Библиография

Сокращения

AAS Acta Apostolicae Sedis.

CLL The Catholic Liturgical Library (http://www.chatolicliturgy.com).

DOC Dictionary of the Council Ed. J. Deretz & A. Nocent. London,

1968.

DOL DOCUMENTS ON THE LITURGY 1963–1979: Conciliar, Papal and Curial Texts (International Commission on English in the Liturgy – A Joint Commission of Catholic Bishops Conferences. Collegeville, Minesota, s.a).

ID Интернет-документ.

LI Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog

kriscanstva. Ur. A. Badurina. Zagreb, 1979.

LJ Liturgisches Jahrbuch.

MD La Maison-Dieu.

NCE New Catholic Encyclopedia. Ed. W. J. McDonald et al. Washington, 1967.

NDLW A New Dictionary of Liturgy and Worship. Ed. J. G. Davies. London, 19944.

NDSW The New Dictionary of the Sacramental Worship. Ed. P. E. Fink. Dublin, 1990.

NDT The New Dictionary of Theology. Ed. J.A. Komonchak et al.

Dublin, 1990.

ODC The Oxford Dictionary of the Christian Church. Ed. F. L. Cross. London, 19716.

OCA Orientalia Christiana Analecta.

ОСР Orientalia Christiana Periodica.

ОЋ Obnovljeni zivot.

SB Sluzba Bozija.

SL Studia Liturgica.

SVTQ St. Vladimir’s Theological Quarterly.

QLP Les Questions Liturgiques et Paroissiales.

а. Римокатолические

The Council of Trent = The Council of Trent: Canons and Decrees, ID, http://history.hanover.edu/early/trent.html.

QUO PRIMUM = QUO PRIMUM, Papal Bull of Pope Saint Pius V concerning the Sacred Liturgy (1570) ID, CLL.

MIRAE CARITATIS = MIRAE CARITATIS, Encyclical on the Holy Eucharist by Pope Leo XIII (28 May 1902) ID, CLL.

INTER SOLLICITUDINES = INTER SOLLICITUDINES, Motu proprio on Sacred Music by Pope Pius X {22 November 1903) ID, CLL.

SACRA TRIDENTINA = SACRA TRIDENTINA, Decree on the Frequent and Daily reception of the Holy Communion (20 December 1905) ID, CLL.

LAMENTABILI SANE = LAMENTABILI SANE EXITU, Syllabus of Errors Approved by Pope Saint Pius X (3 July 1907) ID, CLL.

DIVINI CULTUS = DIVINI CULTUS SANCTITATEM, Apostolic

Constitution on Divine Worship (20 December 1928) ID, CLL.

M YSTICI CORPORIS CHRISTI = MYSTICI CORPORIS CHRISTI, Encyclical of Pope Pius XII on the Mystical Body of Christ (29 June 1943) ID, CLL.

DIVINO AFFLANTE SPIRITU = DIVINO AFFLANTE SPIRITU, Encyclical of Pope Pius XII (30 September 1943) ID http:// Hstserv.american.edu/catholic/church/papal/pius.xii/pl2divin.txt.

MEDIATOR DEI = MEDIATOR DEI, AAS, 14 (1947) = Christian

Worship, Encyclical Letter of His Holiness Pius XII by Divine Providence Pope to His Venerable Brethren the Patriarchs, Primates, Archbishops, Bishops, and Other Ordinaries at peace and in Communion with the Apostolic See on the Sacred Liturgy. London, 1983.

MUSICAE SACRAE = MUSICAE SACRAE, Encyclical on Sacred Music by Pope Pius XII (25 December 1955) ID, CLL.

SACROSANCTUM CONCILIUM = CONSTITUTIO DE SACRA

LITURGIA (SACROSANCTUM CONCILIUM), 4. decembar 1963 ИII Vatikanski Koncil – Dokumenti. Zagreb, 19864.

MOTU PROPRIO SACRAM LITURGIAM = MOTU PROPRIO

SA CRAM LITURGIAM, On putting into ejfect some prescriptions of the Constitution on the Liturgy, 25 January 1964: AAS 56 (1964) 139–144 HDOL, doc. № 20.

INTER OECUMENICI = INTER OECUMENICI–FIRST

INSTRUCTION, SC RITES (CONSILIUM), On the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, 26 September 1964: AAS 56 (1964) 877–900 HDOL, doc. № 23.

MYSTERIUM FIDEI = MYSTERIUM FIDEI–AAS, 57 (1965) 753–

774, On the Doctrine and Worship of the Eucharist, 3 September 1965, Paul VI, Encyclical HDOL, doc. № 176.

