова у всех духовных лиц, чтобы подчеркнуть единство испанской Церкви.982 Социальный статус клириков оказывается заметно более высоким, чем у мирян: так, духовенство полностью освобождено от общественных работ и некоторых налогов (indictiones).983

На соборе были сформулированы условия посвящения в духовный сан. Так, чтобы стать священнослужителем («левитом»), нужно было быть старше двадцати пяти лет, для пресвитера минимальный возраст составлял тридцать лет.984 Безупречную репутацию претендента должны были подтвердить свидетели.985 Вероятно, эти требования были сформулированы по образцу тех, что предъявлялись епископу. Особое внимание уделялось безбрачию духовенства. Так, чтобы избежать соблазна, клирикам дозволялось жить в одном доме только с кровной родственницей.986 Это требование было прописано в постановлениях III собора в Карфагене987, несомненно, известных в Испании благодаря каноническим сводам. По-видимому, подобные предписания выполнялись далеко не всегда и не всеми, потому что, не удовольствовавшись простым увещеванием, отцы IV собора предоставили епископам право продавать в рабство женщин, живущих с клириками вне законного брака988. Иначе говоря, если священнослужитель женился до рукоположения в сан, брак признавался Церковью, но после посвящения любое сожительство строго наказывалось.

Кроме этого, соборные постановления содержат упоминания о других преступлениях и правонарушениях. Некоторые действия клириков рассматривались как угроза безопасности королевства. Так, особое внимание было уделено епископам пограничных областей, которые могли вести тайные переговоры с чужеземцами и даже врагами. Если они были пойманы с поличным, то их ожидал строгий суд с участием короля.989 Однако Толедскому королевству угрожали не только внешние враги, но и внутренние смуты. Поэтому за добровольное участие в вооруженном мятеже клирики карались лишением сана и должны были искупить свой грех в монастыре.990

Остальные преступления, попавшие в поле зрения участников собора, были связаны с недостаточным благочестием клира. Так, известны случаи осквернения могил священнослужителями, вероятно, весьма частые, раз их обсуждали на общегосударственном соборе. При вынесении наказания участники ссылались на нормы светского законодательства, по которому это преступление каралось смертной казнью.991 На самом деле, уже в Кодексе Феодосия смертная казнь была заменена на денежный штраф,992 так что отцы собора ссылаются на более древние нормы. В соборном законодательстве сохраняется тенденция к смягчению наказания: преступник должен быть лишен сана (что, вероятно, означало символическую смерть) и подвергнуться трехлетнему наказанию.993

Что же могло толкнуть священнослужителя на совершение подобного преступления? Причину можно объяснить лишь желанием украсить свой дом или церковь мраморными статуями и колоннами с могил; с подобными деяниями боролись еще и в римское время.994 О недостаточном благочестии отдельных клириков свидетельствует и двадцать девятый канон О клириках, советующихся с магами и гаруспиками. Обращение к ним считалось уголовным преступлением со времен Константина и каралось смертью,995 но отцы IV Толедского собора предпочли заменить казнь лишением сана и вечным заточением в монастыре.996

Итак, все преступления священнослужителей, вне зависимости от степени тяжести, разбирались на заседаниях провинциальных соборов. Даже если действия клириков угрожали безопасности королевства или были направлены против правителя, они, как правило, все равно подлежали юрисдикции Церкви.

3.4. Каноны, касающиеся монахов, дев и вдов, посвятивших себя Богу, и кающихся

Как показал испанский исследователь X. Орландис, в VII в. статус монастырей в епархии изменился. Если раньше участники испанских соборов стремились укрепить власть епископа в ущерб монастырю, то теперь монастырь получил защиту от вмешательства епископа в свою внутреннюю жизнь.997 Очевидно, что этой же цели посвящены постановления IV Толедского собора.

С чем связана эта тенденция? Рискну предположить, что с увеличением численности монастырей и количественным ростом братии. После обращения Реккареда появились монахи готского происхождения; наиболее известным из которых стал Фруктуоз Браккарский, выдающийся церковный деятель и составитель нового монашеского устава.998 Из мира в обитель уходили люди из самых разных социальных слоев: аристократы, куриалы, колоны и вольноотпущенники.999

Рассмотрим, в какой степени вопросы, касающиеся монахов, отшельников или дев и вдов, посвятивших себя Богу, регламентировались светским и соборным законодательством вплоть до IV Толедского собора. В Бревиарий Алариха не вошел титул, посвященный монахам (надо отметить, что и в Кодексе Феодосия он включал всего две конституции). На соборе в Эльвире в начале IV века из восьмидесяти одного канона их непосредственно затронул лишь один (сап. 13 De virginibus Deo sacratis si adulteraverint), столько же – на соборах в Сарагосе (380 г.) и Таррагоне (516 г.). Отцы I собора в Толедо (397–400 г.) и в Лериде (546 г.) коснулись этой темы дважды. Наконец, на III Толедском соборе было принято три постановления, касающихся вдов, посвятивших себя Богу, и кающихся.1000 Лишь один канон касался непосредственно монастыря как отдельного учреждения; согласно этому канону, епископ с согласия собора мог выделить для монастыря одну базилику и материальные средства, но с тем условием, чтобы это не нанесло ущерба епархии.1001

В канонах IV Толедского собора число упоминаний монахов и монастырей резко возрастает.1002 Отцам собора пришлось коснуться наиболее важных вопросов, касающихся статуса монастыря и его обитателей. Той же цели был подчинен и «Устав» Исидора. Этот интерес, на мой взгляд, можно объяснить лишь увеличением количества монастырей в епархиях и ростом влияния монахов и аббатов на духовную жизнь королевства. Рассмотрим, каких именно вопросов касались принятые на соборе постановления.

Сорок девятый канон устанавливал общее правило принятия пострига. Монахами становились или в раннем возрасте по воле отца, или в зрелом, выразив собственное желание.1003 В любом случае, став монахом, ни при каких обстоятельствах нельзя было вернуться в мир.1004 Не совсем ясно, как это постановление соотносилось с «Уставом» Исидора, требовавшим, чтобы новообращенный дал письменное согласие на перемену в своей жизни1005 и прошел трехмесячный «испытательный срок».1006 Возможно, за сына подписывался его отец. Так как ребенок считался недееспособным, то согласие его отца приравнивалось к его собственной воле.1007 Однако это объяснение нельзя признать полностью удовлетворительным, так как оно отчасти противоречит мысли Исидора. По мнению епископа, тот, кто не стремится всей душой к монашеской жизни, быстро впадает в грех.1008 Следовательно, каждый новообращенный должен самостоятельно пожелать стать монахом и в дальнейшем отвечать за свой выбор.

X. Орландис предложил следующее решение. До VII в. согласие новообращенного было принципиально важным условием, и это правило соблюдалось не только в Испании, но вообще во всей христианской Церкви. Поэтому первый канон II Толедского собора (527 г.), где речь идет об организации школ, разрешает детям добровольно выбирать свой жизненный путь по достижении восемнадцати лет. Иными словами, даже отучившись в церковной или монастырской школе, можно было вернуться в мир. Устав Исидора отражает именно эту ситуацию. Но в начале VII в. под влиянием различных факторов все меняется: желание родителей постричь ребенка в монахи приравнивается к его собственному желанию. Этот «ригоризм» (по выражению X. Орландиса) закрепляется сорок девятым каноном, а позднее проникает в устав Фруктуоза.1009

Похожее правило было установлено и для вдов, посвятивших себя Богу (vidua sanctimonialis). Женщина, заявившая перед лицом епископа, что желает жить в вере и чистоте, и одевшая монашеское одеяние, больше никогда не могла вернуться в мир и выйти замуж.1010

Монахами становились не только миряне, но и клирики. Как видно из пятидесятого канона, эта практика была широко распространена, хотя и всячески пресекалась епископами. Отцы IV собора ее узаконили: отныне любой священнослужитель мог беспрепятственно стать монахом и жить в монастыре.1011 Интересно, что отцы I Сарагосского собора 380 г. единогласно запретили клириками оставлять службу и уходить в монастырь: самовольный постриг вел к отлучению.1012 В IV в. служение Церкви считалось более значимым, чем уединенная монашеская жизнь, в VII в., напротив, жизнь в обители была провозглашена предпочтительной (vita melior).

Следующий канон ограничил власть епископа в обители. К его принятию участников собора побудили случаи принуждения послушников нести некую «рабскую службу» (opus servile),1013 Интересно, что здесь употреблен глагол mancipare: хотя институт манципации уже исчез, аллюзия на него стилистически подчеркивает абсолютный характер власти епископа над монахами, как хозяина над рабами, как домовладыки над подвластными детьми. Епископ употребляет свою власть не во благо: он превращает монастырь в собственное владение. После подобных инцидентов собор оставил за епископом лишь три функции: следить за благочестием монахов, за исполнением устава монастыря и посвящать в аббаты.1014

В свете этих двух постановлений гораздо легче объяснить появление десятого канона II Севильского собора, который запретил епископам разрушать монастыри. По-видимому, в этот период в отдельных епархиях шла настоящая борьба за влияние между епископом и монастырем, роль которого неуклонно росла. Вероятно, ситуация будет смягчена несколькими годами спустя, когда клириков будут выбирать по большей части из монахов, а епископ будет одновременно и аббатом монастыря.1015

Некоторые монахи, вопреки правилам, самовольно покидали обитель и жили жизнью мирян. Собор постановил вернуть их туда, откуда они сбежали, и назначить для них наказание.1016 По-видимому, не допускалось существование иных форм монашества, кроме как общежитие в монастыре. Участники собора предписали (кан. 53), чтобы все, кто посвятил свою жизнь служению Богу, но при этом не принадлежит ни к клиру, ни к монахам (т.н. religiosi viri) должны быть приписаны епископом к одной из этих двух категорий.1017 Цель при этом преследовалась двоякая. С одной стороны, нужно было точнее определить их общественное и правовое положение, а это было легче всего сделать, подведя их под одну из уже существующих социальных групп. С другой стороны, их вхождение в состав клира или монахов позволил бы использовать их труд на благо церкви или монастыря. Не случайно это постановление касалось только молодых и здоровых отшельников.1018

Два постановления посвящены публично кающимся в своих грехах. По- видимому, они занимали промежуточное положение между мирянами и клириками (или мирянами и монахами).1019 Например, согласно пятьдесят четвертому канону, те, кто, не совершив ни одного серьезного преступления, публично покаются в своих грехах, могут стать клириками.1020 В пятьдесят пятом каноне лицам, которые, раскаявшись, постриглись в монахи, запрещено возвращаться в мир (равно как и тем, кто был с детства посвящен родителями в монастырь, а также девам, посвятившим себя Богу).1021

Итак, в VII в. монастырь становится неотъемлемой частью в духовной жизни епархии, его влияние возрастает. И если изначально во взаимоотношениях клира и монахов было заметно недоверие и иногда даже враждебность (вплоть до разрушения обителей), то постепенно клир и монастырь сближаются.1022

3.5. Антииудейские каноны

Из семидесяти пяти постановлений IV Толедского собора десять посвящены «иудейскому вопросу» (для сравнения, на III соборе в Толедо был принят лишь один антииудейский канон). В дальнейшем постановления, ограничивающие иудеев в правах, будут приниматься на каждом общегосударственном соборе, таким образом, можно говорить о целенаправленной антииудейской политике, которая будет вестись вплоть до гибели Толедского королевства. Отсчет следует начинать с 612 г., когда король Сисебут издал два закона, запрещающих евреям держать слуг-христиан. Этот же король, по свидетельству Исидора, насильно обращал иудеев в христианскую веру.1023 И после смерти Сисебута собор продолжил его антииудейскую политику.1024

Каковы были ее причины? По мнению исследователей, их было несколько. Несомненно, враждебность возникала в первую очередь из-за религиозных различий. Полемике с иудеями были посвящены несколько сочинений Исидора Севильского.1025 К остальным причинам следует отнести высокую экономическую активность евреев и накопленное ими богатство,1026 сочувствие арианству (так как ариане, в отличие от католиков, никогда не оказывали на них никакого давления),1027 а также переход значительной части ариан в иудаизм после 589 г.,1028 а также осквернение иудеями христианских святынь.1029 Но главной причиной было стремление вестготских королей и верхушки епископата к религиозному единству внутри королевства.1030

После принятия готами Никео-Константинопольского символа веры в 589 г. было устранено последнее противоречие, разделявшее готов и испано-римлян. Религиозное единство послужило одной из главных причин создания новой «государственной идеологии» – политической теологии (в том смысле, в каком этот термин приложим к раннесредневековым государствам), с особенной яркостью проявившейся в «Истории готов, вандалов и свевов» Исидора Севильского и предисловии к ней – знаменитой «Похвале Испании». В этом произведении Исидор, выходец из испано-римской семьи, прославляет доблесть и могущество готов. Завоевание ими Пиренейского полуострова он рассматривает как благо для Испании, и все его произведение служит доказательству этой точки зрения.1031 Такое единение стало возможным после III Толедского собора 589 г. Но после того, как религиозные противоречия между готами и римлянами исчезли, маргинальной группой населения, препятствующей сплочению подданных королевства, оказались иудеи.

Вестготские короли, начиная с Сисебута, инициировали насильственное обращение евреев в христианство; идеологическое же обоснование эта политика получила в произведениях Исидора Севильского, посвященных полемике с иудеями.1032 Принято считать, что десять антииудейских соборных постановлений были приняты под непосредственным влиянием епископа Севильи. Возможно, он даже был их автором.1033 Идеи, сформулированные в его трудах, были оформлены в виде общеобязательных соборных постановлений.

