Неделя 15-я по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Бог, повелéвший из тьмы воссиять свéту, озарил нáши сердцá, дáбы просветить нас познáнием слáвы Бóжией в лицé Иисýса Христá. Но сокрóвище сиé мы нóсим в глиняных сосýдах, чтóбы преизбыточная сила былá приписываема Бóгу, а не нам.

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчáянных обстоятельствах, но не отчáиваемся; мы гонимы, но не остáвлены; низлагаемы, но не погибáем. Всегдá нóсим в тéле мёртвость Гóспода Иисýса, чтóбы и жизнь Иисýсова открылась в тéле нáшем. Ибо мы, живые, непрестáнно предаёмся на смерть рáди Иисýса, чтóбы и жизнь Иисýсова открылась в смéртной плóти нáшей, так что смерть дéйствует в нас, а жизнь в вас. Но, имéя тот же дух вéры, как написано: «Я вéровал и потомý говорил», и мы вéруем, потомý и говорим, знáя, что Воскресивший Гóспода Иисýса воскресит через Иисýса и нас и постáвит перед Собóю с вами. Ибо всё для вас, дáбы обилие благодáти тем бóльшую во мнóгих произвелó благодáрность во слáву Бóжию. (2Кор 4:6–15)

^{Перевод архимандрита Ианнуария} Брáтия! Бог, сказáвший: «Из тьмы да воссияет свет!», – воссиял в нáших сердцáх, чтóбы мы и дáлее несли свет знáния о слáве Бóжией в лицé Иисýса Христá. Но это сокрóвище мы нóсим в глиняных сосýдах, чтóбы видно было: избыток силы – от Бóга, а не от нас. Отовсюду теснимые, – мы не раздáвлены; в безысхóдности, – нахóдим выход; гонимые, – не покинуты; повéрженные, – не уничтóжены; всегдá нóсим в своём тéле умирáние Иисýса, чтóбы в нáшем же тéле явила себя и жизнь Иисýса. Ведь мы, покá живём, всегдá предаёмся на смерть ради Иисýса, чтóбы в нáшей смéртной плóти явила себя и жизнь Иисýса. Так что в нас дéйствует смерть, а в вас – жизнь.

Но так как у нас тот же дух вéры, о котóром написано: «Я увéровал, и потомý стал говорить», – и мы вéруем, и потомý говорим, ибо знáем, что Тот, Кто воскресил Гóспода Иисýса, и нас воскресит с Иисýсом и постáвит вмéсте с вами перед Собóю. И всё это ради вас, чтóбы изобилие благодáти Бóжией вызывáло всё бóлее изобильное благодарéние мнóжества людéй во слáву Бóжию.

К галáтом послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Мы дéти обетовáния по Исаáку. Но, как тогдá рождённый по плóти гнал рождённого по дýху, так и ныне. Что же говорит Писáние? «Изгони рабу́ и сына её, ибо сын рабы не бýдет наслéдником вмéсте с сыном свобóдной». Итáк, брáтия, мы дéти не рабы, но свобóдной. Итáк стóйте в свобóде, котóрую даровáл нам Христóс, и не подвергáйтесь опять игу рáбства. Вот, я, Пáвел, говорю вам: éсли вы обрéзываетесь, не бýдет вам никакóй пóльзы от Христá.

Ещё свидéтельствую всякому человéку обрéзывающемуся, что он дóлжен испóлнить весь закóн. Вы, опрáвдывающие себя закóном, остáлись без Христá, отпáли от благодáти, а мы дýхом ожидáем и надéемся прáведности от вéры.

Ибо во Христé Иисýсе не имéет силы ни обрéзание, ни необрéзание, но вéра, дéйствующая любóвью. Вы шли хорошó: кто остановил вас, чтóбы вы не покорялись истине? Такое убеждéние не от Призывáющего вас. Мáлая заквáска заквáшивает всё тéсто. Я увéрен о вас в Гóсподе, что вы не бýдете мыслить инáче; а смущáющий вас, кто бы он ни был, понесёт на себé осуждéние. (Гал 4:28–5:10)

К галáтом послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! За что гóнят меня, éсли я и тепéрь проповéдую обрéзание? Тогдá соблáзн крестá прекратился бы. О, éсли бы удалены были возмущáющие вас!

К свобóде призваны вы, брáтия, тóлько бы свобóда ваша не былá пóводом к угождéнию плóти, но любóвью служите друг дру́гу. Ибо весь закóн в однóм слóве заключáется: люби ближнего твоегó, как самогó себя.

