Ректору Киевской духовной академии архимандриту Филарету от 1 ноября 1865 г.

По долгу корреспондента конференции Киевской духовной академии честь имею препроводить ей ученый труд свой, именно: «Сказания о внешнем виде святых мужей и жен и о возрасте их», извлеченные мною из разных древних рукописей греческих. Этот труд предпринят был мною с той целью, чтобы возвысить церковную живопись у нас на степень исторической достоверности и приостановить произвол наших иконописцев, пишущих св. лики, как им вздумается. Представленные при сем сказания составляют только часть большого сборника древних греческих сочинений о церковной живописи, приготовленного мною к изданию не без воли св. синода и Августейшей председательницы нашей академии художеств Вел. Кн. Марии Николаевны. Прочие части этого сборника я представлю конференции в сокращенном виде. Если она решится напечатать их в Трудах академии, то сим почтит своего корреспондента, а в читающем люде возбудит по крайней мере желание, чтобы темные и неопределенные понятия наши о церковной живописи заменены были понятиями ясными и точными, и чтобы у нас явилась наука об этом священном искусстве, давно воспринятом св. церковью.

Прошу вас передать все это конференции.