По мнению Исидора, никого не следовало принуждать принимать другую религию. Так, пятьдесят седьмой канон запретил насильно обращать иудеев на том основании, что человек должен сознательно прийти к истинной вере.1034 Однако тех, кто принял христианство во времена Сисебута, следовало по-прежнему считать христианами, так как они уже приобщились к таинствам.1035 Другой, пятьдесят девятый канон также запрещал повторный переход в иудаизм, однако не предусматривал никакого наказания для отступников: вернуть их в лоно Церкви обязан был епископ.1036 Правда, если они подвергли насильному обрезанию своих сыновей или рабов, то дети должны были их покинуть, а рабы получали свободу.1037 Аналогичная норма была принята императором Константином в 335 г. и вошла в Бревиарий Алариха.1038 Вероятно, она и была заимствована вестготскими прелатами. Кроме того, отступники лишались права свидетельствовать в суде на том основании, что те, кто были неверны Христу, будут нечестно вести себя с людьми.1039 В позднеримском законодательстве аналогичных норм не было; по-видимому, это постановление является нововведением испанского епископата.

В целом, все постановления ограничивали права иудеев, подталкивая к добровольной смене вероисповедания. Так, иудеям было запрещено занимать государственные должности (officia publica)1040 и владеть рабами-христианами;1041 иудеям, женатым на женщинах, обращенных в христианство, предписывалось принять веру жены, в противном случае их ждал развод.1042 Истоки всех этих постановлений уходят в позднеримское законодательство относительно иудеев и язычников. Так, новелла императора Феодосия, вошедшая, в Бревиарий, запрещала иудеям и еретикам (samanta) занимать любые общественные должности.1043 Вслед за императором участники собора в Толедо обвинили иудеев в злоупотреблении служебным положением по отношению к христианам.1044 Канон 66, запрещающий иудеям владеть рабами-христианами, имеет прямую параллель с законами из девятого титула шестнадцатой книги Кодекса Феодосия.1045

Сложнее с брачным законодательством. Кодекс не признает союзов иудеев и христиан, считая его прелюбодеянием и предусматривая потерю свободы.1046 На первый взгляд отцы собора отличались большей мягкостью, но, вероятно, они просто исходили из другой ситуации: например, когда в иудейской семье один из супругов (чаще жена) перешел в христианство.1047 В этом случае брак расторгался, но оба супруга оставались свободными. Дети же должны были воспитываться в христианстве.1048

Детей иудеев и отступников могли разлучить с родителями и отдать на воспитание в монастырь или благочестивым христианам;1049 но очевидно, что так поступали не со всеми, а лишь с теми, кто выразил желание принять христианскую веру. Дети отступников, если они были верующими христианами, наследовали имущество осужденных родителей.1050

Наконец, два канона были посвящены взаимоотношениям иудеев и христиан. Последним запрещалось принимать подарки и оказывать помощь «приспешникам Антихриста», в противном случае они должны были быть преданы анафеме.1051 В другом постановлении (кан. 62) крещеным иудеям было запрещено общаться с бывшими единоверцами, чтобы не впасть в соблазн и не перейти обратно в иудаизм.1052

В целом, проводимая антииудейская политика имела целью вынудить евреев добровольно принять христианство. Собор серьезно ограничил их права как в общественной, так и в частной жизни. Одним из главных инициаторов принятия антииудейских постановлений, по-видимому, был Исидор Севильский, руководствовавшийся императорским законодательством.

3.6. Постановления, касающиеся вольноотпущенников Церкви

Первые два канона из этой серии регламентировали отпущение на волю принадлежащих Церкви рабов. Епископу запрещалось самовольно освобождать рабов, ведь таким образом он наносил урон имуществу вверенной ему Церкви. Поэтому такая манумиссия считалась недействительной, и преемник должен был вернуть вольноотпущенников в рабское состояние.1053 Если же епископ очень хотел освободить раба, то вместо него отдавал епархии двух своих и в придачу к ним еще и пекулий. Остальные епископы выражали согласие на такой обмен в письменной форме. После этого вольноотпущенник становился полностью свободным и даже не считался связанным с Церковью отношениями патроната (non retento ecclesiastico patrocinio).1054 Единственное ограничение было связано с тем, что вольноотпущенник не мог выдвигать обвинение или свидетельствовать против служителей данной церкви, в противном случае он опять становился ее рабом.1055

В отдельных случаях епископ мог освободить раба и без компенсации: например, если он еще раньше передал свое имущество Церкви или под его руководством богатство последней заметно увеличилось. Тогда либертин оказывался связанным с Церковью отношениями патроната, а значит, должен был оказывать посильную помощь.1056 На практике, вероятно, он служил и оказывал почтение епископу, который и представлял Церковь. Эта обязанность была пожизненной и даже распространялась на потомков либертина – ведь Церковь не может исчезнуть, а значит, не может прекратиться ее право на obsequium. Поэтому сам вольноотпущенник, а затем его дети должны были периодически свидетельствовать перед епископом свою готовность служить ему и всей Церкви.1057 Если же вольноотпущенники не соблюдали этих условий, их следовало опять обратить в рабство.1058

Необходимо заметить, что отношения вольноотпущенника и Церкви не были односторонними: в обмен на помощь и содействие епископ брал на себя обязанность защищать и свободу либертина, и его имущество от посягательств со стороны знати. Эта норма касалась вольноотпущенников не только Церкви, но и частных лиц, которые были переданы Церкви в качестве клиентов.1059

Необходимость оказывать услуги бывшему хозяину была отличительной чертой статуса отпущенника по сравнению со свободнорожденным. Отцы IV Толедского собора рассматривают обязанность нести obsequium, как единственную преграду, мешающую либертину стать священнослужителем. По их мнению, неблагочестиво, чтобы клирик был зависим от кого-то, кроме Бога и епископа. Однако если вольноотпущенник не связан с бывшим хозяином отношениями патроната, то при соблюдении прочих необходимых условий (образование, благочестие и пр.) легко может быть посвящен в сан.1060 Рабы Церкви, ведущие богобоязненный образ жизни, тоже могут стать клириками, но только при условии, что перед посвящением они будут отпущены на свободу. Поскольку из-за этого Церкви наносится прямой ущерб, то все их имущество после смерти должно перейти только ей.1061 Замечу, что по римскому праву, откуда, без сомнения, пришла эта норма, патрон мог претендовать на все наследство отпущенника только в том случае, если тот умер бездетным и без завещания.1062

Итак, каждая Церковь Толедского королевства может владеть и земельными участками с постройками на них, и рабами. Управление имуществом возложено на епископа, который не может самовольно .ничего от него отчуждать – это рассматривается как ущерб, наносимый всей Церкви. Вообще, ущерб Церкви, точнее, стремление любым способом предотвратить его, является отправной точкой для принятия рассмотренных соборных постановлений. Рабов Церкви можно отпускать на волю только при том условии, чтобы были возмещены все убытки. Отчасти этой цели служит заимствованный из римского права обычай оказывать бывшему хозяину разного рода услуги и обязанность отказывать ему по завещанию имущество. Только по сравнению с нормами римского права положение вольноотпущенников Церкви было более зависимым.

3.7. Правовые основы «политической теологии» (семьдесят пятый канон)

Последний, семьдесят пятый канон IV Толедского собора традиционно вызывает наибольший интерес исследователей. Именно здесь наиболее отчетливо был сформулирован идеал королевской власти. Следует сказать несколько слов об особых исторических условиях, в которых проходил собор.

В 631 г. дукс провинции Септимания Сисенанд при вооруженной поддержке франков сверг законного короля Свинтилу (621 – 631) и занял престол.1063 Однако узурпатор не располагал достаточными силами для удержания власти: против него поднялся мятеж в окрестностях Гранады и Мериды под руководством некоего Иудилы.1064 Сисенанд явно нуждался в легитимации власти. Такую поддержку ему мог дать лишь общегосударственный церковный собор, участники которого, выступая от имени своей паствы, узаконили бы его узурпацию. Дабы не допустить начала новых междоусобиц и нового этапа борьбы за власть, отцы IV Толедского собора 633 г. признали Сисенанда законным правителем. Однако во избежание повторения захватов трона и сопутствующих им вооруженных конфликтов, участники собора попытались законодательно запретить захват власти и упрочить авторитет законного правителя.

По мнению участников собора, семьдесят пятый канон должен был поддержать не только власть короля, но и укрепить внутриполитическую ситуацию в Толедском королевстве.1065 Ссылаясь на Священное Писание, отцы собора провозгласили неприкосновенность персоны короля, поскольку он является помазанником Божиим и перед вступлением на престол народ приносит ему клятву верности. По мнению епископов, ее нарушение является преступлением не столько против светской власти, сколько против Бога, и Он обязательно покарает клятвопреступников, как уже не раз бывало в истории.

Как считали участники собора, единственный способ избежать сурового наказания – полностью прекратить борьбу за власть и подчиниться законному правителю.1066 Но кого считать законным? Ведь в Толедском королевстве не было правящей династии, правителем становился тот, кто сумел победить своих противников и удержать власть. Во избежание вооруженной борьбы за престол участники собора под председательством Исидора Севильского впервые сформулировали принцип избрания нового правителя. Они постановили, что король избирается представителями Церкви и знати при полном их согласии,1067 что должно было если не предотвратить, то уменьшить недовольство магнатов.

Отцы собора установили весьма суровое наказание для преступников. Тех, кто покушается на жизнь и трон правителя, следовало предать анафеме и отлучить от Церкви.1068 Этот приговор, необычайно страстный и торжественный, с небольшими изменениями был повторен трижды, вероятно, чтобы усилить производимый им эффект. Преступление против короля фактически приравнивается к преступлению «против родины и народа готов» – самому тяжкому злодеянию, которые только можно себе представить.1069

Вероятно, эта норма возникла под влиянием знаменитого римского преступления против оскорбления величия (crimen laesae maiestatis). Первоначально оно подразумевало противоправные действия тех, кто угрожает благополучию римских граждан: вооруженный захват храмов и общественных построек, заговоры и мятежи, содержание вооруженного отряда, убийство магистратов и т.п.1070 Состав этого преступления был отражен сначала в законе Суллы (lex Cornelia maiestatis), а затем в законах Цезаря (46 г. до н.э.) и Августа (18 г. до н.э), объединенных в lex lulia maiestatis. В императорскую эпоху этот закон неоднократно дополнялся. Оскорбление принцепса или покушение на его здоровье, жизнь и власть приравнивались к преступлениям против римского народа, поскольку принцепс мыслился как его воплощение. В частности, уничтожение статуй и изображений правителя подлежало наказанию по lex lulia maiestatis.1071

В «Сентенциях» Павла, хорошо известных в Толедском королевстве, преступление против императора приравниваются к преступлениям против государства.1072 К таковым относятся не только действия, имеющие целью захват власти, но и оскорбление императора словом.1073 Павел сообщает, что раньше преступников отправляли в изгнание и лишали гражданских прав (aqua et igni interdictio), а теперь казнят (вид казни зависит от статуса преступника).1074

Американский исследователь Ф.С. Ли первым наиболее четко высказал убеждение в том, что закон об оскорблении величия был реципирован в Толедском королевстве.1075 Он показал, что некоторые нормы, входящие в состав этого преступления, были заимствованы вестготскими компиляторами Кодекса Феодосия и позднее были восприняты законодателями, с той, однако, оговоркой, что термин laesae maiestas был заменен на infidelitas. Противоположная концепция была сформулирована испанским историком права А. Иглесией Феррейросом, который полагал, что правовой концепт предательства оформился лишь в готскую эпоху.1076 По мнению исследователя, опиравшегося на выводы другого выдающегося историка, А. д’Орса, вестготские правители отождествляли себя не с императорами, а с префектами претория Римской Империи, следовательно, закон об оскорблении величия, защищавший императоров, не мог распространяться на вестготских королей.1077 Для их защиты были созданы другие механизмы, такие, как закон Хиндасвинта, вошедший в Liber Iudiciorum II.1.8.1078

Постановление IV Толедского собора предусматривало отлучение от Церкви, сохраняя жизнь правонарушителя (во всяком случае, о смертной казни не упоминается). Посягнувший на жизнь короля становился изгоем христианского общества, следовательно, терял соответствующие обязанности и права, поэтому отлучение вполне можно рассматривать как своего рода гражданскую смерть. Кроме того, нет оснований утверждать, что только Церковь устанавливала наказание для дерзнувших поднять руку на короля. После анафемы преступников ждал приговор светского суда, который описан в «Истории короля Вамбы» Юлиана Толедского. Так, дукс Павел, поднявший мятеж против законного правителя Вамбы, после своего бесславного поражения ждал смертельного приговора себе и своим соратникам.1079

Итак, право казнить преступника предоставлялось светской власти; епископат со своей стороны наказывал его отлучением от Церкви и исключением из сообщества христиан. Отцы собора были уверены, что тот, кто предал короля, после смерти займет место в аду рядом с Иудой,1080 которому он уподобился. В образе преступника, покушавшегося на короля, можно увидеть черты и другого, не менее одиозного библейского персонажа – братоубийцы Каина, ненавидимого всеми изгнанника и скитальца на земле. Этот преступник, как Каин и Иуда, уже не может рассчитывать на снисхождение ни в этой жизни, ни в следующей.

Можно сказать, что этим завершается условная первая часть семьдесят пятого канона, предусматривающая наказание для мятежников. Далее участники собора провозгласили Сисенанда законным правителем и осудили прежнего короля, Свинтилу, за жестокость и совершенные им злодеяния. Во второй части были сформулированы нормы и правила поведения, которым должен следовать монарх, если он не хочет повторить участь Свинтилы.

Образ идеального правителя начал складываться в произведениях Исидора Севильского, прежде всего, в его «Сентенциях». Очевидно, что и семьдесят пятый канон был разработан непосредственно под влиянием его идей.1081 Следуя установленному идеалу поведения, король воспринимался подданными как «настоящий» и «правильный», что, несомненно, усиливало его авторитет. Итак, каким вестготский епископат видел идеального правителя?

