К. С. Сербиновичу от 24 октября 1842 г.
Честь имею представить вам при сем список православных архиереев, находящихся в Австрии, и отчет о десяти бронзовых медалях, выбитых в память воссоединения униатов с нашей церковью, и о духовных книгах, кои в прошедшем году я получил чрез посредство ваше при отправлении моем в Вену для раздачи их православным епископам, духовенству и христианам, находящимся в Австрии. Из сего отчета вы изволите усмотреть, что я в кратковременное служение мое при российской миссии в Вене (15 месяцев и 25 дней) успел медали и книги частью лично раздать некоторым православным христианам и духовным особам, частью разослать чрез посредство благонадежных людей к их епископам, и что это духовное подаяние сделано мною также и некоторым униатам. Побуждением к общению моему с сими последними служила ревность моя к православию и вместе чистосердечная и благонамеренная просьба их о снабжении их книгами, содержащими учение и постановления восточной православной кафолической церкви. Ручаюсь за их благонамеренность и сочувствие с нами, ибо они нередко посещали меня без всякого вызова с моей стороны; и я долго испытывал их образ мыслей, прежде нежели решился дать им книги, которые они видели у православных.
За раздачей означенных в отчете книг остались при посольской церкви в Вене четь-минея и богослужебные книги. Дальнейшая раздача их чрез посредство моего преемника предоставляется на благоусмотрение вашего превосходительства. Вы сами изволите решить, должен ли преемник мой рассылать эти книги от своего имени чрез посредство надежных лиц, и нужно ли доставить ему еще несколько экземпляров апостольских и соборных правил, патриарших грамот, исповедания Петра Могилы, пространного катихизиса на славянском и немецком языках, начатков христианского учения и книжицы о воссоединении униатов, потому что полученных мною подобных экземпляров не достало для всех епархий.
Смиренные епископы, Божией милостью управляющие православными церквами в Австрии:
1. Преосвященный митрополит Карловицкий (Вакансия).
Примечание. Перед отъездом из Вены я слышал от сербского писателя Вука Караджича, что на место покойного митрополита избран преосвященный Иосиф Раячич, епископ вершацкий. Избрание его происходило в Карловцах в августе 1842 года; пятьдесят голосов произнесли его имя, а 25 требовали Пантелеймона Живковича.
2. Преосвященный Евгений Гакман, епископ буковинский в Черновцах.
3. Преосвященный Платон Афанацкович, епископ будимский в Буде.
4. Преосвященный Стефан Попович, епископ пакрацкий в Пакраце.
5. Преосвященный Герасим Рац, епископ магноварадийский в Араде.
6. Преосвященный Иосиф Раячич, епископ вершацкий в Вершаце.
7. Преосвященный Пантелеймон Живкович, епископ темешварский в Темешваре.
8. Преосвященный Евгений Иоаннович, епископ карлштадский.
9. Преосвященный Георгий Хранислав, епископ бачкий в Новом Саде.
10. Преосвященный Василий Мога, епископ германштадский в Трансильвании.
11. Генерал-викарий далматинской епархии архимандрит Стефан Крагуевич в Заре.
А.
Бронзовые медали доставлены следующим лицам:
| Экзем-пляры | ||
| 1. | Преосвященному Евгению Гакману………….. | 1 |
| 2 | Его епархии иеромонаху Сергию Томовичу…. | 1 |
| Обе медали посланы с черновецким православным священником Георгием. | ||
| 3. | Преосвященному Платону Афанацковичу…… | 1 |
| 4. | Преосвященному Стефану Поповичу………… | 1 |
| Медаль доставлена ему священником его епархии Симеоном Стояновичем из села Гачиште. | ||
| 5. | Преосвященному Герасиму Рацу……………... | 1 |
| Медаль доставлена священником его епархии Константином Балашом из села Диосег. | ||
| 6. | Преосвященному Иосифу Раячичу…………… | 1 |
| 7. | Преосвященному Пантелеймону Живковичу... | 1 |
| Обоим преосвященным доставлены медали камеральным почетным чиновником из Темешвара, православным христианином Михаилом Чокерляном. | ||
| 8. | Его светлости князю Михаилу Обреновичу для передачи сербскому митрополиту в Белграде…………………………………………. | 1 |
| 9. | Г. Вуку Степановичу Караджичу……………... | 1 |
| 10. | Мне, архимандриту Порфирию……………….. | 1 |
Итого … 10
Остается выслать из С.-Петербурга бронзовые медали преосвященным: митрополиту карловицкому, карлштадскому, бачкому, германштадскому и викарию далматинскому.