TRES ABHINC ANNOS = TRES ABHINC ANNOS–SECOND INSTRUCTION, SC RITES (CONSILIUM), On the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, 4 May 1967:

AAS 59 (1967) 442^148 HDOL, doc. № 39.

NORMS = SC RITES (CONSILIUM), NORMS on the Use of

Eucharistic Prayers I-IV, 23 May 1968: Not 4 (1968) 157–160 // DOL, doc. № 242.

THE ROMAN MISSAL = THE ROMAN MISSAL APOSTOLIC

CONSTITUTION: Promulgation of the Roman Missal Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council, 3 April 1969 ПInstructions on the Revised Roman Rites, London, 19799.

OPCE UREDENJE = OPCE UREDENJE RIMSKOG MISALA, 6. april 1969, SB, 4–5, 1969.LITURGICAE INSTAURATIONES = LITURGICAE

INSTAURATIONES– THIRD INSTRUCTION, SC DIVINE WORSHIP, On the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, 5 September 1970: AAS 62 (1970) 692–704 l/DOL, doc. № 52.

UPUTA О LITURGIJSKOM ODGOJU = UPUTA О LITURGIJSKOM ODGOJU U SJEMENISTIMA, Sveta kongregacija za katolicki odgoj, 1979 USB 1, 1980.

DODATAK UPUTI О LITURGIJSKOM ODGOJU = DODATAK UPUTI О LITURGIJSKOM ODGOJU USJEMENISTIMA, Sveta kongregacija za katolicki odgoj, 1979 USB 2, 1980.

DOMINICAE CENAE = DOMINICAE CENAE, On the Mysteiy and Worship of the Eucharist by Pope John Paul II (24 February 1980) ID, CLL.

ECCLESIA DEI = ECCLESIA DEI, Apostolic Letter of Pope John Paul 11(2 July 1988) ID, CLL.

INCULTURATION AND THE ROMAN LITURGY =

INCUL TURA TION AND THE ROMAN LITURGY – Fourth Instruction for the Right Application of the Conciliar Constitution on the Liturgy, Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (29 March 1994) ID (www.ewtn.com/library/CURIA/incultr.TXT). б. Прочие.

COC-Report = Conclusion of the Consultation: Report– The Place of the Woman in the Orthodox Church and the Question of the Ordination of Women, Interorthodox Symposium. Rhodos,

Greece, 30 October – 7 November. Ed. G. Limouris. Katerini, 1992.

ECUMENICAL PATRIARCHATE = ECUMENICAL PATRIARCHATE – OFFICIAL DOCUMENTS: An Address by His All Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch During the Holy Vespers in the Holy

Monastery of Chevetogne, Belgium, ID. www.goarch.org/ patriarchate/SPEECHES/1994/Belgium_adress.html.

COLRVU = Consultation on Orthodox Liturgical Renewal and Visible Unity: New Skete Monastery, Cambridge, N.Y., May 26 – June 1, 1988 //SVTQ. Vol. 42, 3–4, 1998. P. 385–395.

MR Missale Romanum. Ed. typica. Vaticanis, 1970.

AP Prayerbook. New Skete, Cambridge, N.Y., 1976.

ASB A Service Book: The Divine Liturgies of the Orthodox

Catholic Church according to the use of New Skete. New Skete, Cambridge, N.Y., 1978.

TaK Troparia and Kondakia. New Skete, Cambridge, N.Y.,

1984.

TP The Psalter, New Skete. Cambridge, N.Y., 1984.

TDL The Divine Liturgy. New Skete, Cambridge, N.Y., 1987.

HoE Hymns of Entreaty. New Skete, Cambridge, N.Y., 1987.

ABoP A Book of Prayers. New Skete, Cambridge, N.Y., 1988.

VaM Vespers and Matins. New Skete, Cambridge, N.Y., 1993.

ВТ Велики требник. Призрен, 1993.

TDLJCh The Divine Liturgy of our Father among the Saints John

Chrysostom. New Skete, Cambridge, N.Y., 1994.

PaR Passion and Resurrection. New Skete, Cambridge, N. Y,

1995.

TDLJJ The Divine Liturgy of our Father among the Saints James of

Jerusalem. New Skete, Cambridge, N.Y., 1996.

SoS Sights of the Spirit. New Skete, Cambridge, N.Y., 1997.

OHS Ordo Hebdomadae Sanctae. Editio Taurinensis Iuxta

Typicam.