Исходя из текста постановления, прелаты вверяют себя и паству Сисенанду и просят его быть снисходительным к подданным и править в соответствии с принципами правосудия и благочестия (iustitia et pietas),1082 Исидор Севильский считал эти два качества правителя достойными наибольшей похвалы.1083 В чем конкретно они проявляются? Iustitia можно определить как стремление поддерживать на земле правопорядок, установленный Господом, в частности, вершить суд, наказывать преступников и защищать обиженных.1084

Pietas традиционно понимается как благочестие. В трактате «О природе богов» (De natura deorum) Цицерон определяет ее как справедливость (iustitia) по отношению к богам. По мнению О.В. Сидорович, римляне строили свои отношения с богами по образу и подобию торговой сделки: исполнение определенных культовых практик давало гарантию благополучия и процветания.1085 Таким образом, понятие pietas нужно понимать как установленное традицией поведение по отношению к богам, благочестивый образ жизни. Но у слова pietas есть и другая традиция словоупотребления. У Тацита оно употребляется в значении «родственная любовь». Чаще всего имеется в виду любовь и почтительное отношение детей к родителям или к старшим родственникам. По словам самого Тацита, он создал «Жизнеописание Юлия Агриколы», своего тестя, движимый сыновней любовью.1086 Эти два оттенка значения одного слова отнюдь не являются взаимоисключающими, напротив, они раскрывают и дополняют друг друга. В Древнем Риме почитание предков носило характер культа, так что pietas означает особенный, благочестивый и почти сакральный вид любви, причем ее «вектор» направлен обычно снизу вверх, от детей к родителям, от смертных к богам.

В патристике коннотация «благочестия», которую содержало в себе слово pietas, была усилена. В произведении Блаженного Августина «О граде Божием» и в его «Исповеди» pietas означает по преимуществу почитание Бога. Так, желая подчеркнуть набожность своей матери Моники, Августин называет ее religiosa et pia,1087 В его произведениях объектом любви, смешанной с благоговением, стал Господь Бог как отец всего сущего.

Исидор отдал дань всей предшествующей традиции. Pietas у него – это и родственная любовь,1088 свойственная не только людям, но и животным,1089 и благочестие.1090 Это неотъемлемое качество короля наряду с правосудием. Однако, замечает епископ Севильи, правосудие без pietas сурово.1091 Суровым же человеком он называет того, кто справедлив, но не знает жалости.1092 Из приведенного контекста видно, что под pietas в данном случае подразумевается жалость, доброта, то есть нечто синонимичное dementia. Он снова делает акцент на милосердии правителя. Слово pietas в его лексиконе – это, во-первых, благочестие и праведность, а во-вторых, применительно к правителям – это некоторая благочестивая христианская любовь, исполнение завета возлюбить ближнего своего как самого себя, а уже вслед за этим простить ему его ошибки и прегрешения. Употребление термина pietas в этом значении согласовано с текстом всего фрагмента соборного постановления. Ведь далее епископы королевства просят Сисенанда при вынесении судебного приговора быть не строгим, но снисходительным.1093

Вообще же, по мнению прелатов, королю не следует дозволять своим приближенным единолично выносить решение по уголовному или гражданскому делу. Любой судебный процесс должен носить публичный характер, иначе его нельзя назвать справедливым. Королю же отводилась роль высшей инстанции, имеющей право смягчить приговор, и этим правом ему настойчиво предлагалось пользоваться как можно чаще.1094 Только так, руководствуясь одновременно справедливостью и милосердием, правитель сможет обеспечить процветание своей страны и своих подданных. А ведь в этом и состоит его предназначение, уготованное ему Богом.1095

Следует щадить даже врагов, особенно поверженных: именно так обошлись с прежним королем Свинтилой и со всей его семьей. Предшественник Сисенанда, по мнению участников собора, был полной противоположностью этому идеалу и поэтому «сам лишил себя престола».1096 Он представляет собой не правителя, а тирана. Исидор Севильский писал, что изначально слово tyrannus, пришедшее из греческого языка, было полным синонимом слова rех и не несло никакой отрицательной коннотации. Но затем тиранами стали называть жестоких и несправедливых правителей, чьи действия приносят подданным лишь несчастья.1097 По словам отцов собора, Свинтила совершил за время своего правления столько ужасных преступлений, что сам их испугался. Они не перечисляют этих злодеяний, однако, по приговору суда Свинтила и его сыновья были смещены с должностей, которые они несправедливо занимали, и лишены имуществ, отнятых силой у бедняков.1098

Можно предположить, что и угнетение неимущих, и раздача наиболее значимых должностей входили в число преступлений, совершенных бывшим монархом. Он поступал несправедливо и не заботился о благе подданных, поэтому и потерял трон, ведь тот, кто поступает не как правитель, перестает им быть.1099 Король (rех) отличается от тирана (tyrannus) добросердечием и умеренностью в наказаниях,1100 поэтому настоящим королем может быть только милосердный Сисенанд, а не жестокий Свинтила. На соборе была продемонстрирована доброта Сисенанда: участники сохранили жизнь бывшему правителю и членам его семьи и даже не отлучили их от Церкви. Этот приговор подчеркнул различия между Сисенандом и Свинтилой.

Таким образом, во второй части постановления сформулированы идеал правителя и его противоположность. Законный король должен всегда руководствоваться милосердием и справедливостью, обязан думать о благополучии подданных: только так он сумеет добиться их признания и сохранить свою власть. Осуществляя свое правление, королю следует руководствоваться мнением епископата.

Итак, на IV Толедском соборе была заложена идеологическая основа политической системы кафолического королевства вестготов. Прежде всего, был определен порядок проведения и установлены сроки, когда должен созываться провинциальный и государственный соборы. Вообще, регламентации подверглась вся церковная жизнь, начиная с литургии и заканчивая монастырским хозяйством. С помощью этих канонов постепенно начала складываться единая испанская Церковь, живущая по единым правилам. Устранив главные противоречия внутри Церкви, прелаты обратились к решению государственных проблем. Участники собора (в первую очередь Исидор Севильский) формулируют идеал правителя и тем самым обеспечивают ему идеологическую поддержку. Семьдесят пятый канон свидетельствует о политических претензиях верхушки епископата: отныне Церковь стремится руководить действиями королевской власти.

4. Составление «Испанского канонического свода» как итог деятельности Исидора-правоведа

Анализ юридического наследия Исидора будет неполным, если оставить без внимания составление им свода вестготского канонического права (Collectio сапоnит ecclesiae Hispanae, т.н. Hispana). Он действовал более 400 лет не только в Вестготском королевстве, но и на территории каролингской Галлии.1101

Ныне известны три редакции свода. Первая носит название Isidoriana – как считается, она была осуществлена Исидором Севильским в 634 г. Она включает в себя предисловие, акты греческих, африканских и галльских соборов, каноны четырнадцати вестготских соборов (до IV Толедского включительно), «Сентенции», зафиксированные, предположительно, собором в Агде, и сто четыре папских декреталии. Позднее Hispana была дополнена канонами последующих испанских соборов, включая XVII Толедский.1102 В 681 г. появилась редакция, выполненная митрополитом Толедо Юлианом (т.н. Juliana). В нее вошли постановления Толедских соборов, имевших место после смерти Исидора, и собора в Браге. Последняя редакция (т.н. Vulgata) включает в себя каноны соборов вплоть до XVII Толедского собора, постановления Константинопольского собора 682 г., постановления семи галльских соборов и акты Меридского собора 666 г. Интересно, что она была осуществлена в 694 г., т.е. чуть позже редакции Юлиана, но в своей основе имела не ее, а редакцию Исидора.1103

Несмотря на то, что нет прямых свидетельств, указывающих на то, кто именно был составителем свода, испанские исследователи X. Мадос и Г. Мартинес-Диес на основании текстологического и лингвистического анализа доказали, что именно Исидор был составителем свода в первой его редакции (т.н. Isidoriana). Какие же цели преследовал при этом Исидор? Очевидно, что одной из первых решавшихся им задач было обеспечение простого удобства пользования соборными канонами. Епископ Севильи выбрал самые значимые из них для испанской Церкви и соединил их воедино, чтобы каждый епископ мог всегда иметь их под рукой. Вообще, аналогичное стремление пронизывает все творчество Исидора. Все его произведения, исследованные в рамках настоящей работы, вне всякого сомнения были написаны, дабы собрать воедино и систематизировать предшествующие знания. Ярким примером тому служат «Этимологии», способные заменить их обладателю целую библиотеку. Вообще же, в более широком смысле, весь период поздней Античности и раннего Средневековья – это эпоха составления всевозможных кодексов, компендиумов и антологий по всем наукам, не исключая юриспруденцию.1104 В Толедском королевстве практически одновременно с кодификацией канонического права (в виде Hispana) кодифицируются королевские постановления. Считается, что первым эту попытку предпринял король Леовигильд, при котором был создан т. н. Codex revisus.1105 О кодексе Леовигильда ничего конкретного сказать нельзя, потому что он не сохранился; более того, некоторые исследователи вообще ставят под сомнение его существование. Попытка кодификации увенчалась грандиозным успехом при короле Рецесвинте, создавшем Liber Iudiciorum. Таким образом, процесс кодификации можно считать одной из основных черт развития права, да и всей культуры в целом, в эпоху Поздней Античности и раннего Средневековья. Эта тенденция затронула и каноническое право, которое еще только формировалось. Достаточно вспомнить свод Дионисия Малого или Capitula Martini, собранные епископом Браги Мартином. «Испанский канонический свод» является одной из самых грандиозных кодификаций своего времени.

Антологии и кодексы создавались не только для того, чтобы облегчить жизнь ученого или судьи. Известно, что они использовались как учебники. Не исключено, что в этом качестве использовался и «Испанский свод», а может быть, он именно для того и был составлен. Известно, что епископам было предписано знать Священное Писание и постановления соборов.1106 Удобнее всего изучать их по антологии, в которую входят все самые значимые каноны для Церкви Толедского королевства. Сам Исидор в прологе писал, что епископы будут учиться по его своду, в котором собраны и постановления соборов, и декреталии римских понтификов.1107

«Свод» Исидора начинается с серии актов греческих соборов, которая открывается самым первым вселенским собором – в Никее 325 г.1108 Туда же входят постановления синодов в Анкире, Лаодикее, Эфесе, Константинополе, Халкидоне и др. Затем следуют восемь африканских соборов, далее – постановления девяти синодов Галлии. За ними идут постановления испанских соборов. Начинаются они с собора в Эльвире, самого первого из известных нам, однако последующие каноны сгруппированы не по времени принятия, а в соответствии с пятью испанскими провинциями. Так, после Эльвирского идут акты соборов Тарраконской провинции: в Таррагоне (516), в Жироне (517), в Сарагосе (592) и в Лериде (546).

Вслед за ними приводятся акты соборов Картахенской провинции: в Валенсии 549 г. и первых четырех Толедских соборов (397–400 гг., 527 г., 589 г. и 633 г. соответственно), потом – двух соборов в Браге (пров. Галисия, проходили в 561 и 572 гг.). Далее Исидор поместил т.н. Capitula Martini – постановления восточных соборов, составленные Мартином Браккарским (ок. 520 – ок. 579), проповедником ортодоксального христианства в королевстве свевов.1109 Мартин председательствовал на двух соборах в Браге, а составленная им компиляция, по-видимому, была одним из источников права, Церкви в Галисии, поэтому Исидор и посчитал возможным поместить Capitula Martini рядом с актами соборов в Браге, хотя в эту коллекцию входят каноны греческих и африканских соборов. За ними следуют постановления I и II соборов в Севилье (провинция Бетика, проходили в 590 и 619 гг.). Наконец, серия канонов завершается «Сентециями» – еще одним сборником постановлений.

Вторая часть «Свода» Исидора включает в себя сто четыре папских декреталии от Дамаса (300–384) до Григория Великого (ок. 540–604). При ее составлении епископ Севильи, вероятно, пользовался уже существовавшими сборниками таковых, например, коллекцией декреталий Дионисия Малого.1110 Исследователи по-разному оценивают степень зависимости епископата Толедского королевства от римской кафедры. После смерти Леандра Севильского контакты испанского епископата с апостольским престолом стали совсем редкими: за весь VII в. папы только дважды удостоили испанских прелатов письмом – в 638 г. и в 648 г. Поэтому большинство исследователей считает, что испанская Церковь вела вполне самостоятельную политику и при решении своих задач прибегала к помощи королевской власти, а не римского престола.1111 Тем не менее 104 папских декреталии в составе Hispana свидетельствуют не только о том, что испанская Церковь в догматическом отношении признавала примат римского престола: это также доказывает, что послания понтификов были наряду с постановлениями соборов вторым, ничуть не менее важным источником формирующегося права Церкви.1112

Выстраивая композицию «Испанского канонического свода» именно таким образом, Исидор вписывает историю испанской Церкви в историю всеобщей христианской Церкви. Соборы, проходившие на территории Толедского королевства, являются продолжением традиции вселенских и наиболее авторитетных древних синодов. Сборник декреталий показывает, что испанский епископат, по крайней мере, в догматических вопросах, признает авторитет римского папы.

Итак, составляя «Испанский канонический свод», Исидор преследовал несколько целей. Он хотел предоставить клирикам удобный и единый сборник постановлений, который одновременно мог служить и учебником в церковных и монастырских школах. В то же время, композиция свода построена таким образом, что включает испанские соборы в соборную традицию всей христианской Церкви.

* * *

Церковные соборы являлись одним из важнейших институтов духовной и политической жизни королевства. Провинциальные соборы взяли на себя значительные судебные полномочия: именно там решались конфликты между клириками епархии, именно они контролировали деятельность местных судей и служащих фиска. Вынося постановления, участники руководствовались и предписаниями Отцов Церкви, и (не в меньшей степени) нормами римского права.

