перевод Александра Логинова

Источник

Пример порядочности у наших мусульман

Господь Иисус Христос укорял евреев за их твердолобое неверие и сказал им такие страшные слова: Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю.

Пусть и этот пример порядочности и милости у наших мусульман, который здесь приведем, послужит как укоризна многим христианам, которые только по записи христиане, но не по порядочности и милости. Ибо стыдно называться христианином и быть не честным и не милосердным.

В 1916 году крестьянин Коста Боренович из села Будимлич Япре, уезда Сански Мост, пошел на войну. Уходя из своего села, Коста отдал на хранение своему соседу Беги Муичу, который сейчас уважаемый торговец в Старом Майдане, все свои сбережения: 164 золотых дуката, которые завязал в платок, и попросил его, чтобы эти дукаты он передал его дочери Марии в день ее венчания. А если бы случилось, что во время войны пропало бы и Бегино все, тогда Бего ничего ему не должен, не должен ни его дочери Марии никакой компенсации, такой был у них договор, когда расстались.

Марии тогда было два года. И вскоре после того, как ее отец ушел на войну, она уехала из Будимлич Япре и жила в Санском Мосте у своего дяди, который умер через непродолжительное время. Коста погиб на итальянском фронте, на реке Пияве. Мария не запомнила ни его, ни маму.

Прошло больше десяти лет с того времени, когда Коста Боренович, уходя на войну, оставил дом, маленькую Марию и 164 больших золотых дуката у Беги Муича. Муич за это время стал богатым, у него развернулась большая и успешная торговля. Сейчас ему семьдесят лет, и в работе ему помогают четверо сыновей. О Костиных дукатах он никогда никому не говорил. Но когда услышал, что Мария выходит замуж, он достал из сундука, куда их спрятал во время войны, эти аккуратно сбереженные дукаты, которые теперь представляют большую ценность, и отнес их Марии в день ее венчания. Отнес в том самом платке, в котором Коста и передал их ему, уходя на войну. Мария, понятно, была приятно удивлена. И она, которая неожиданно получила большое отцовское приданое, о котором ничего не знала, и муж, и все присутствующие на венчании. Пока рассказывал нам эту грустную историю, всегда улыбающийся Бего Муич заплакал от радости:

– Это мой самый счастливый день в жизни...


Источник: Духовные поучения и советы Святителя Николая Сербского / Перевод Александра Логинова. Издательство Дмитрия Харченко. Минск, 2011 г. 130 с. ISBN 978–985–6876–99–1

Комментарии для сайта Cackle