Апостолско предање = Светога Иполита Римског Апостолско предање И Дела апо с тол ских ученика. Врњачка Бања – Требиње, 1999.

Арсеньев = Арсеньев Н. Современныя течения в католичестве и протестантизме в Германии НПуть. I, Париж, 1925.

Афанасьев. Служение мирян = Афанасьев Н. Служение мирян в Церкви. Paris, 1955.

Афанасьев. Трапеза = Афанасьев Н. Трапеза Господня. Paris, 1952 = Афанасьев, Трпеза = Афанасьев, Н. Трпеза Господња. Цетиње, 1996.

Афанасьев. Церковь = Афанасьев Н. Церковь Духа Святого. Paris, 1971.

Булгаков = Булгаков С. К вопросу о дисциплине покаяния и причащения. Путь. 19. 1929.

Василијадис. Евхаристијска = Василијадис П. Евхаристијска и терапевтска (исцелитељна) духовност (2) ПСветигора. 78– 80. 1980.

Влахос = Влахос Ј. Секуларизам у Цркви, теологији и пастирском раду – највећа опасност за Цркву. II ПСветигора. 70–72. Цетиње, 1988.

Вукашиновић. Царско свештенство = Вукашиновић В. Царско свештенство И Беседа. 2–4, 1991.

Вукашиновић. Богослуженье и савремени човек = Вукашиновић В. Богослужење и савремени човек ИЈеванђелски неимар. 3–4, 1998; 1–4, 1999.

Гондикакис = Гондикакис В. Света Литургија – Откривење нове твари: Елементи литургијског доживљавања тајне јединства у Православно] Цркви. Нови Сад, 1998.

Духовна слобода = Духовна слобода: интервју са оцем Стаматисом Склирисом, Некой. 4. 1997.

Зизјулас. Јединство Цркве = Зизјулас Ј.Д. Јединство Црквеу светој евхаристији и епископу у прва три века. Нови Сад, 1997.= Зизјулас Ј. Д.

Православна Црква и трећи миленијум ПХришћанска мисао. 1–4. 2000.

Зизјулас. Сведочење = Зизјулас Ј.Д. Сведочење и служење православие жене у уједињеној Европи: претпоставке и могућности ПВидослов. 9. 1996.

Иванов = Иванов П.К. Епархиальный съезд в Москве для выборов членов собора 1923 г. //Путь. 1. 1925.

Интервјуи = Интервјуи са Сабора: Епископ Атапасије ПИскоп. 3. 1997.

Јевтић. Хришћанско = Јевтић А. Хришћапско схватање историје // Загрљај ceemoea: Есеји о човеку и Цркви. Србиње, 1996.

Јевтић = Јевтић А. Есхатологија у савременој православној теологији ПЗагрљај ceemoea: Есеји о човеку и Цркви. Србиње, 1996.

Јевтић. Света Евхаристија = Света Евхаристија као Духовски догађај ПЗагрљај ceemoea: Есеји о човеку и Цркви. Србиње, 1996.

Јевтић. Есхатолошко = Јевтић А. Есхатолошко у пашем свакодневном животу И Живо предање у Цркви. Врњачка Бања – Требиње, 1998.

Каннингем = Каннингем Дж. С надеждой на собор: Русское религиозное пробуждение начала века. London, 1990.

Кардамакис = Кардамакис М. Православна духовности. Манастир Хиландар, 1996.

Керн = Киприан [Керн], архимандрит. Евхаристия. Paris, 1947.

Колаковски = Колаковски Л. Политика и ђаво НЂавоу историји. БањаЛука, 1989.

Кономос = Кономос Д. Православна византијска музика ПИскон. 5. 1999.

Кончаревић. О богослужбеном језику = Кончаревић К. О богослуж- беном језику Српске Цркве у прошлости и данас ПНаучни састанак слависта у Букове дане. МСЦ, Београд, 1996.

Кончаревић. Расправе о богослужбеном језику = Кончаревић К. Расправе о богослужбеном језику у Срба (1869–1969) // Српски језик. 1–2. Београд, 1997.

Марјановић = Марјановић Ч. Жива Црква у Русији. Београд, 1926.

Мидић = Мидић И. Православна духовност данас НСећање на будућност. Београд, 1995.

Миодраг = Миодраг П. Православно богослужење и црквена уметност ПИскон. 5. 1999.

Патријарх Павле = Патријарх Павле. Да нам буду јаснија нека пи- тања наше вере. /-///. Београд, 1998.