Значение же общегосударственных Толедских соборов выходило за рамки исключительно церковных. Они были местом единения Церкви и королевской власти, их «симфонии». Основа этой «симфонии» была заложена на III соборе, но впервые в полную силу она прозвучала на IV, проходившем под председательством Исидора. Именно тогда был окончательно установлен порядок проведения провинциального и общегосударственного соборов, был принят ряд постановлений, касавшихся в том числе и жизни мирян; наконец, наиболее ярко «симфония» проявилась в 75-ом каноне.

Епископ Севильи, по-видимому, был душой этого собрания, так как большинство принятых постановлений были основаны на идеях, высказанных в его произведениях. Очевидно, что сам Исидор много работал над центральным, 75-ым, каноном о королевской власти. По сути, в этом постановлении был «узаконен» идеал правителя, сформулированный в его «Сентенциях».

Вершиной деятельности Исидора-правоведа, по-видимому, следует считать составление им «Испанского канонического свода». Священнослужители королевства получили единый свод вместо отдельных разрозненных постановлений, без которого невозможно было бы представить себе дальнейшее развитие канонического права в Толедском королевстве.

* * *

846

Conc. II de Sevilla (619). can. 1: ...cum inlustribus viris Sisisclo rectore rerum publicarum atque Suanilanae rectore rerum fiscalium... (II Севильский собор, кан. 1: ...вместе с сиятельными мужами Сисиклом, управляющим государственным имуществом, и Сванилой, управляющим имуществом фиска...). Об их роли на этом соборе см. Orlandis Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 253–254; Garcia Moreno L.A. Estudios sobre la organización administrativa del reino visigodo de Toledo. // AHDE. 1974. T. 44. P. 18.

847

Conc. II de Sevilla (619). can. 1.

848

Conc. II de Sevilla (619). can. 1: Sicut enim per legem mundialem his quos barbarica feritas captive necessitate transvexit, postliminio revertentibus redditur antique possessio, non aliter et ecclesia receptura parrochiam quam ante retinuit cum rebus suis, sive ab aliis ecclesiis possideantur, sive in cuiuslibet possessione tranfusa sunt... (II Севильский собор (619 г.) кан. 1: Ведь по мирскому закону тем, кого взяли в плен дикие варвары, в старину по возвращении на родину возвращалось владение. Таким же образом и епархия пусть обретет приход, который ранее со всем имуществом принадлежал ей, и которым либо владеют другие епархии, либо он был передан в чье-то владение, и пусть не применяется praescriptio temporis там, где имела место необходимость [противостоять] врагам). См. Orlandis J.; Ramos-Lisson D. Historia de los concilios... P. 254–255.

849

Garcia Moreno L. A. La prosopografia del reino visigodo de Toledo. Salamanca, 1974. P. 99.

850

Conc. II de Sevilla (619). can. 2.

851

Conc. II de Sevilla (619). can. 2: ...ob hoc placuit inter alternas partes inspectionis viros mittendos, ita ut in diaecesi possidentis sitam baselicam veteribus signis limes praefixus monstraverit ecclesiae cuius est iusta retentio sit aeternum dominium...

852

Conc. II de Sevilla (619). can. 2: ...quod si et limes legitimus eandem baselicam non concludet sed tam longi temporis probatur obiecta praescribtio, appellatio repetentis episcopi non valebit, quia illi tricennalis obiectio silentium ponit (II Севильский собор (619 г.) кан. 2: ...и если рядом с этой базиликой не будет проходить установленная граница, но будет выдвинута и принята praescriptio temporis, обращение епископа, подавшего иск, не будет иметь силы, потому что его заставит молчать возражение о тридцатилетием [сроке]).

853

Conc. II de Sevilla (619). can. 2: Hoc enim et saecularium principum edicta praecipiunt et praesulum Romanorum decrevit auctoritas (II Севильский собор (619 г.) кан. 2: Ведь то же самое предписывают эдикты светских правителей и постановляет воля римских владык).

854

C.Th. 4.14.1 [Brev. 4.12.1] (а. 424, Theodosius).

855

Conc. II de Sevilla (619). can. 3.

856

Conc. II de Sevilla (619). can. 3: Scribitur enim in lege mundiali de colonis agrorum, ut ubi esse quisque iam coepit ibi perduret. Non aliter et de clericis [qui] in agro ecclesiae operantur canono decreto praecipitur nisi ut ibi permanenant ubi coeperunt (II Севильский собор 619 г.) кан. 3: Ибо в мирском законе сказано о колонах полей, чтобы каждый оставался там, где он стал [колоном]. То же предписывает постановление канона в отношении клириков, работающих в полях церкви, а именно, чтобы они оставались там, где стали [прикрепленными к земле]).

857

См. Дождев Д.В. Римское частное право... С. 78; Ковалев С.И. История Рима. СПб., 2003. С. 772.

858

См. C.Th. 4.23.1 [Brev. 4.21.1] (а. 400, Arcadius et Honorius); а также титулы, посвященные колонам: C.Th. 5.17 De fugitivis colonis, inquilinis et servis; C.Th. 5.18 [Brev. 5.10] De inquilinis et colonis.

859

Stocking R. Bishops, Councils, and Consensus in the Visigothic Kingdom, 589–633. Michigan, 2000. P. 130–131.

860

Sejourné P Le dernier père de I’ église... P. 103.

861

Conc. II de Sevilla (619). can. 4. De bigamis adpresbyterium vel diaconatum non promovendis.

862

Isidori De eccl. off. II.5.11: Sacerdotem enim quaerit Ecclesia, aut de monogamia ordinatum, aut de virginitate sanctum; digamo autem aufertur agere sacerdotium; Ibid. II.20.4: Secundas autem nuptias propter incontinentiam jubet Apostolus; melius est enim denuo uni viro nubere, quam explendae libidinis causa cum plurimis fornicari. Saepius enim nubendi licentia jam non est religionis, sed criminis. Cfr. I Cor. 7.10–13.

863

Болотов В. В. Лекции по истории древней Церкви... Т. 3. С. 142–144.

864

Conc. de Toledo I (397–400). can 1. De presbyteris vel diaconibus si post ordinationem filios genuerint; can. 3. De his qui viduas acceperint ne diacones efficiantur; can. 4. Ut si diaconus si defuncta uxore aliam duxerit, ostiarius fiat; Conc. de Sevilla I (590). can. 3. De clericis cum quibus mulleres cohabitant.

865

Conc. de Toledo I (397–400). can. 4: Subdiaconus autem defuncta uxore si aliam duxerit, et ab officio in quo ordinatus fuerat, removeatur, et habeatur inter ostiarios vel inter lectores, ita ut evangelium et Apostolum non legat, propterea ne qui ecclesiae servierit publicis officiis serviré videatur. Qui vero tertiam, quod nec dicendum aud audiendum est, acceperit, abstentus biennio, postea inter laicos reconciliatus per poenitentiam communicet.

866

Conc. de Sevilla II (619). can. 5. Ne presbyter diaconum aut presbyterem ordinäre praesumat.

867

Conc. de Sevilla II (619). can. 7. De his quae prohibentur presbyteris in ecclesiasticis sacramentis.

868

Isidori De eccl. off. II.5.3: Quo loco contemplari oportet Aaron summum sacerdotem fuisse id est, episcopum; nam filios ejus presbyterorum figuram praemonstrasse. (Исидор. О церковных службах. П.5.3: И подобает считать, что на этом месте Аарон был верховным священником, то есть епископом; ведь сыновья его предстают в образе пресвитеров).

869

Isidori De eccl. off. II.5.3: ...quod Aaron super tunicam accipiebat poderem, stolam sanctam, coronam auream, mitram, et brachiale aureum, zonam auream, et superhumerale, et caetera, quae supra memorata sunt. Filii autem Aaron super tunicas lineas cincti tantummodo, et tiarati, astabant sacrificio Dei. (Исидор. О церковных службах. П.5.3: ...поверх туники на Аарона был надет подир, священная стола, золотой венец, митра, а также золотой браслет, золотой пояс и эфод, и прочее, о чем было сказано выше. Сыновья же Аароновы, в одних подпоясанных холщовых туниках и в тиарах, стояли подле жертвоприношения Богу).

870

Isidori De eccl. off. II.7.1: Presbyteri autem interpretantur séniores, quia séniores aetate Graeci presbyteros vocant. His enim, sicut episcopis, dispensatio mysteriorum Dei commissa est.

871

Isidori De eccl. off. II.7.2.

872

Cone, de Sevilla II (619). can. 7.

873

Cone, de Sevilla II (619). can. 7: [Ideoque] id quod tantum facere principibus sacerdotum iussum est, quorum typum Moyses et Aaron tenuerunt, presbyteres, qui filiorum Aaron gestant figuram, arripere non praesumant.

874

Cone, de Sevilla II (619). can. 6.

875

Conc. de Sevilla II (619). can. 6: Si enim hii, qui in saeculo a dominis suis honorem libertatis adepti sunt, in servitutis nexu non revolvuntur nisi publice apud praetores tribunali foro fuerint accusati, quanto magis hii qui divinis altaribus consecrati honore ecclesiastico decorantur? Qui profecto nec ab uno damnari пес uno iudicante poterunt honoris sui privilegiis exui, sed praesenti synodali iudicio, quod canon de illis praeceperit, definiri. (II Севильский собор II. Канон 6: Ибо если те, кто в миру получили от своих господ почет свободы, не возвращаются в рабские узы, кроме как если их публично обвинить в суде перед лицом претора, насколько более украшены церковным почетом те, кто посвящен божественному алтарю? И очевидно, что они не могут быть обвинены одним человеком и по суду одного не могут быть лишены привилегий своего сана, но определить, что о них предписывает канон, можно на основании суда собора).

876

См. Gai Inst. 4.16.

877

С.7.1.4. (319–323).

878

Conc. de Sevilla II (619). can.6:.. .nam multi sunt qui indiscussis potestate tyrannica non auctoritate canonica damnant, et sicut nonnullos gratiae favore sublimant ita quosdam odio invidiaque permoti humiliant et ad levem opinionis auram condemnant, quorum crimen non adprobant (II Севильский собор. Канон 6: ...ведь многие, не обсудив, выносят осуждающий приговор властью тирана, а не авторитета канонов, и одних возвышают благожелательной милостью, а других под влиянием ненависти и зависти унижают и на основании недоказанного мнения осуждают тех, чье преступление не доказано).

879

Conc. de Sevilla II (619). can. 5: Episcopus enim presbyteris ac ministris solus honorem dare potest, auferre solus non potest (II Севильский собор. Канон 5: Ведь епископ и в одиночку может посвятить в сан пресвитеров и прислужников, лишить же в одиночку не может).

880

Conc. de Sevilla II (619). can. 8.

881

Brev. 4.10.2 (С.ТЪ. 4.10.2). См. также Санфилиппо Ч. Курс римского частного права. М» 2002. С. 121.

882

Conc. de Sevilla II (619). can. 8: Adversus quem ingrati actio canonum ac legum auctoritate iuste dirigitur... (II Севильский собор (619 г.). Кан. 8: Против которого в соответствии с предписаниями законов и канонов справедливо применяется иск против неблагодарного [вольноотпущенника]...).

883

Conc. de Sevilla II (619). can. 9.

884

Conc. de Sevilla II (619). can. 9: Indecorum est enim laicum vicarium esse episcopi et seculares in ecclesia iudicare... (II Севильский собор. Кан. 9: Ведь безобразно, когда викарий епископа – мирянин и когда миряне судятся в церкви...).

885

Isidori Reg. 1.2.

886

Isidori Reg. 1.2–3.

887

Isidori Reg. 1.3. Подробнее см. Pérez de Urbel J. Los monjes españoles... T. 2 passim; Orlandis J. La iglesia... P. 241–256.

888

Isidori De eccl. off. II.16.2: Primum genus est coenobitarum, id est, in commune viventium, instar sanctorum illorum qui temporibus apostolorum Jerosolymis, venditis ac distributis omnibus suis indigentibus, habitabant in sancta communione vitae, non dicentes aliquid proprium, sed erant illis omnia communia, et anima una, et cor unum in Deum.

889

Conc. de Sevilla II (619). can. 10.

890

См. González T. La iglesia desde la conversión de Reccared hasta la invasión árabe. P. 500–526.

891

Cone, de Sevilla II (619). can. 10: Super haec etiam universi Baeticae provinciae episcopi congregati eundem sacrilegium et eversorem a conmunione suspendant, convulsum monasterium cum rebus suis restaurent, ut quod inpie unus subvertetit, omnes pie reforment (II Севильский собор. Кан. 10: Сверх того пусть все епископы провинции Бетика, собравшись, отвергнут святотатство и оттолкнут от своего сообщества разорителя, и на свои средства восстановят разоренный монастырь, чтобы то, что нечестиво разрушил один, благочестиво воссоздали бы все).

892

Conc. de Sevilla II (619). can. 10: Si quis autem, quod absit, nostrum vel nobis succedentium sacerdotum quodlibet monasterium aut vi cupiditatis expoliandum aut simulatione aliqua fraudis convellendum vel dissolvendum temtaverit, anathema effectus maneat a regno Dei extraneus...

893

Conc. de Toledo IV (633). can. 51. De discretione potestatis episcoporum quam in monasterio habere possunt.

894

Conc. de Sevilla II (619). can. 11.

895

Conc. de Sevilla II (619). can. 11: ...ut Christi famulae pro animarum suarum tantum utilitate sollicitae solis divinis cultibus vivant, operibus suis inserviant. Подробнее см. Orlandis J. Estudios sobre las instituciones monásticas medievales. Pamplona, 1971. P. 20–21.

896

См., например, Франчози Дж. Институционный курс римского права. М., 2004. С. 152–155.