Éсли же друг дрýга угрызáете и съедáете, берегитесь, чтóбы вы нé были истреблены друг дру́гом. Я говорю: поступáйте по дýху, и вы не бýдете исполнять вожделéний плóти, ибо плоть желáет противного дýху, а дух – противного плóти: они друг дру́гу противятся, так что вы не то дéлаете, что хотéли бы.

Éсли же вы дýхом вóдитесь, то вы не под закóном. Делá плóти извéстны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистотá, непотрéбство, идолослужéние, волшебствó, враждá, ссóры, зáвисть, гнев, рáспри, разноглáсия, соблáзны, éреси, нéнависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому́ подóбное. Предваряю вас, как и прéжде предварял, что поступáющие так Цáрствия Бóжия не наслéдуют. (Гал 5:11–21)

К галáтом послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Носите бременá друг дрýга, и таким óбразом испóлните закóн Христóв. Ибо кто почитáет себя чем-нибудь, бýдучи ничтó, тот обольщáет сам себя. Кáждый да испытывает своё дéло, и тогдá бýдет имéть похвалý тóлько в себé, а не в другóм, ибо кáждый понесёт своё брéмя. Наставляемый слóвом, делись всяким добрóм с наставляющим.

Не обмáнывайтесь: Бог поругáем не бывáет. Что посéет человéк, то и пожнёт: сéющий в плоть свою от плóти пожнёт тление, а сéющий в дух от дýха пожнёт жизнь вéчную.

Дéлая добрó, да не унывáем, ибо в своё врéмя пожнём, éсли не ослабéем. Итак, докóле есть врéмя, бýдем дéлать добрó всем, а наипáче своим по вéре. (Гал 6:2–10)

Ко ефесéем послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Пáвел, вóлею Бóжиею апóстол Иисýса Христá, находящимся в Ефесе святым и вéрным во Христé Иисýсе: благодáть вам и мир от Бóга Отцá нáшего и Гóспода Иисýса Христá.

Благословéн Бог и Отéц Гóспода нáшего Иисýса Христá, благословивший нас во Христé всяким духóвным благословéнием в небесáх, так как Он избрáл нас в Нём прéжде создáния мира, чтóбы мы были святы и непорóчны пред Ним в любви, предопределив усыновить нас Себé чрез Иисýса Христá, по благоволéнию вóли Своéй, в похвалý слáвы благодáти Своей, котóрою Он облагодáтствовал нас в Возлюбленном, в Котóром мы имéем искуплéние Крóвию Егó, прощéние грехóв, по богáтству благодáти Егó, какову́ю Он в преизбытке даровáл нам во всякой премýдрости и разумéнии, открыв нам тайну Своéй вóли по Своему́ благоволéнию. (Еф 1:1–9)

Ко ефесéем послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Мы имéем искуплéние Крóвию Христóвою, прощéние грехóв, по богáтству благодáти Егó, какову́ю Он в преизбытке даровáл нам во всякой премýдрости и разумéнии, открыв нам тáйну Своéй вóли по Своему́ благоволéнию, котóрое Он прéжде положил в Нём, в устроéнии полноты времён, дáбы всё небéсное и земнóе соединить под главóю – Христóм.

В Нём мы и сдéлались наслéдниками, быв предназнáчены к тому́ по определéнию Совершáющего всё по изволéнию вóли Своей, дáбы послужить к похвалé слáвы Егó нам, котóрые рáнее уповáли на Христá.

В Нём и вы, услышав слóво истины, благовествовáние вáшего спасéния, и увéровав в Него, запечатлены обетовáнным Святым Дýхом, Котóрый есть залог наслéдия нáшего, для искуплéния удéла Егó, в похвалý слáвы Егó.

Посемý и я, услышав о вáшей вéре во Христá Иисýса и о любви ко всем святым, непрестáнно благодарю за вас Бóга, вспоминáя о вас в молитвах моих, чтóбы Бог Гóспода нáшего Иисýса Христá, Отéц слáвы, дал вам Дýха премýдрости и откровéния. (Еф 1:7–17)

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Всё мне позволительно, но не всё полезно; всё мне позволительно, но не всё назидáет.

Никтó не ищи своегó, но кáждый пóльзы другóго. Всё, что продаётся на торгу́, éшьте без всякого исслéдования, для спокóйствия сóвести; ибо Госпóдня земля, и чтó наполняет её.

Éсли кто из невéрных позовёт вас, и вы захотите пойти, то всё, предлагáемое вам, éшьте без всякого исслéдования, для спокóйствия сóвести.

Но éсли кто скáжет вам: это идоложéртвенное, – то не éшьте ради тогó, кто объявил вам, и ради сóвести. Ибо Госпóдня земля, и чтó наполняет её. (1Кор 10:23–28)