Сове = Сове Б. Евхаристия вь древней Церкви и современная практика И Живое Предание: Православие вь современности. Paris, s.a.

Флоровский = Флоровский Г. Пути русского богословия. Paris, 19833.

Фундулис = Фундулис J. Дух богослужења ПО Литургији: Зборник текстова. Београд, 1997.

Шмеман. Введение в литургическое богословие = Шмеман А. Введение в литургическое богословие. Париж, 1961.

(Schmemann, Introduction = Schmemann A. Introduction to Liturgical Theology. New York, 19752).

Шмеман. Исповест = Шмеман А. Исповест и причешће ПЈеван- ђелски неимар. 3–4/98–1–4/99.

Шмеман. За живот света = Шмеман. За живот света. Београд, 1979.

A Voice = A Voice for All Time: Essays on the Liturgy of the Catholic Church since the Second Vatican Council. Ed. C. Francis & M. Lynch. Bristol, 1994.

Adam = Adam A. Uvod u katolicku liturgiju. Zadar, 1993.

Allchin = Allchin A.M. Liturgical Movement and Christian Unity HSL /, 1962.

An Interview – An Interview with Paul Augustin Cardinal Mayer O.S.B. ID. www.ewtn.com/library/liturgy/mayer.txt.

Antolovic = Antolovic J. Graditelji suvremene teoloske misli – Odo Casei HOZ 4, 1975.

Balthasar. The Worthiness = Balthasar H.U. von. The Worthiness of the Liturgy, ID. http://praiseofglory.albanaza.com/new/liturgical.htm/ worthine.htm.

Baumstark = Baumstark A. Comparative Liturgy. London, 1958.

Beauduin. Abbot Marmion = Beauduin L. Abbot Marmion //Orate Fratres 12, 1948.

Beauduin. Das Eigentliche = Beauduin. L. Das Eigentliche Gebet Der Kirche HLJ 4, 1959.

Beauduin. L’encyclique = Beauduin L. L’encyclique «Mediator Dei» // MD 13, 1948.

Beauduin. Les aspects = Beauduin L. Les aspects de la liturgie en fonction de l’Encyclique “Mediator” HQLP 3–4, 1948.

Beauduin. Liturgy the Life of the Church = Beauduin L. Liturgy the Life of the Church. Collegeville, 1926.

Benedicti Regula monachorum = Benedicti Regula monachorum.

Ed. Butler C. Friburgi, 19353.

Benoit = Benoit J.-D. Liturgical Renewal: Studies in Catholic and Protestant Developments on the Continent. London, 1958.

Bishop = Bishop E. Liturgica Historica: Papers on the Liturgy and Religious Life of the Western Church. Oxford, 1918.

Botte = Botte B. From Silence to Participation: An Insiders View of Liturgical Renewal. Washington, 1988.

Botte. Foreword = Botte B. Foreword to the third edition //Baumstark A. Comparative Liturgy. London, 1958.

Botte. The Short Anaphora = Botte B. The Short Anaphora //The New Liturgy*

Bouyer. Liturgical Piety = Bouyer L. Liturgical Piety. Indiana, 1955.

Bouyer. Liturgy and Architecture = Bouyer L. Liturgy and Arhcitecture. Indiana, 1967.

Bouyer. The Decomposition = Bouyer L. The Decomposition of Catholicism. London, 1970.

Bouyer. The Eucharist = Bouyer L. Eucharist: Theology and Spirituality of the Eucharistic Prayer. Indiana, 1968.

Bouyer. The Liturgy Revived = Bouyer L. The Liturgy Revived: A Doc trinal Commentary of the Conciliar Constitution on the Liturgy. Indiana, 1964.

Bouyer. The Third Eucharistic Prayer = Bouyer L. The Third Eucharistic Prayer IIThe New Liturgy.

Bria = Bria I. The Liturgy after the Liturgy. Geneva, 1966.

Brightman = Brightman F.E. Liturgies Eastern and Western. Vol. I: Eastern Liturgies. Oxford 1896.

Bugnini = Bugnini A. The Reform of the Liturgy: 1948–1975. Collegeville, Minnesota. 1990.

Busch = Busch W. The Liturgical Movement (Letter to the Editor) // Commonwealth. November 4, 1925.

Cabrol = Cabrol F. The Mass of the Western Rite. ID. http:// www.ewtn.com/library/liturgy/mass.txt.