897

Gat Inst. 1.144 – 145: Permissum est itaque parentibus liberis, quos in potestate sua habent, testamento tutores dare: Masculini quidem sexus inpuberibus, feminini vero inpuberibus puberibusque, vel cum nuptae sint. Veteres enim voluerunt feminas, etiamsi perfectae aetatis sint, propter animi levitatem in tutela esse. Itaque si quis filio filiaeque testamento tutorem dederit, et ambo ad pubertatem pervenerint, filius quidem desinit habere tutorem, filia vero nihilo minus in tutela permanet: Tantum enim ex lege Iulia et Papia Poppaea iure liberorum a tutela liberantur feminae. Loquimur autem exceptis virginibus Vestalibus, quas etiam veteres in honorem sacerdotii liberas esse voluerunt: Itaque etiam lege XII tabularum cautum est.

898

C.Th. 3.17.2 [Brev. 3.17.2]: In feminis tutelam legitimam consaguineus patruus non recuset (a. 326, Constantinus).

899

Isidori Etym. IX.7.30: Proinde et veteres voluerunt feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis essent, propter ipsam animi levitatem in tutela consistere (Исидор. Этимологии. IX.7.30: Поэтому и древние пожелали, чтобы незамужние женщины, даже совершеннолетние, состояли под опекой вследствие своего легкомыслия).

900

Подробнее см. Фрагменты эдикта короля Эвриха. Fragmenta Parisina. Вступительная статья и перевод О.В. Дурова // Ius antiquum. Древнее право. 2007. 1 (19). С. 244250; d’Ors A. El Código de Eurico / Ed., palingenesia, índices // Estudios visigóticos. T. 2. Roma – Madrid, 1960. P. 1–12.

901

Ауров O.B. Фрагменты эдикта короля Эвриха... С. 249; d’Ors A. El Código de Eurico... P. 15–16.

902

В основу положен перевод О.В. Аурова. Edictum Eurici 120.4: Circa sanctimonialem autem quae in castitate permanserit in potestate parentum, praecipimus permanere // Liber Iudiciorum. (= Leges Visigothorum) / Ed. K. Zeumer. Hannoverae et Lipsiae, 1902.

903

Перевод О.В. Аурова. Edictum Eurici 120.4: Circa sanctimonialem autem quae in castitate permanserit voluntate parentum, praecipimus permanere // d’Ors A. El Código de Eurico. Ed., palingenesia, índices // Estudios visigóticos. II. Roma – Madrid, 1960.

904

См., например, 1Тим.2:12–13: А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. Ибо прежде создан Адам, а потом Ева. – Синодальный пер.

905

Cone, de Sevilla II (619). can. 11: ...пес cum sola quae praeest frequenter eis loqui oportet sed sub testimonio duarum vel trium sororum... (II Севильский собор. Kaн. 11: ...и не подобает им часто беседовать с предстоятельницей наедине, но лишь при свидетельстве двух или трех сестер).

906

Leandri Reg. 5: Nullus te singulärem alloquatur, пес tu praeter duarum aut trium testimonium alloquaris aliquem singulärem.

907

Conc. de Sevilla II (619). can. 12.

908

Isidori De eccl. off. II. 1.1: Duo sunt autem genera clericorum: unum ecclesiasticorum sub regimine episcopali degentium, alterum acephalorum, id est, sine capite, quern sequantur, ignorantium.

909

Isidori Etym. VIII.5.66: Acephali dicti, id est sine capite quern sequuntur haeretici. Nullus enim eorum reperitur auctor, a quo exorti sunt.

910

Isidori Etym. VIII.5.66: Hi trium Chalcedonensium capitulorum inpugnatores duarum in Christo substantiarum proprietatem negant, et unam in eius persona naturam praedicant; Conc. de Sevilla II (619). can. 12: ...quidam ex haerese Acefalorum natione Syrus... duarum in Christo naturarum proprietatem abnegans et deitatem passibilem asserens...

911

Braul. Renot.: Quo vero ilumine eloquentiae, et quot jaculis divinarum Scripturarum seu Patrum testimoniis Acephalitarum haeresin confoderit, synodalia gesta coram eo Hispali acta declarant. In qua contra Gregorium praefatae haeresis antistitem eam asseruit veritatem.

912

Conc. de Sevilla II (619). can. 12: Qui.. .tandem gratia divina edoctus cunctis coram adstantibus haeresem propriam abdicavit... (II Севильский собор. Кан. 12: И он ... вразумленный божественной благодатью в присутствие всех отрекся от собственной ереси...). См. Sejourné Р. Le dernier рèге de l’église... Р. 97; Orlandis J; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 258 – 259.

913

Cm. Berger A. Roman Law. P. 716.

914

Conc. de Sevilla II (619). can. 13 De duabus in Christo naturas et una persona.

915

Conc. de Sevilla II (619). can. 13: Cuius geminate naturae distinctio primum ex litteris legis, deinde exprofeticis et evangelicis atque apostolicis depromenda est paginis, ut ea quae asserimus non argumentis sed exemplis scribturarum firmemus.

916

Cm. G. Bardy. Priscillien // Dictionnaire de théologie catholique. Paris, 1927. T. 19. Col. 391–393, Menéndezy Pelayo M. Historia de los heterodoxos españoles. Buenos Aires, 1945. T. 1. P. 407–466, Orlandis J. La iglesia... 17 – 18; Salisbury J.E. Iberian Popular Religion, 600 B.C. to 700 A.D. Celts, Romans and Visigoths. New York, 1985. P. 191–195.

917

Об этом свидетельствует тот факт, что при вынесении решения участники собора в Севилье ссылались на постановления I Толедского провинциального собора.

918

См. Sejourné Р. Le dernier рèге de l’église... Р. 30; Orlandis J; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 259.

919

ESB. 3: Gesta etiam sinodi in qua Sintharius examinis uestri igni, etsi non purificatus, inuenitur tarnen decoctus, quaeso, ut vestro instinctu a filio uestro domno rege nobis dirigantur cito.

920

Sejourné P. Le dernier рèге de l’église... P. 30–31.

921

Martínez Diez G. La colección canónica Hispana. Vol. I. Estudio. Madrid., 1966. P. 319–321.

922

Conc. de Toledo IV (633). can. 28 De ordine quo depositi iterum ordinantur.

923

Stocking R. Bishops, Concils... P. 160–165.

924

Подробнее о значении IV собора в Толедо см. Orlandis J; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 261–263.

925

Conc. de Toledo IV (633): Hic quippe, dum baselicam beatissimae et sanctae martyris Leocadiae omnium nostrum pariter iam coetus adesset...

926

Conc. de Toledo IV (633). can. 1. De evidenti catholicae fidei vertíate.

927

Orlandis J.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 268–269.

928

Stocking R. Bishops, Councils... P. 156–158.

929

Conc. de Toledo IV (633). can. 2: Unus igitur ordo orandi atque psallendi a nobis per omnem Spaniam atque Galliam conseruetur, unus modus in missarum solemnitatibus, unus in uespertinis matutinisque officiis, nec diuersa sit ultra in nobis ecclesiastica consuetudo, ut una fide continemur et regno (IV Толедский собор. Кан. 2: Итак, мы сохраняем единый для всей Испании и [Нарбоннской] Галлии порядок чтения молитв и псалмов, единый чин торжественных, заутренних и вечерних месс, чтобы не было у нас разного церковного обыкновения, но чтобы мы были связаны одной верой и королевством).

930

Conc. de Toledo IV (633). can. 10. De dominica oratione quotidie petenter pronuntianda; can. 11. De non cantando in Quadragesima Alleluia, can. 12. Quod laudes non mox post Apostolum sed post Evangelium sunt dicendae, can. 13. De hymnorum canto non renuendo; can. 14. De hymno trium puerorum in cunctis missarum solemniis decantando, can. 15. Ut in finem psalmorum Gloria et honor Deo sit dicendum; can. 16. De discretione gloriae in fine responsoriorum.

931

Подробный сравнительный анализ см. Sejourné Р Le dernier père de l’église... P. 138–141.

932

Conc. de Toledo IV (633). can. 5. De adnuntiatione Paschae ante Epiphaniam inter episcopos exquirenda, can. 7. De celebrando officia in feria VI Paschae, can. 8. De non solvendis ieiuniis in feria sexta Paschae, can. 9. De benedicendo cereo et lucerna in pervigiliis Paschae.

933

Isidori De ecd. off. I.31. De Sabbato Paschae; Ibid. I.32. De diesancto Paschae. Подробнее см. OrlandisRamos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 273–275.

934

Isidori De ecd. off. 1.32.8; Idem. Etym. VI.17.19 – 20. См. Ruffini M. II computo nella pasqua nell» epistola XXII di San Braulio // Anales Toledanos. III (1971). P. 277–292; Криницына (Марей) E. C. День Христова Воскресения (Пасха): расчет, богослужение, значение (по данным произведений Исидора Севильского и переписки Браулиона Сарагосского) // Работа памяти. Сборник статей студентов и выпускников РГГУ. С. 98–107.

935

Об этом см. письма Браулиона, также присутствовавшего на IV соборе в Толедо: ESB.14; 22.

936

Подробнее о таинстве крещения см. Pijuart J. La liturgia bautismal en la España Romano-visigoda. Toledo, 1981. R 55–82.

937

Conc. de Toledo IV (633). can. 6: De babtismi autem sacramento propter quod in Spaniis quídam sacerdotes trinam, quídam simplam mersionem faciunt... (IV Толедский собор. Кан. 6: Относительно же таинства крещения, когда одни епископы Испании совершают трехкратное, другие – однократное погружение...).

938

Gregorii Magni Ер. 1.43.

939

Conc. de Toledo IV (633). can. 6: ...propter vitandum autem schismatis scandalum vel haeretici dogmatis usum simplam teneamus babtismi mersionem ne videantur apud nos qui tertio mergunt haereticorum adprobare adsertionem dum sequuntur et morem.

940

Conc. de Toledo IV (633). can. 17: ...si quis eum (librum – E.M.) aut non receperit, aut a Pascha usque ad Pentecosten missarum tempore in ecclesia non praedicaverit, excomuni cationis sententiam habebit (IV Толедский собор. Кан. 17: ...и если кто не примет [эту книгу] или не будет читать в церкви во время месс с Пасхи по Пятидесятницу, будет отлучен от Церкви).

941

Conc. de Toledo IV (633). can. 3: ...ita tamen ut si fidei causa est, aut quaelibet alia ecclesiae conmunis, generalis totius Spaniae et Galliae synodus convocetur...

942

Conc. de Toledo IV (633). can. 3: ...speciale erit concilium uniuscuiusque provinciae... Omnes autem qui causas adversus episcopos aut iudices vel potentes aut contra quoslibet alios habere noscuntur, ad eundem concilium concurrant... (IV Толедский собор. Кан. 3: ...был бы специальный собор каждой провинции... И все, о которых станет известно, что они имеют иск против епископов, судей, людей могущественных или кого-либо иного, пусть придут на этот собор). См. Ziegler А.К. Church and State... Р. 139–142.

943

Conc. de Toledo IV (633). can. 4. De formula secundum quam debetur sancta synodus in Dei nomine fieri. См. Orlandis ).; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 170–182; Orlandis J. La iglesia... P. 169–175.

944

Conc. de Toledo IV (633). can. 19. См. Orlandis J.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 275–276.

945

Conc. de Toledo IV (633). can. 19: Sed nec ille deinceps sacerdos erit, quem nec clerus, nec populus propriae civitatis elegit... (IV Толедский собор. Кан. 19: Затем, пусть не будет епископом тот, кого не выбрал ни клир, ни народ его собственной епархии...).

946

Conc. de Toledo IV (633). can. 19: ...ab universis conprovincialibus episcopis aut certe a tribus in sacerdotio die dominica consecrabitur, coniventibus ceteris, qui absentes fuerunt, litteris suis... (IV Толедский собор. Кан. 19: ...при том, что прочие, кто будет отсутствовать, подтвердили бы свое согласие письменно...).

947

Isidori De eccl. off. II.5.10: Porro quod episcopus non ab uno, sed a cunctis comprovincialibus episcopis ordinatur, <...>. ideoque ab omnibus convenientibus instituitur, aut non minus quam a tribus praesentibus, caeteris tamen consentientibus testimonio litterarum (Исидор. О церковных службах. II.5.10: Затем, чтобы епископ вступал в сан не при одном епископе, а при всех епископах той же провинции <...>. И поэтому пусть он ставится в собрании всех или же по меньшей мере трех, а остальные пусть подтвердят свое согласие письменно...).

948

Isidori De eccl. off. II.5.10: Quod autem a trigésimo anno sacerdos efficitur. Cfr. Conc, de Toledo IV (633). can. 19: ...qui non promoveantur ad sacerdotium ex regulis canonum necesario credimus inserendum: id est <...> qui nondum ad XXX annos pervenerunt...

949

Isidori De eccl. off. II.5.16: Cui etiam scientia Scripturarum necessaria est, quia si episcopi tantum sancta sit vita, sibi soli potest prodesse sic vivens. Porro si et doctrina et sermone fuerit eruditus, potest caeteros quosque instituere, et docere suos, et adversarios repercutere... (Исидор. О церковных службах. II.5.16: Ему также необходимо знать Священное Писание, поскольку если епископ только живет благочестиво, он может помочь только себе, пока жив. Если же он сведущ в [святом] учении и в проповедях, он может и других наставлять, и своих учить, и отражать противников...). Cfr. Conc, de Toledo IV (633). can. 25. Ut sacerdotes scribturarum sanctarum et canonum cognitionem habeant.

950

Isidori De eccl. off. II.5.11: Sacerdotem enim quaerit Ecclesia, aut de monogamia ordinatum, aut de virginitate sanctum; digamo autem aufertur agere sacerdotium. Cfr. Conc. de Toledo IV (633). can. 19 De ordinatione episcoporum: ...qui non promoveantur ad sacerdotium ex regulis canonum necesario credimus inserendum: id est <...> qui secundae uxoris coniunctionem sortiti sunt aut numerosa coniugia frequentarunt, qui viduam vel marito relictam duxerunt aut corruptarum mariti fuerunt, qui concubinas ad fornications habuerunt...