Б.
Книги доставлены следующим лицам:
1. Иеромонаху Сергию Томовичу доставлены черновецким священником Георгием:
| Экзем-пляры | |
| Правила апостол. и соборные………………………... | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 2 |
| Правосл. исповед. Петра Могилы…………………… | 2 |
| Пространный катихизис на языках славянском, польском и немецком……………………………………… | 5 |
| Начатки христианского учения……………………… | 3 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 3 |
| Пр. Тихона о должностях……………………………. | 1 |
Итого … 17
2. В семинарию буковинской епархии доставлены православным студентом венского университета Георгием Бендевским те же самые книги, исключая последнюю……………………………..............................16
3. Преосвященному Платону Афанацкому доставлены учителем Ришельевского Лицея Григорием Моисеевым:
| Правила апостол. и соборные………………………... | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 1 |
| Исповедание Петра Могилы и пространный катихизис ………………………………………………….. | 6 |
| Начатки христианского учения……………………… | 4 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 4 |
| Церковное Евангелие…...……………………………. | 1 |
Итого … 17
4. Преосвященному Стефану Поповичу доставлены священником по епархии Симеоном Стояновичем:
| Экзем-пляры | |
| Правила апостол. и соборные………………………... | 1 |
| Церковное Евангелие…...……………………………. | 2 |
| Чин об освящении храма…………………………….. | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 1 |
| Исповедание Петра Могилы……….………………… | 3 |
| Катихизис пространный ……………………………... | 6 |
| Начатки христианского учения……………………… | 6 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 4 |
Итого … 24
5. Упомянутому священнику Симеону Стояновичу лично вручены:
| Малый требник……………...………………………... | 1 |
| Служебник…………. ………………………………... | 1 |
| Пространный катихизис …………………………….. | 1 |
| Начатки христианского учения……………………… | 1 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 1 |
Итого … 5
6. Преосвященному Герасиму Рацу доставлены священником его епархии Константином Балашом:
| Правила апостол. и соборные……………………….. | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 1 |
| Исповедание Петра Могилы…………………………. | 3 |
| Пространный катихизис на русском………………… | 3 |
| » » » немецком..……………... | 3 |
| Начатки христианского учения……………………… | 4 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 1 |
Итого … 16
7. Священнику К. Балашу:
| Экзем-пляры | |
| Пространный катихизис на немецком………………. | 1 |
8. Преосвященному Иосифу Раячичу доставлены чиновником Чокерляном:
| Правила апост. и соборные………………………...... | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 1 |
| Исповедание Петра Могилы………………………… | 3 |
| Простр. катихизис на русском………………………. | 3 |
| » » » немецком………...…………… | 2 |
| Начатки христианского учения……………………… | 6 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 6 |
Итого … 22
9. Преосвященному Пантелеймону Живковичу доставлены тем же чиновником:
| Правила апост. и соборные………………………...... | 1 |
| Патриаршие грамоты ………………………………... | 1 |
| Исповедание Петра Могилы………………………… | 3 |
| Пространный катихизис……………………………… | 5 |
| Начатки христианского учения……………………… | 6 |
| О воссоединении униатов……………………………. | 6 |
Итого … 22
10. Генерал-викарию далматинской епархии, архимандриту Крагуевичу, приходскому иеромонаху Ильинской церкви в Заре, протоиерею в Шибенике, протоиерею в Каттаро лично мною вручены некоторые церковные и вышеозначенные книги, исключая апостольские т соборные правила.
11. Некоторым православным российским и австрийским подданным роздано мною несколько учебно-духовных творений и книжиц о воссоединении униатов.
12. Галицко-униатские студенты Венского университета духовного звания, преданные России и православию, получили от меня два экземпляра апостольских и соборных правил (один для передачи преосвященному Снигурскому в Перемышле, а другой оканчивающему курс богословия студенту) и несколько экземпляров пространного катихизиса на языках славяно-русском, польском и немецком, также исповедание Петра Могилы, патриаршие грамоты, начатки христианского учения и книжки о воссоединении униатов.