Calivas = Calivas A.C. The Penthekte Synod and Liturgical Reform // Holy Cross Conference: The Council «in Trullo»: Basis for Ecclesiastical reform? A Conference Commemorating the 1300 Anniversary of the Penthekte Ecumenical Council «in Trullo» // The Greek Orthodox Theological Review. 1–2. 1995.

Casel. Neue Zeugnisse = Casel O. Neue Zeugnisse fur das

Kultmysterium HJahrbuch fur Liturgiewissenschaft. XIII. 1933.

Casel. The Mystery = Casel O. The Mystery of the Christian Worship and Other Writings. London, 19632.

Champlin = Champlin J.M. The proper Balance: A Practical Look at Liturgical Renewal. Indiana, 1981.

Chrichton = Chrichton J.D. The Church s Worship: Considerations on the Liturgical Constitution of the Second Vatican Council. London- Dublin, 1966.

Danielou = Danielou J. The Bible and the Liturgy. Notre Dame, Indiana, 1966.

Davies. A Short History = Davies M. A Short History of the Roman Rite. www.geocites.com/Vienna/Strasse/5 861 /mhist 1 .com.

Davies. Pope John‘s Council = Davies M. Pope John's Council: Part Two of Liturgical Revolution. Dickinson, 1977.

Deshusses = Deshusses J. Les Messes d’Alcuin HArchiv fur Liturgiewissenschaft. XIV. Regensburg, 1972.

Devetak = Devetak V. Nedjeljno euharistijsko slavlje. Zagreb, 1974.

Devetak. Liturgijsko = Devetak V. Liturgijsko djelatno sudjelovanje USB. 1. 1990.

Dix = Dix G. The Shape of Liturgy. London, 197511.

Ellard. The Mass in Transition = Ellard G. The Mass in Transition. Milwaukee, 1956.

Ellard. The Mass of the Future = Ellard G. The Mass of the Future. Milwaukee, 1948.

Erazmo = Erazmo Roterdamski. Pohvala Ludosti. Beograd, 19792.

Faivre = Faivre A. Laid и pocecima Crkve. Zagreb, 1988.

Fameree = Fameree J. Orthodox Influence on the Roman Catholic Theologian Yves Congar, O.P.: A Sketch IISTVQ. 4. 1995.

Fisch = Fisch T. Schmemann’s Theological Contribution to the Liturgical Renewal of the Churches iΊLiturgy and Tradition*

Folsom = Folsom C. Sacred Signs and Active Participation at Mass:

What Do These Actions Mean and Why Are They So Important? 11Adoremus Bulletin. May/june 1998. ID. www.ewtn.com.

Fortescue = Fortescue A., O’Connell J.B. The Ceremonies of the Roman Rite Described. Curdridge, 199613.

Franklin = Franklin R.W. Nineteenth Century Churches: The History of a New Catholicism in Wurttemberg, England and France. New York-London, 1987.

Freeze = Freeze G.L. Counter-Reformation in Russian Orthodoxy: Popular Response to Religious Innovation. 1922–1925. ragnar.econ.viuc.edu./~slavrev/utten/summer95/freeze.html.

Gelineau. The Commemorative Acclamation = Gelineau J. The Commemorative Acclamation HThe New Liturgy*

Georgiadis = Georgiadis H. Eastern Liturgies and the Western Church //

A Voice for all Time. *

Gozier = Gozier A. La somme liturgique de Dom Gueranger a-t-elle ete ecrite? Ou 1’influence de Dom Gueranger sur la ’Mysterienlehre’ de Dom Casel HArchiv fur Liturgiewissenschalf. XIX. 1978.

YJrafenauer = Grafenauer R. Liturgijska reforma: Uvod USB. 2. 1968.

Guardini. Sacred Signs = Guardini R. Sacred Signs. St Louis, 1956.

Guardini. The Spirit of Liturgy = Guardini R. The Spirit of Liturgy. ID http://net2.netacc.net/~bbasile.spirit.html.

Gueranger. Conferences I = Gueranger R Conferences sur la vie chretienne. Vol. I. Solesmes, 1880.

Gueranger. Conferences II = Gueranger R Conferences sur la vie chret enne. Vol. II. Solesmes, 1884.

Gueranger. The Liturgical Year = Gueranger P. The Liturgical Year. www.ewtn.com/library/spirit/ltyrlent.txt.

Harper = Harper J. The Forms and Orders of Western Liturgy: From the Tenth to the Eighteenth Century. Oxford, 1991.

Herwegen. Liturgy and Preaching = Herwegen I. Liturgy and Preaching // Orate Fratres. 7. 1932.