951

Isidori De eccl. off. II.5.18: Habebit etiam inter haec omnia et castitatis eminentiam, ita ut mens Christi corpus confectura ab omni inquinamento carnis sit munda et libera. Cfr. Conc. de Toledo IV (633). can. 21. De castate sacerdotorum.

953

C.Th. 16.2.3 (a. 320, Constantinus).

954

CTh.l6.2.44pr. [Brev.l6.1.6pr.]: ...hac eis tantum facultate concessa, ut matres, filias atque germanas intra domorum suarum septa contineant. in his enim nihil scaevi criminis aestimari foedus naturale permittit (a. 420, Honorius et Theodosius).

955

Conc. de Toledo IV (633). can. 24: ...omnes in uno conclave atrii conmorentur, ut lubricate aetatis annos non in luxuria, sed in disciplinis ecclesiasticis agant, deputari probatissimo seniori, quern et magistrum doctrinae, et testem vitae habeant.

956

Conc. de Toledo IV (633). can. 24: Qui autem his praeceptis resultaverint, monasteriis deputentur, ut vagantes animi et superbi severiori regula distringantur.

957

Conc. de Toledo IV (633). can. 25: Sciant igitur sacerdotes scripturas sanctas et cánones... Cazier P. Isidore de Séville et la naissance de Г Espagne catholique. Paris, 1994. P. 224–225.

958

Isidori De eccl. off. II.11.4: Propterea et accentuum vim oportet scire lectorem, ut noverit, in qua syllaba vox protendatur pronuntiantis.

959

См. Fontaine J. Grammaire sacrée et grammaire profane: Isidore de Séville devant l'exégese biblique // Los visigodos. Historia y civilización. Actas de la semana internacional de Estudios Visigóticos. Madrid, 1986. P. 313.

960

Conc. de Toledo IV (633). can. 22: ...ut iuxta praeceptum apostolicum non tantum coram Deo sed etiam coram hominibus vitae sanctae testimonium habeamus; quídam enim hucusque sacerdotum non modicum scandalum creaverunt, dum in accusatione luxuriae, non bona fide existunt.

961

Conc. de Toledo IV (633). can. 26: Quando presbyteres in parrochiam ordinantur, libellum officiale a episcopo suo accipiant, ut ad ecclesias sibi deputatas instructi succedant...

962

Conc. de Toledo IV (633). can. 26: ...ita ut quando ad letanias vel ad concilium venerint, rationem episcopo suo reddant, qualiter susceptum officium celebrant, vel babtizant.

963

Stocking R. Bishops, Councils... P. 159–160.

964

Conc. de Toledo IV (633). can. 27: Quando presbyteres aut diacones per parrochias constituuntur, oportet eos professionem episcopo suo facere, ut caste et pure vivant sub timore Dei... (IV Толедский собор. Кан. 27: Когда пресвитеры или дьяконы отправляются в приход, подобает им дать обет своему епископу, что будут жить чисто и целомудренно в страхе Божием...).

965

Conc. de Toledo IV (633). can. 44. Depersonis mulierum quae non convenit clericis copulari.

966

Cazier P. Isidore de Séville et la naissance de l’Espagne catholique. Paris, 1994. P. 227–230.

967

Conc. de Toledo III (589), can. 19. Ut ecclesia cum rebus eius ad episcopi ordinationem pertineant.

968

1Tim.3:5 si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae Dei diligentiam habebit (1Тим. 3:5: Ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией? – Синодальный пер.).

969

Conc. de Toledo IV (633). can. 33. Ne de facultatibus ecclesiarum, excepta tertia oblationum, episcopus aliquid auferat.

970

Conc. de Toledo IV (633). can. 36: Episcopum per cunetas dioceses parrochiasque suas per singulos annos ire oportebit, ut exquirat, quid unaquaeque basilica in reparationem sui indigeat... (IV Толедский собор. Кан. 36: Епископу подобает каждый год обходить все епархии и приходы и смотреть, не нуждается ли где какая базилика в ремонте...).

971

Conc. de Toledo IV (633). can. 37. De promissi solutione ex rebus ecclesiae.

972

Conc. de Toledo IV (633). can. 48. De institutione oeconomorum.

973

Conc. de Toledo IV (633). can. 34: Quiquumque episcopus alterius episcopi diocesem per XXX annos sine aliqua interpellatione possederit, quia secundum ius legis eius iam videtur esse diocesis, admitenda non est contra eum actio reposcendi... (IV Толедский собор. Кан. 34: Если некий епископ владел чужой епархией 30 лет без привлечения к суду, то не следует подавать против него иск о возвращении, поскольку согласно праву закон эта епархия его...).

974

C.Th. 4.14.1 [Brev. 4.12.1] (а. 424, Theodosius).

975

Conc. de Toledo IV (633). can. 34.

976

Conc. de Toledo IV (633). can. 13: Ut clerici qui seculares iudices appetunt excomunicentur.

977

C.Th. 16.2.23 [Brev.16.1.3]: ...ut, si qua sunt ex quibusdam dissensionibus levibusque delictis ad religionis observantiam pertinentia, locis suis et a suae dioeceseos synodis audiantur: exceptis, quae actio criminalis ab ordinariis extraordinariisque iudicibus aut illustribus potestatibus audienda constituit (a. 376, Valens, Gratianus et Valentinianus).

978

Conc. de Toledo IV (633). can. 31: Saepe principes contra quoslibet maiestatis obnoxios sacerdotibus negotia sua conmittunt... (IV Толедский собор. Кан. 31: Часто правители поручают епископам дела против заслуживающих наказание знатных людей...).

979

Conc. de Toledo IV (633). can. 32. De cura populorum et pauperum.

980

Cm. Isidori Sent. Ш.45.2 – 3.45.5. Подробнее см. Биркин М.Ю. Епископ и светская власть в Толедском королевстве в начале VII в. (по данным сочинений Исидора Севильского) // Вестник РГГУ Сер. «Исторические науки. Всеобщая история». 13. 2013. С. 56–58.

981

Cazier Р. Isidore de Séville et la naissance de l’Espagne catholique. Paris, 1994. P. 231–234.

982

Conc. de Toledo IV (633). can. 41: ...et una sit tonsura vel habitus sicut totius Spaniae est usus.

983

Conc. de Toledo IV (633). can. 47. De absolutione a laboribus vel indictionibus clericorum ingenuorum.

984

Conc. de Toledo IV (633). can. 20. De numero annorum quo sacerdotes et levitae ordinentur.

985

Conc. de Toledo IV (633). can. 23. Ut presbyter vel diaconus vitae suae habeant testimonium.

986

Conc. de Toledo IV (633). can. 42: Cum clericis extraneae foeminae nullatenus habitant, nisi tantum mater et soror, filia vel amita, in quibus personis nicil sceleris aestimari foedus naturae permittit... (IV Толедский собор. Кан. 42: Пусть ни при каких условиях не проживают с клириками чужие женщины, а только мать и сестра, дочь или тетка, в отношении которых узы родства не позволят думать ни о каком бесчестьи...).

987

Conc. De Carthago III (397). can. 17: Ut cum clericis extraneae feminae non habitent; can. 25 Ut clerici vel continentes ad virgines vel viduas soli non habeant accessum.

988

Conc. de Toledo IV (633). can. 43: De venditione mulierum quae clericis coniunctae noscuntur.

989

Conc. de Toledo IV (633). can. 30: De sacerdotibus adgentem extraneam nuntibus mittentibus.

990

Conc. de Toledo IV (633). can. 45: Clerici qui in quaquumque seditione arma volentes sumserint vel sumserunt, reperti amisso ordinis sui gradu in monasterio poenitentiae. contradantur (IV Толедский собор. Кан. 45: Клирики, которые в каком-либо мятеже по своей воле возьмутся или взялись за оружие, пусть будут пойманы и, лишившись сана, будут переданы в монастырь для покаяния).

991

Conc. de Toledo IV (633). can. 46:.. .quia facinus hoc pro sacrilegio legibus publicis sanguine vindicatur... (IV Толедский собор. Кан. 46: ...поскольку это злодеяние (осквернение могил – Е.М.) согласно публичным законам карается смертью как святотатство...).

992

C.Th. 9.17.2: Factum solitum sanguine vindicari multae inflictione corrigimus atque ita supplicium statuimus in futurum, ut nec ille absit a poena, qui ante commisit. Universi itaque, <...> singulas libras auri per singula sepulchra fisci rationibus inferant. (a. 349, Constantius).

993

Conc. de Toledo IV (633). can. 46: ...oportet canonibus in tali scelere proditum a clericatus ordine submoveri et poenitentiae triennium deputari (IV Толедский собор. Кан. 46: ...подобает по канонам уличенного в таком злодеянии отлучить от сословия клириков и отправить на трехлетнее покаяние).

994

См. C.Th. 9.17.2 – 5 (аа. 349–363).

995

C.Th. 9.16.4 [Brev. 9.13.2] (а. 357, Constantius).

996

Conc, de Toledo IV (633). can. 29: ...ab honore dignitatis suae depositus monasterii curam excipiat, ibique perpetua poenitentia deditus scelus admissum sacrilegii luat (IV Толедский собор. Кан. 29: ...лишенный достоинства своего сана, пусть он примет монастырское служение и там, предавшись вечному покаянию, будет оплакивать совершенное злодеяние святотатства).

997

Orlandis /.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 286–287.

998

Orlandis J. Notas sobre la sociologia monástica de la España visigoda // Orlandis J. Estudios sobre las instituciones monásticas medievales. Pamplona, 1971. P. 37–38.

999

Orlandis ). Notas sobre la sociologia monástica de la España visigoda // Orlandis J. Estudios sobre las instituciones monásticas medievales. Pamplona, 1971. P. 40–46.

1000

Conc. de Toledo III (589). can. 10. Ut viduis pro castitate violentiam ullus inferat, et ut mulier invita virum non ducat; can. 11. Ut poenitens poenitentiam agat; can. 12. De his, qui poenitentiam poscunt: si vir, prius tondeatur, sifemina, prius habitum mutet.

1001

Conc. de Toledo III (589). can. 4. Ut liceat episcopo unam exparrochiis basilicam monasterium facere

1002

Mellado Rodríguez J. Léxico de los concilios visigóticos de Toledo: 2t. Córdoba, 1990. T. II: К – Z. P. 425.

1003

Conc. de Toledo IV (633). can. 49: Monachum aut paterna devotio aut propria professio facit.

1004

Conc. de Toledo IV (633). can. 49: ...et omnem ad seculum interdicimus regressum (IV Топедский собор. Кан. 49: ...и мы запрещаем любое возвращение в мир).

1005

Isidori Reg. mon. 4.2: Omnis conversus non est recipiendus in monasterio, nisi prius ipse scripto se spoponderit permansurum (Исидор. Монашеский устав. 4.2: Всякий обращенный пусть не будет принят в монастырь, пока сам не пообещает на письме там остаться).

1006

Isidori Reg. mon. 4.1: Qui renuntians saeculo, ad monasterium venerit, non statim in coetum deligendus est monachorum. Vitam enim unicuique in hospitalitatis servitium tribus mensibus considerare oportet, quibus peractis ad coetum sanctae congregationis accedet... (Исидор. Монашеский устав. 4.1: Тот, кто, отринув мир, придет в монастырь, пусть не сразу будет допущен в общество монахов. Ведь подобает следить за жизнью каждого, кто находится в невольном положении гостя, в течение трех месяцев, по истечению которых пусть он будет допущен к сообществу священной общины...).

1007

См. Calabrus Lara J. Las relaciones paterno-filiales en la legislación visigoda. Granada, 1991. P. 86–87.

1008

Isidori Reg. mon. 4.2: Qui non rigida intentione convertuntur, cito aut superbiae morbo, aut vitio luxuriae subduntur (Исидор. Монашеский устав. 4.2: Тот, кто принимает постриг без твердого намерения, быстро заражается болезнью высокомерия или пороком непокорности).

1009

Orlandis J. La oblación de los niños a los monasterios en la España visigótica // Orlandis J. Estudios sobre las instituciones monásticas medievales. Pamplona, 1971. P. 56–61.

1010

Conc. de Toledo IV (633). can. 56. De discretione viduarum saecularium et sanctimonialium.

1011

Conc. de Toledo IV (633). can. 50: Clerici qui monachorum propositum appetunt, quia meliorem vitam sequi cupiunt, liberos eis ab episcopo in monasteriis largiri oportet ingressos... (IV Толедский собор. Кан. 50: Подобает клирикам, которые имеют намерение стать монахами, так как желают жить лучшей жизнью, свободно уходить в монастырь от епископа...). См. Sejourné Р. Le dernier рèге de l’église... Р. 213.

1012

Conc. de Caesaraugusta I (380). can. 6 Ut clericus qui propter licentiam monachum vul esse excommunicetur.

1013

Conc. de Toledo IV (633). can. 51: Nuntiatum est praesenti concilio eo quod monachi episcopali imperio servili opere mancipentur et iura monasteriorum contra instituta canonum inlicita praesumptione usurpentur...

1014

Conc. de Toledo IV (633). can. 51: ...sed hoc tantum sibi in monasteriis vindicent sacerdotes, quod recipient cánones: id est monachos ad conversationem sanctam praemonere, abbates aliaque officia instituere, atque extra regulam acta corrigere.

1015

См., напр., жизнеописания Иоанна Бикларского, Гелладия, Ноннита, Евгения I и Евгения II в «Книге о знаменитых мужах» Ильдефонса Толедского. Cfr. Sejourné Р. Le dernier рèге de l’église... P. 213.

1016

Conc, de Toledo IV (633). can. 52. De monachis vagis.

1017

Conc. de Toledo IV (633). can. 53.

1018

Conc. de Toledo IV (633). can. 53: ...in clero aut in monasteriis deputati, praeter hii qui ab episcopo suo aut propter aetatem aut propter languorem fierint absoluti (IV Толедский собор. Кан. 53: ...приписав их к клиру или монастырям кроме тех, кто будет освобожден своим епископом или в силу возраста или из-за слабости [здоровья]).

