Неделя 1-я Вели́́кого поста

Прокимен, глас 4, песнь отцéв: Благословéн еси, Гóсподи Бóже отéц нáших, / и хвáльно и прослáвлено Имя Твоé во вéки.

Стих: Яко прáведен еси о всех, яже сотворил еси нам.

Ко еврéем послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Вéрою Моисéй, придя в вóзраст, отказáлся назывáться сыном дóчери фараóновой, и лýчше захотéл страдáть с нарóдом Бóжиим, нéжели имéть врéменное грехóвное наслаждéние, и поношéние Христóво почёл бóльшим для себя богáтством, нéжели Египетские сокрóвища; ибо он взирáл на воздаяние.

И что ещё скажу́? Недостáнет мне врéмени, чтóбы повествовáть о Гедеóне, о Варáке, о Самсóне и Иеффáе, о Давиде, Самуиле и (дру́гих) прорóках, котóрые вéрою побеждáли цáрства, творили прáвду, получáли обетовáния, заграждáли устá львов, угашáли силу огня, избегáли острия мечá, укреплялись от нéмощи, были крепки на войнé, прогоняли полки чужих; жёны получáли умéрших своих воскрéсшими; иные же заму́чены были, не приняв освобождéния, дáбы получить лýчшее воскресéние; другие испытáли поругáния и побóи, а тáкже у́зы и темницу, были побивáемы камнями, перепиливаемы, подвергáемы пытке, умирáли от мечá, скитáлись в милотях и кóзьих кóжах, терпя недостáтки, скóрби, озлоблéния; те, котóрых весь мир нé был достóин, скитáлись по пустыням и горáм, по пещéрам и ущéльям земли. И все сии, свидéтельствованные в вéре, не получили обéщанного, потомý что Бог предусмотрéл о нас нéчто лýчшее, дáбы они не без нас достигли совершéнства.

Посемý и мы, имéя вокру́г себя такóе óблако свидéтелей, свéргнем с себя всякое брéмя и запинáющий нас грех и с терпéнием бýдем проходить предлежáщее нам пóприще, взирáя на начáльника и совершителя вéры Иисýса. (Евр 11:24–26, 32–12:2)

^{Перевод архимандрита Ианнуария} Брáтия! Вéрою Моисéй, став взрóслым, отказáлся назывáться сыном дóчери фараóна. Кратковрéменным наслаждéниям грехá он предпочёл страдáние с нарóдом Бóжиим, и поругáние Христá он счёл богáтством бóльшим, чем сокрóвища Египта, ибо свой взор он устремлял на воздаяние.

И что ещё сказáть? Ведь никакóго врéмени не хвáтит мне расскáзывать о Гедеóне, о Варáке, о Самсóне, о Иеффáе, о Давиде, Самуиле и о тех прорóках, котóрые вéрою побеждáли цáрства, вершили правосу́дие, получáли обéщанное Бóгом, заграждáли пáсти львов, гасили мощь огня, избегáли острия мечá, вставáли в силе из нéмощи, становились крéпкими в бою, обращáли в бéгство пóлчища врагóв. Нéкоторые жéнщины обретáли своих мёртвых сыновéй воскрéсшими. Другие же были заму́чены, отказáвшись от предлóженного им избавлéния, чтóбы встрéтить лýчшее воскресéние. Иные терпéли издевáтельства и бичевáния, иные – окóвы и темницу. Их побивáли камнями, перепиливали пилами, убивáли мечóм; они скитáлись в овéчьих и кóзьих шку́рах, терпéли лишéния, гонéния и му́ки, – и это те, котóрых нé был достóин мир! – блуждáли по пустыням и горáм, пещéрам и ущéльям.

И все они, имéвшие столь дóброе свидéтельство за вéру, не получили обéщанного, поскóльку Бог, предусмотрéв нéчто лýчшее для нас, не пожелáл, чтóбы они без нас достигли совершéнства. Вот почемý и мы, окружённые таким вели́́ким óблаком свидéтелей, как учáстники предстоящего нам забéга, давáйте же сбрóсим с себя лишний груз и пу́ты грехá, чтóбы упóрно бежáть, взирáя на Зачинáтеля и Завершителя вéры, на Иисýса.

Аллилуиа:

1. Моисéй и Аарóн во иерéех Егó, и Самуил в призывáющих имя Егó.

2. Призывáху Гóспода, и Той послýшаше их.

Прокимен, глас 8: Веселитеся о Гóсподе, и рáдуйтеся прáведнии.

Стих: Блажéни, ихже остáвишася беззакóния и ихже прикрышася греси.

Прокимен, глас 6: Дýши их во благих водворятся.

Ко еврéем послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Смотрите, чтóбы нé было в ком из вас сéрдца лукáвого и невéрного, дáбы вам не отступить от Бóга живóго. Но наставляйте друг дрýга кáждый день, докóле мóжно говорить: «ныне», чтóбы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехóм. Ибо мы сдéлались причáстниками Христý, éсли тóлько на́́чатую жизнь твёрдо сохраним до концá, докóле говорится: «Ныне, когдá услышите глас Егó, не ожесточите сердéц вáших, как во врéмя рóпота». Ибо нéкоторые из слышавших возроптáли; но не все вышедшие из Египта с Моисéем. (Евр 3:12–16)

Аллилуиа. 1. Воззвáша прáведнии, и Госпóдь услыша их, и от всех скорбéй их избáви их.

2. Мнóги скóрби прáведным, и от всех их избáвит я Госпóдь.

3. Блажéни, яже избрáл, и приял еси Гóсподи. И пáмять их в род и род.