Herwegen. Sveti Benedikt = Herwegen I. Sveti Benedikt: Lik i znacenje. Zadar, 1969.

Herwegen. The Liturgy = Herwegen I. The Liturgy: A Pattern of Life // Orate Fratres. 6. 1932.

Hitchcock = Hitchcock J. The Decline and Fall of Radical Catholicism. New York, 1971.

Holleweger = Holleweger H. Kamo ide liturgijska obnova USB. 4. 1988.

Hope = Hope D.M. The Medieval Western Rites HThe Study of Liturgy*

Hughes = Hughes K. Voices of the Early Liturgical Movement. Chicago, 1990.

Irving = Irving Ch. The Practice of Catholic Life and Liturgy. London, 1994.

Jungmann. Holy Church = Jungmann J.A. Holy Church //Worship. 30. London, 1959.

Jungmann. Pagan and Christian Mysteries = Jungmann J. Pagan and

Christian Mysteries //The Early Liturgy: To the Time of Gregory the Great. London, 1959.

Jungmann. Public Worship = Jungmann J.A. Public Worship. London, 1957.

Jungmann. Sveto = Jungmann J. Sveto: Razmisljanja о njegovu siroku bogatstvu i ogranicenju /fSvesci: Kriscanska sadasnjost. 25–26. 1975.

Jungmann. The Liturgical Movement = Jungmann J.A. The Liturgical Movement in the Discipline of the Ancient Church and the Church of Today 11 Ecclesiastical Review. XCIV. 1936, 2.

Jungmann. The Mass = Jungmann J. A. The Mass: A Historical, Theological and Pastoral Survey. Collegeville, 1976.

Jungmann. The Mass of the Roman Rite = Jungmann J. A. The Mass of the Roman Rite: Missarum Sollemnia. London, 1959 (= Jungmann. issarum sollemnia I = Jungmann J.A. Missarum sollemnia I. Wien, 1948).

Jungmann. The Pastoral Liturgy = Jungmann J.A. The Pastoral Liturgy. London, 1962.

Karmiris = Karmiris I. Contemporary Orthodox Theology and Its Task // SVTQ. 1–2. 1969.

Kavanagh = Kavanagh A. Elements of Rite: A Handbook of Liturgical Style. New York, 1982.

Kilmartin = Kilmartin E. J. Christian Liturgy: Theology and Practice.

Vol. I: Systematic Theology of Liturgy. Kansas City, 1988.

Kirigin. Annibale Bugnini = Kirigin M. Annibale Bugnini (1912–1982). In memoriam USB. 3–4. 1982.

Kirigin. Drugi liturgijski pokret = Kirigin M. Drugi liturgijski pokret // SB. 1. 1985.

Kirigin. Drugo desetljece = Kirigin M. Drugo desetljece liturgijske obnove USB. 1. 1974.

Kirigin. Konstitucija = Kirigin M. Konstitucija о Svetoj liturgiji

Sacrosanctum Concilium. Komentari dokumenata Drugog vatikanskog koncila, prvi svezak. Zagreb, 1985.

Kirigin. Nove «Euharistijske molitve» = Kirigin M. Nove «Euharistijske molitve»//»SB. 4–6. 1972.

Kirigin. Sudjelovanje vjemika = Kirigin M. Sudjelovanje vjemika:

clanak uz saborsku uredbu USB. 3. 1964

Kirigin. Za obilniji = Kirigin M. Za obilniji liturgijski zivot USB. 4,

1987.

Kirigin. Zapreke = Kirigin M. Zapreke liturgijskoj obnovi u nas USB. 4. 1986.

Klauser = Klauser Th. A Short History of the Western Liturgy: An Account and Some Reflections. Oxford, 19792.

Kniewald = Kniewald. D. Liturgijski pokret i liturgijska poboznost // Bogoslovska Smotra. XIX. 1931.

Koenker = Koenker E. B. The Liturgical Renaissance in the Roman Catholic Church. Chicago, 1954.

Konig = Konig F. Liturgijska obnova Vatikanskog sabora i osobna poboznost USB. 1. 1965.

Kiing = Kiing H. Christianity: Its Essence and History. London, 1995.

L’Eglise = UEglise en priere, I-IV. Ed. A.G. Martimort. Paris, 1983

(The Church at Prayer) = The Church at Prayer: An Introduction to the Liturgy. Collegeville, 1992.

Liturgy and Tradition = Liturgy and Tradition: Theological reflections of Alexander Schmernann. New York, 1990.