1019

Orlandis J.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 288.

1020

Conc. de Toledo IV (633). can. 54: Hii qui in discrimine constituti poenitentiam accipiunt nulla manifesta scelera confitentes sed tantum peccatores se praedicantes, huiusmodi si revaluerint, possunt etiam pro morum probitate ad gradus ecclesiasticos pervenire...

1021

Conc. de Toledo IV (633). can. 55: Quiquumque ex secularibus accipientes poenitentiam totonderunt, et rursus praevaricantes laici effecti sunt, comprehensi ab episcopo suo ad poenitentiam ex qua recesserant revocentur...

1022

Sejourné P. Le dernier рèге de l’église... P. 213–214.

1023

Isidori DVI. 60.

1024

Orlandis J. Hacia una mejor comprensión del problema judío en el reino visigodo-católico de España // Gli ebrei nell’alto Medioevo. Settimane di studio del Centro Italiano degli studi sull’alto Medioevo. XXVI. Spoleto, 1980. P. 158–162; Orlandis J.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 288–290; González Salinero R. Las conversiones forzosas de los judíos en el reino Visigodo. Roma, 2000. P. 25–26.

1025

Подробнее см. Bat-sheva A. Isidore of Seville: His Attitude Towards Judaism and His Impact on Early Medieval Canon Law / The Jewish Quarterly Review. Vol. 80. №3/4. (Jan. – Apr. 1990). P. 207–220; Diez Merino L. San Isidoro de Sevilla y la polémica judeocristiana // La controversia judeocristiana en España (Desde los orígenes hasta el siglo XIII). Homenaje a D. Muñoz León. Madrid, 1998. P. 77–110.

1026

Ramón Hernández R.P. El problema de los judíos PP. Visigodos // La patrología Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología. Madrid, 1970. P. 100; Orlandis J. Hacia una mejor comprensión del problema judío... P. 154.

1027

Gil. J. Judíos y cristianos en la Hispania del siglo VII // Hispania Sacra. Vol. XXX. 1977. P. 11–12.

1028

Bachrach B.A. A Reassessment of Visigothic Jewish Policy, 589–711 // The American Historical Review. Vol. 78. №1 (Feb. 1973). P. 13.

1029

Ramón Hernández R.P. El problema de los judíos... P. 100–101.

1030

Ibid. P. 101.

1031

Rodriguez Alonso С. Las Historias de los Godos, vándalos y svevos de Isidoro de Sevilla: estudio, edición crítica y traducción. León, 1975. P. 19–20.

1032

De Fide Catholica ex Veteri et Novo Testamento contra Judaeos (PL. T. 83. Col. 449–538.), Allegoriae quaedam Sacrae Scripturae (PL. T. 83. Col. 97–130), Mysticorum expositions Sacramentorum seu Quaestiones in Vetus Testamentum (PL. T. 83. Col. 207–424).

1033

Albert В. St. Isidore of Seville and his attitude towards Judaism and his impact on early medieval canon law // Jewish Quarterly Review. 1980. Vol. 80. № 3–4. P. 213–217; CazierP. Les Sentences d "Isidore de Séville et le IVe Concile de Tolede // Los visigodos. Historia y civilización. Actas de la semana internacional de Estudios Visigóticos. Madrid, 1986. P. 377–380.

1034

Conc. de Toledo IV (633). can. 57: De iudaeis autem hos praecipit sancta synodus nemini deinceps ad credendum vim deferre, cui enim vult Deus miseretur et quam vult indurat; non enim tales inviti salvandi sunt sed volentes, ut integra sit forma iustitiae... (IV Толедский собор. Кан. 57: Относительно же иудеев предписывает святой синод отныне не обращать никого в веру силой, ибо Бог кого захочет, пожалеет, а кого и укрепит; и не должно спасать таких нежелающих, но только возжелавших, чтобы справедливость была полной...).

1035

Conc. de Toledo IV (633). can. 57: Qui autem iam pridem ad christianitatem venire coacti sunt, sicut factum est temporibus religiosissimi principis Sisebuti, quia iam constat eos sacramentis divinis adsociatos <...> oportet ut fidem etiam quam vi vel necessitate susceperunt tenere cogantur...

1036

Conc. de Toledo IV (633). can. 59: ...ut huiusmodi transgressores pontificali auctoritate correcti ad cultum christiani dogmatis revocentur...

1037

Conc. de Toledo IV (633). can. 59: Eos autem quos circumciderunt, si filii eorum sunt, a parentum consortio separentur; si servi, pro iniuria corporis sui libértate traduntur.

1038

C.Th. 16.9.1 [Brev. 16.4.1]. (a. 335, Constantinus).

1039

Conc. de Toledo IV (633). can. 64. De iudaeis conversis et post praevaricationibus ut ad testimonium non admittatantur.

1040

Conc. de Toledo IV (633). can. 65. Ne iudaei officia publica agant.

1041

Conc. de Toledo IV (633). can. 66. Ne iudaei mancipium christianum habeant.

1042

Conc. de Toledo IV (633). 63. De christianorum iudaeorumque coniugiis.

1043

Nov. Hi. 3.2: .. .hac victura in omne aevum lege sancimus, neminem iudaeum, neminem samaritam neutra lege constantem ad honores et dignitates accedere, nulli administrationem patere civilis obsequii, nec defensoris fungi saltern officio, nefas quippe credimus, ut <...> adversum christianos et ipsos plerumque sacrae religionis antistites, <...>, iudicandi vel pronuntiandi quod velint habeant potestatem.

1044

Conc. de Toledo IV (633). can. 65: ...ut iudaei aut hi qui ex iudaeis sunt officia publica nullatenus adpetant, quia sub hac occasione christianis iniuria faciunt... (IV Толедский собор. Кан. 65: ... чтобы иудеи или те, кто из иудеев, никоим образом не добивались общественных постов, поскольку в этом случае они чинят обиды христианам...).

1045

См. Th.16.9.1 – 16.9.5 (аа. 335–423).

1046

С.Th. 9.7.5 [Brev.9.4.4]: Ne quis christianam mulierem in matrimonium iudaeus accipiat, neque iudaeae christianus coniugium sortiatur. Nam si quis aliquid huius modi admiserit, adulterii vicem commissi huius crimen obtinebit, libértate in accusandum publicis quoque vocibus relaxata (a. 388, Valentinianus, Theodosius et Arcadius) (Кодекс Феодосия. 9.7.5: Пусть ни один иудей не берет в жены христианскую женщину, ни христианин не сочетается браком с иудейкой. Ведь если кто-либо допустит нечто подобного рода, его преступление будет подобно совершенному прелюбодеянию, и свобода обвинения будет дарована любому человеку. – Пер. А.В. Марея, неопубл.).

1047

Conc. de Toledo IV (633). can. 63: ...quia non potest infidelis in ea permanere coniunctionem quae iam in christianam translata estfidem... (IV Толедский собор. Кан. 63: ...поскольку не может оставаться в противном вере союзе женщина, перешедшая в христианскую веру...).

1048

Conc. de Toledo IV (633). can. 63: Iudaei qui Christianas mulieres in coniugio habent, admoneantur ab episcopo civitatis ipsius ut, si cum eis permanere cupiunt, christianis efficiantur; quod si admoniti non noluerint, separentur <...> filii autem qui ex talibus nati existunt, fidem atque conditionem matris sequantur; similiter et hi qui procreati sunt de infidelibus mulieribus et fidelibus viris christianam sequantur religionem... (IV Толедский собор. Кан. 63: Иудеев, женатых на христианках и желающих жить с ними, епископ их города должен побудить принять христианскую веру; если же они не пожелают этого, их следует развести <...> дети же, рожденные от них, пусть наследуют веру и общественное положение матери; как и дети, рожденные от нехристианских женщин и верных вере мужчин пусть наследуют христианство...).

1049

Conc. de Toledo IV (633). can. 60. Defiliis iudaeorum, quiaparentibus separati christianis debeant deputari.

1050

Conc. de Toledo IV (633). can. 61. De filiis fidelibus iudaeorum ne parentibus praevaricatione a bonis suis exules fiant.

1051

Conc. de Toledo IV (633). can. 58. De his, qui contra fidem Christi iudaeis munus et favorem praestant.

1052

Conc. de Toledo IV (633). can. 62. De iudaeis babtizatis, qui infidelibus iudaeis se sociant.

1053

Conc. de Toledo IV (633). can. 67. De libertis ecclesiae.

1054

Conc. de Toledo IV (633). can. 68: Episcopus qui mancipium iuris ecclesiae non retento ecclesiastico patrocinio manumitti desiderat, duo meriti euiusdem et peculii coram concilio ecclesiae cui praeminet per commutationem subscribentibus sacerdotibus offerat, ut rata et iusta inveniatur definitio commutantis.

1055

Conc. de Toledo IV (633). can. 68: Huiusmodi autem liberto adversus ecclesiam cuius iuris exstitit, accusandi vel testificandi denegetur licentia. Quod si praesumpserit, placet ut stante commutatione in servitutem propter ecclesiam revocetur, quam nocere conatur (IV Толедский собор. Кан. 68: И пусть подобному вольноотпущеннику будет отказано в возможности обвинять церковь, к которой он относится, или свидетельствовать против нее; если же он осмелится это сделать, пусть все изменится, и он опять окажется в рабстве у собственной церкви, которой он начал вредить). См. также Корсунский А.Р. Готская Испания. М., 1969. С. 125.

1056

Conc. de Toledo IV (633). can. 69: Consensus totius definivit ut sacerdotes qui aut res suas ecclesiae relinquunt aut nihil habentes aliqua tamen praedia aut familias ecclesiis suis conquirunt, licebit illis quiquos de familia sui ecclesiae manumittere ...ita ut cum peculio et posteritate sua ingenui sub patrocinio ecclesiae maneant, utilitates iniunctas sibi iuxta quod potuerint prosequentes (IV Толедский собор (633), кан. 69: При всеобщем согласии было решено, чтобы епископам, которые или оставили свое имущество церкви, или, ничего не имея, стяжали для нее земельные угодья либо рабов, было позволено отпускать на волю любых рабов Церкви... так, чтобы, став свободными, они бы пребывали под патронатом Церкви вместе с пекулием и со своим потомством, продолжая приносить такую пользу, на которую они способны).

1057

Conc. de Toledo IV (633). can. 70: Liberti ecclesiae, quia nunquam moritur eorum patrona, a patrocinio eiusdem nunquam discentant, nec posteritas quidem eorum, sicut priores canones decreverunt <...> necesse est ut tam idem liberti quam ab eis progeniti professionem episcopo suo faciant per quam se ex familia ecclesiae liberos effectos esse fateantur, eiusque patrocinium non relinquant... (IV Толедский собор (633 г.), кан. 70: Вольноотпущенники Церкви (раз их госпожа никогда не умрет) пусть никогда не выходят из-под ее патроната, а также и их потомки, как это предписывают прежние каноны <...> Необходимо, чтобы как вольноотпущенники, так и их дети делали бы заявление своему епископу, в котором утверждали бы, что они были рабами Церкви и потом получили свободу, и что они никогда не отступятся от ее патроната...). См. также Claude D. Freedmen in the Visigothic Kingdom... P. 171–172.

1058

Conc. de Toledo IV (633). can. 71. De libertis ecclesiae eiusdem patrocinium relinquentibus.

1059

Conc. de Toledo IV (633). can. 72: Liberti qui a quibusquumque manumissi sunt atque ecclesiae patrocinio conmendati existunt, sicut regulae antiquorum patrum constituerunt, sacerdotali defensione a cuiuslibet insolentia protegantur sive in statu libertatis eorum seu in peculio quod habere noscuntur (IV Толедский собор (633г.). кан. 72: Пусть вольноотпущенники, которые были кем-либо освобождены и переданы под патронат церкви, как это и было установлено правилами древних отцов, находятся под защитой епископа от покушения кого-либо или на их свободный статус или на их пекулий).

1060

Conc. de Toledo IV (633). can. 73: Quicumque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut nullum sibimet in eis obsequium patronus retentet, isti si sine crimine sunt ad clericatus ordinem libere suscipiuntur, quia directa manumissione absoluti noscuntur.

1061

Conc. de Toledo IV (633). can. 74: De familiis ecclesiae constituere presbyteres vel diacones per parrochias liceat... ea tamen ratione ut antea manumissi libertatem status sui percipiant et denuo ad ecclesiasticos honores succedant <...> Quidquid autem talibus aut per libertatem concessum aut succestione existerit debitum aut a quolibet quomodo conlatum, non licebit eis quispiam inde in extraneas personas transmitiere, sed omnia ad ius ecclesiae a qua manumissi sunt, post eorum obitum pertinere (IV Толедский собор (633 г.) кан. 74: Разрешается назначать в приходах пресвитеров и дьяконов из числа рабов Церкви ... однако, с тем условием, чтобы они сначала были отпущены и получили свободу, а потом были посвящены в церковный сан: ведь нечестиво, чтобы те, кто удостаивается священнического сана, были бы связаны узами рабства. Все, что таким [людям] причитается вместе с [обретением] свободы, или по наследству, или если кем-то каким-либо образом было передано, да не будет им позволено передавать посторонним лицами, но пусть после их смерти все это будет принадлежать церкви, которой они были освобождены...).

1062

См. Gai Inst. 3.40–42; Дождев Д. В. Римское право. С. 275.

