Новый Богородичник на греческом языке (Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου τὸ νέον Θεοτοκάριον)
В Греческой Церкви сборники с названием Θεοτοκάριον (в древнерусской книжной традиции «Феотокарий» или «Феотокарь»), содержащие десятки богородичных канонов, употреблялись за богослужением еще в византийскую эпоху, а один из них, наиболее авторитетный, с середины XVII в. издавался типографским способом как самостоятельная богослужебная книга.
С конца XVIII столетия в греческом церковном мире употребляется также и «Новый Феотокарий», составителем которого был выдающийся подвижник, богослов, гимнограф и духовный писатель преподобный Никодим Святогорец (1749—1809). Содержание книги составили 62 богородичных канона, носящие имена 22-х древних творцов, причем 59 из них, обнаруженные преподобным Никодимом среди рукописей в монастырских книгохранилищах Святой Горы Афон, до этого не издавались.
Το έργο αυτό δεν έχει ακόμη μετατραπεί σε μορφή κειμένου. Μπορείτε να το μελετήσετε ως σκαναρισμένο έγγραφο στον παρακάτω σύνδεσμο. Θα είμαστε ευγνώμονες αν βρείτε την ευκαιρία να μας βοηθήσετε στην αναγνώριση και ψηφιοποίηση αυτου του έργου.