Maldonado = Maldonado L. Further Liturgical Reform HConcilium. 4. 1968.

Mathews = Mathews T. The Early Churches of Constantinople: Architecture and Liturgy. London, 19772.

Mazza = Mazza E. The Celebration of the Eucharist: The Origin of the Rite and the Development of its Interpretation. Collegeville, Minnesota, 1999.

McPartlan = McPartlan P. The Eucharist Makes the Church: Henri de Lubac and John Zizioulas in Dialogue. Edinburgh, 1993.

Mercep = Mercep V. Bilanca koncilske liturgijske reforme USB. 3. 1975, 174–183.

Meyendorff P. = Meyendorff P. Russia, Ritual & Reform: The Liturgical Reforms of Nikon in the 17th Century. New York, 1991.

Meyendorff. A Life Worth Living = Meyendorff. J. A Life Worth Living И Liturgy and Tradition*

Church Reform in 1905 /У Catholicity and the Church. New York, 1983.

Meyer = Meyer H. How Much Change Is Permissible in the Liturgy? // Concilium. 5. 1969.

Nichols = Nichols A. Light from the East: Authors and Themes in Orthodox Theology. London, 1995.

Nocent = Nocent A. A Rereading of the Renewed Liturgy. Collegeville, Minesota, 1994.

O’Shea = O’Shea W.J. The Worship of the Church. London, I9602.

Ouspensky = Ouspensky L. The Problem of Iconostasis HSVTQ. 4. 1964.

Papathanassiou = Papathanassiou A.N. The Language of the Church and the Language of the World: An Adventure of Communication or Conflict? USourozh. 16. Oxford, 1999.

Pastoralna teologija liturgijskih slavlja = Pastoralna teologija liturgijskih slavlja //Volumina Theologica: Svezak IV. Ur. Gelineau J.

Zagreb, 1973.

Patsavos = Patsavos J. Lewis Ecclesiastical Reform: At What Cost? HThe Greek Orthodox Theological Review. 1–2. 1995.

Peric-Lacko = Peric R. – Lacko M. Dekret о ekumenizmu Unitatis

Redintegratio; Dekret о Istocnim Crkvama Orientalium Ecclesiarum: Komentari dokumenata Drugog vatikanskog koncila.

Peti svezak. Zagreb, 1987.

Pospielovsky = Pospielovsky D. The Russian Church under the Soviet Regime, 1917–1982. Vols I–II. New York, 1984.

Principles = Principles of the Liturgy H Church at Prayer: an introduction to the Liturgy. Vol. I. Collegeville, 1992.

Prominent Theologian = Prominent Theologian Expresses Concern about the Post-Conciliar Mass (an interview with W. Waldstein) //

30 Day magazine. 12,1996. ID. www.netacc.net/bbasile/mass2.htm.

Puyo-Congar = Puyo J. – Congar Y. Zivot za istinu. Zagreb, 1979.

Quitslund = Quitslund S.A. A Prophet Vindicated. New York, 1973.

Rahner = Rahner K. The Church After the Council. New York, 1966.

Rahner. On Developing = Rahner К. On Developing Eucharistic

Devotion //Mission and Grace. Vol. 1. London – New York, 19673.

Rouillard = Rouillard Ph. 18 stoljeca liturgijske reforme //Svesci: Krscanska sadasnjost. 1. 53–57. 1967.

Rousseau. Histoire = Rousseau O. Histoire du Mouvement Liturgique: Esquisse historique depuis le debut du XIX siecle jusqu ’au pontifical de Pie X. Paris, 1945.

Rousseau. The Progress = Rousseau O. The Progress of Liturgy. S. 1., 1951.

Sagi = Sagi B.Z. Na popristu redovnicke obnove. Zagreb, 1979.

Sagi-Bunic = Sagi-Bunic T. Euharistija и zivotu crkve kroz povijest. Zagreb, 1984.

Schmemann. Church, World, Mission = Schmemann A. Church, World, Mission: Reflections of Orthodoxy in the West. New York, 1979 (= Шмеман. Православље на Западу = Шмеман А. Православље на Западу – Црква, свет, мисија. Цетиње, 1997).

Schmemann. The Liturgical Reform = Schmemann A. The Liturgical Reform: A Debate HLiturgy and Tradition*

Schmemann. The Liturgical Revival = Schmemann A. The Liturgical Revival and the Orthodox Church HLiturgy and Tradition*

Schmemann. The Role = Schmemann A. The Role of Liturgical Theology: A Debate, HLiturgy and Tradition*

Schmemann. Theology and Eucharist = Schmemann A. Theology and Eucharist HLiturgy and Tradition. *

Schoof = Schoof T.M. A Survey of Catholic Theology, 1800–1970.