1063

Fred. Chron. 1.73: Defuncto Sisibudo, rege clementissimo, cui Sintela ante annum circiter successerat in regnum, cum esset Sintela nimium in suis iniquus, et cum omnibus regni sui primatibus odium incurreret, cum consilio caeterorum Sisenandus quidam ex proceribus ad Dagobertum expetit ut ei cum exercitu auxiliaretur, qualiter Sintellanem degradaret a regno <...> omnes Gotthi de regno Spaniae Sisenandum sublimant in regnum (Фредегар. Хроника. 1.73: Когда умер кротчайший король Сисебут, ему примерно через год наследовал Свинтила. И поскольку этот Свинтила был слишком несправедлив к своим и внушил ненависть всем знатным людям королевства, по совету остальных некий Сисенанд из знатных отправился к Дагоберту, чтобы тот помог ему войском, дабы устранить Свинтилу от власти <...> все готы испанского королевства подняли на царство Сисенанда). Orlandis J. El poder real y la sucesión al trono en la monarquía visigoda // Estudios visigóticos. T. III. Roma – Madrid, 1962. R 85–86.

1064

Клауде Д. История вестготов. С. 132–133.

1065

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Post instituta quaedam ecclesiastici ordinis vel decreta quae ad quorundam pertinent disciplinam, postrema nobis cunctis sacerdotibus sententia est pro robore nostrorum regum et stabilitate gentis Gothorum pontificale ultimum sub Deo iudice ierre decretum (IV Толедский собор, кан. 75: После некоторых установлений церковного порядка и декретов, относящихся к дисциплине неких [лиц], следует всем нам, епископам, следующим решением вынести при Божьем суде последний декрет собора ради силы наших королей и твердого положения народа готов...). Orlandis J; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 292–293.

1066

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Quod si divinam iracundiam vitare volumus et severitatem eius ad clementiam provocare cupimus, servemus erga Dei religionis cultum atque timorem et usque in mortem custodiamus erga principes nostros pollicitos fidem atque sponsionem...

1067

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: ...sed defuncto in pace principeprimatus totiusgentis cum sacerdotibus successorem regni concilio communi constituant... (IV Толедский собор, кан. 75: ...когда правитель почиет в мире, пусть первые лица всего народа совместно с епископами на всеобщем соборе провозгласят наследника королевства...) См. Orlandis J. El poder real... P. 84–85; Orlandis J.; Ramos-Lissón D. Historia de los concilios... P. 295.

1068

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Quiquumque igitur a nobis vel totius Spaniae populis qualibet coniuratione vel studio sacramentum fidei suae, quod patriae gentisque Gothorum statu vel observatione regiae salutis pollicitus est temtaverit aut regem nece adtrectaverit aut potestatem regni exuerat aut praesumptione tyrannica regni fastigium usurpaverit, anathema sit in conspectu Dei Patris et angelorum, atque ab ecclesia catholica quam periurio profanaverit efficiatur extraneus et ab omni coetu christianorum alienus cum omnibus impietatis suae sociis, quia oportet ut una poena teneat obnoxios qous similis error invenerit implicatos.

1069

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Quiquumque <...> sacramentum fidei suae quod pro patriae salute gentisque Gothorum statu vel incolumnitate regiae potestatis pollicitus est, violaverit... (IV Толедский собор. Кан. 75: Каждый, кто <...> нарушит клятву, данную ради процветания родины, положения народа готов или невредимости королевской власти...).

1070

См. Ulp. 7 de officio proconsul. (D.48.4.1.1 – 2): Maiestatis autem crimen illud est, quod adversus pupulum Romanum vel adversus securitatem eius commititur...

1071

D.48.4.6.

1072

Pauli Sent. 5.29.1: Lege lulia maiestatis tenetur is, cuius ope consilio adversus impera – torem vel rem publicam arma mota sunt exercitusve eius in insidias deductus est, quive iniussu imperatoris bellum gesserit dilectumve habuerit, exercitum comparaverit sollicitaverit, deseruerit imperatorem.

1073

Pauli Sent. 5.29.1: Quod crimen non solum facto, sed et verbis impiis ac maledictis máxime exacerbatur.

1074

Pauli Sent. 5.29.1: His antea in perpetuum aqua et igni interdicebatur: nunc vero humiliores bestiis obiciuntur vel vivi exuruntur, honestiores capite puniuntur. См также Бартошек M. Римское право: понятия, термины, определения. М., 1989. С. 68; Lear F.S. Crimen Laesae Maiestatis in the Lex Romana Wisigothorum // Speculum. Vol. 4. №1. (Jan. 1929). P. 78–79.

1075

Lear F.S. Treason and related offenses in Roman and Germanic law. Houston, Tex., 1955 (Цит. по: Марей A.В. Proditio – traditio – traición: от Древнего Рима до кодификации Альфонсо X Мудрого // Ius antiquum. Древнее право. 2007. 2 (20). С. 188–189).

1076

Iglesia Ferreirós A. Historia de la traición regia en León y Castilla. Santiago de Compostella, 1971. (Подробный анализ см. Марей А.В. Proditio – traditio – traición... С. 189–191).

1077

Iglesia Ferreirós A. Historia de la traición... P. 31–34.

1078

Iglesia Ferreirós A. Historia de la traición... P. 34–43.

1079

Iuliani Historia Wambae. 27: Tunc antiquorum more curva spina dorsi vestigiis regalibus sua colla submittit, deinde coram exercitibus cunctis adjudicator cum caeteris universorum judicio, ut mortem exciperet, qui mortem principi praeparasset (История короля Вамбы. 27: Тогда по древнему обычаю он, согбенный, склонил голову к ногам короля, а затем, в присутствии всего войска был судим со всеми мятежниками. Хотя [и без того] по общему мнению, те, кто готовил гибель правителя, должны были принять смерть. – Пер. И.М. Никольского).

1080

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Qui contra hanc nostram definitionem praesumpserit, anathema Marantha, hoc est perditio in adventum Domini sit, et cum luda Scarioth partem habeat et ipsi et socii eorum.

1081

См., например: Marongiu A. Un momento típico de la Monarquía medieval: El rey juez // AHDE. 23. 1953. P. 687; Reydellet M. La conception du souverin chez Isidore de Séville // Isidoriana. P. 457–466; González T. La iglesia desde la conversión de Reccared hasta la invasión árabe. P. 428–432; CazierP. Les Sentences d’ Isidore de Séville... P. 381–386.

1082

Conc. de Toledo IV (633). can. 75. De commonitione plebis ne in principes delinquatur. ...deposcimus, ut moderati et mites erga subiectos existentes cum iustitia et pietate populos a Deo vobis créditos regatis... См. также Velázquez Soriano I. Impronta religiosa en el desarollo jurídico de la Hispania visigoda // Cuadernos ‘Ilu. 2. 1999. P. 108.

1083

Isidori Etym. IX.3.5: Regiae virtutes praecipuae duae: iustitia et pietas.

1084

См. King P.D. Les royaumes barbares // Histoire de la pensée politique médiévale 3501450. / Ed. J.H. Burns. Paris, 1993. P. 138.

1085

O.B. Сидорович. Дивинация: религия и политика в архаическом Риме // Религия и община в Древнем Риме. Под ред. Л.Л. Кофанова и Н. А. Чаплыгиной. Москва, 1994. С. 69–70.

1086

Tac. Agr. 3: Hie interim liber honori Agricolae soceri mei destinatus, professione pietatis aut laudatus erit aut excusatus.

1087

Aug. Conf. IX. 11.28: Ergo die nono aegritudinis suae, quinquagesimo et sexto anno aetatis suae, tricesimo et tertio aetatis meae, anima illa religiosa et pia corpore soluta est. См. также Aug. Conf. I.11.17, Ibid. III.4,8; Ibid. III.7.14; Ibid. III.8.16; Ibid. III.11.20; Ibid. IV.3.4; Ibid. IV.16.31; Ibid. V.5.8; Ibid. V.5.9; Ibid. V.13.23; Ibid. IX.4.8; Ibid. IX.7.15; Ibid. X.33.49 etc. Aug. De civ. Dei. I.9; Ibid. I.10; Ibid. I.12; Ibid. II.5; Ibid. II.10; Ibid. II.28; etc.

1088

Isidori Differ. I.24 (419): Pietas inter devinctos sanguine exhibetur, affectio inter extráneos (Исидор. Дифференции. I.24 (419): Родственная любовь проявляется между теми, кто связан кровными узами, а симпатия – между чужими).

1089

Isidori Etym. XII.30: Bourn in sociis eximia pietas. Nam alter alterum inquirit cum quo ducere eolio aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum, si forte defecerit (Исидор. Этимологии. XII.30: У быков [существует] исключительная привязанность к товарищам. Ведь они ищут друг друга, с кем привыкли тянуть плуг, и частым мычанием выказывают чувство привязанности, если вдруг того нет).

1090

Isidori Etym. Х.132: Impius, quia sine pietate religionis est (Исидор. Этимологии. X.132: Нечестивый, поскольку без религиозного благочестия).

1091

Isidori Etym. IX.3.5: Regiae virtutes praecipuae duae: iustitia et pietas. Plus autem in regibus laudatur pietas; nam iustitia per se severa est (Исидор. Этимологии. IX.3.5: Добродетелей короля две: справедливость и доброта. Более в королях похвальна доброта, поскольку справедливость сама по себе сурова).

1092

Isidori Etym. Х.250: Severus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam.

1093

Cone, de Toledo IV (633). can. 75: ...servata vobis inoffensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis...

1094

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: ...ne quisquam vestrum solus in causis capitum aut rerum sententiam ferat, sed consensu publico cum rectoribus ex iudicio manifesto delinquentium culpa patescit, servata vobis inoffensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis... (IV Толедский собор. Кан. 75: ...чтобы никто из Ваших [людей] не выносил приговора по делам о лицах и вещах единолично, но чтобы вина преступников открылась при всеобщем собрании вместе с правителями на открытом судебном разбирательстве таким образом, чтобы у Вы сохраняли безмятежность и мягкость, дабы оказать на них влияние не строгостью, но прощением...). Cfr. C.Th. 1.16.9 [Brev. 1.6.2] (а. 364, Valentinianus et Valens).

1095

Reydellet M. La conception du souverin chez Isidore de Séville // Isidoriana. P. 458; Ullmann W. A History of Political Thought: the Middle Age. Harmondsworth, 1970. P. 34–35; King P.D. Les royaumes barbares... P. 138.

1096

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: De Suintilane vero qui scelera propria metuens se ipsum regno privavit et potestatis fascibus exuit...

1097

Isidori Etym. X.3.20.

1098

Conc. de Toledo IV (633). can. 75: Ut neque eundem vel uxorem eius propter mala quae conmisserunt neque filios eorum unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus ob iniquitatem deiecti sunt aliquando provemus, quique etiam sicut fastigio regni habentur extranei, ita et a possessione rerum quae de miserorum sumptibus hauserant, maneant alieni...

1099

Isidori Etym. IX.5.4: Rex eris, si recte facias: si non facias, non eris (Исидор. Этимологии. IX.5.4: Ты будешь правителем, если будешь поступать правильно, в противном случае не будешь).

1100

Isidori Etym. I.31.1. См. Ауров О. В. О римских истоках идеала короля-законодателя в Вестготской Испании середины VII в. // Кентавр. Centaurus. Studia classica et mediaevalia. 2008. 4. C. 99; Orlandis J. En torno a la noción visigoda de tiranía // AHDE. 1959. P. 8–10.

1101

Martínez Diez G. Introducción // Concilios visigóticos y hispano-romanos. // Ed. por J. Vives... Barcelona – Madrid, 1963. P. XII–XIII.

1102

См., например, Torres López M. La Iglesia en la España visigoda. P. 311, González T. La iglesia desde la conversión de Reccared hasta la invasión árabe. P. 716.

1103

Martínez Diez G. La colección canónica hispana. Vol. I. Estudio. Madrid., 1966. P. 206–247.

1104

См, например, Уколова В. И. Античное наследие и культура раннего Средневековья (конец V – середина VII века). М., 1989. С. 34–35; Она же. Поздний Рим: пять портретов. М., 1992. С. 86–89; Сильвестрова Е.В. Lex generalis: императорская конституция в системе источников греко-римского права V-X вв. н.э. М., 2007. С. 77–78.

1105

Codex revisus представляет собой компиляцию законов, составленную на основе «Эдикта короля Эвриха» (ок. 475 г.) и законов, изданных его преемниками, включая Леовигильда (568–586). Подробнее см. Hinojosa Е. de. Historia general del derecho espanol. Tomo I. Madrid, 1924; Zeumer K. Historia de la legislacion visigoda Barcelona, 1944. P. 72–81; Urena у Smenjaud R. de. Legislacion gotico-hispana... P. 246–283 etc.

1106

Cone, de Toledo IV (633). can. 25.

1107

CCH. praef.: ...et sancti praesules paternis instituantur regulis et oboedientes ecclesiae ministri vel populi spiritalibus imbuantur exemplis.

1108

О структуре см. Martínez Diez G. ССН. Vol. I. P. 209–216.

1109

Подробнее см. Gaudemet J. “Traduttore, traditore»: les Capitula Martini // Gaudemet J. Droit de l’ Eglise et la vie sociale au Moyen Age. Northamton: Variorum reprints, 1989. P. VI, 51–65.

1110

Sejourné P. Le dernier pére de leglise... P. 310.

1111

Клауде Д. История вестготов. С. 167–170; Lacarra J.M. La Iglesia visigoda en el siglo VII y sus relaciones con Roma // Le Chiese nei regni dell’Europa Occidentale e i loro rapporti con Roma sino all’ 800. Programma della settimania di Studio. Spoleto, 1960. T. I. P. 353–384; Orlandis J. La iglesia... P. 63–77; González T. La iglesia desde la conversión de Reccared haste la invasión árabe. P. 689–690.

1112

CCH, praef.: ...subicientes etiam decretapraesulum Romanorum, in quibus pro culmine sedis apostolicae non impar conciliorum extat aucroritas...


Источник: Марей Е.С. Энциклопедист, богослов, юрист: Исидор Севильский и его представления о праве и правосудии. М: Русский фонд содействия образованию и науке, 2014. — 280 с.

Комментарии для сайта Cackle