New York, 1970.

Schulz = Schulz H. J. The Byzantine Liturgy: Symbolic Structure and Faith Expression. New York, 1986.

Seper = Seper F. Danasnji covjek i euharistija //Svesci: Krscanska sadasnjost. 1. 1967.

Sheppard. The New «Ordo Missae» = Sheppard L. The New «Ordo Missae» //The New Liturgy*

Sheppard. The New Calendar = Sheppard L. The New Calendar //

The New Liturgy*

Shepperd = Shepperd Μ. H. The Living Liturgy. New York, 1946.

Simie = Simie J. Pucka poboznost u postsaborskom razdoblju USB 1. 1987.

Spurr = Spurr B. The Word in the Desert: Anglican and Roman Catholic Reactions to Liturgical Reform. Cambridge, 1995.

Srawley = Srawley J.H. The Liturgical Movement: Its Origin and Growth. London, 1954.

Studies in Pastoral Liturgy = Studies in Pastoral Liturgy. Ed. P. Murray. Maynooth, 1961.

Summa Theologica = St. Thomas Aquinus. Summa Theologica. ID. www.newadvent.org/summa/408001 .htm.

Taft. Ex Oriente Lux = Taft R.F. Ex Oriente Lux? Some Reflections on Eucharistic Concelebration!/Beyond East and West: Problems in Liturgical Understanding. Washington, 1984.

Taft. In the Bridegroom’s = Taft R.F. In the Bridegroom’s Absence: The Paschal Triduum in the Byzantine Church, Liturgy in Byzantium and Beyond. Aldershot, 1995 = La celebrazione del Triduo pasquale: anamnesis e mimesis. Atti del II Congresso Intemazionale di Liturgia, Roma Pontificio Istituto Liturgico, 9– 13 maggio 1988 (Analecta Liturgica 14 = Studia Aanselmana 102). Rome, 1990.

Taft. The Byzantine Rite = Taft R.F. The Byzantine Rite: A Short History. Collegeville, Minnesota, 1992.

Taft. The Contribution = Taft R.F. The Contribution of Eastern Liturgy to the Understanding of Christian Worship //Logos: A Journal of Eastern Christian Studies. 1–4. 1996. (http://www.voithia.org/ stories/qmplogosl .html/liturgy).

Taft. The Epiclesis = Taft R.F. The Epiclesis Question in the Light of the Orthodox and Catholic Lex Orandi Traditions //New Perspectives on Historical Theology: Essays in memory of John Meyendorff. Michigan, Cambridge, 1995.

Taft. The Frequency = Taft R.F. The Frequency of the Eucharist ThroughHistory //Beyond East and West: Problems in Liturgical

Understanding. Washington, 1984.

Taft. The Great Entrance = Taft R.F. The Great Entrance: A History of the Transfer of Gifts and another Pre-anaphoral Rites. Second edition //A History of the Liturgy of St. John Chrysostom. Vol.

II. OCA 200, Roma, 1978.

Taft. The Interpolation I = Taft R.F. The Interpolation of the Sanctus into the Anaphora: When and Where? A Review of the Dossier. Part I [OCP 57 (1991)].

Taft. The Interpolation II = Taft R.F. The Interpolation of the Sanctus into the Anaphora: When and Where? A Review of the Dossier. Part II [OCP 58 (1992)].

Taft. The Liturgy of the Hours = Taft R.F. The Liturgy of the Hours in East and West. Collegeville, 19932.

Taft. The Spirit = Taft R.F. The Spirit of Eastern Christian Worship // Beyond East and West: Problems in Liturgical Understanding. Washington, 1984.

The Church = The Church: A. Eucharistic Community. The report of the Twelfth General Assembly of Syndesmos, August 17 and 24, 1986. Joensuu, 1988.

The Eucharist = The Eucharist. Vol. II of The Church at Prayer.

The Landscape of Praise = The Landscape of Praise: Readings in Liturgical Renewal. Ed. B.G. Meeks. Valley Forge,

Pennsylvania, 1996.

The Liturgical Movement = The Liturgical Movement, Sacerdotal

Communities of Saint-Severin of Paris and Saint-Joseph of Nice. New York, 1964.

The Liturgy and the Word of God = The Liturgy and the Word of God: Papers given at the Third National Congress of the Centre de Pastorole Liturgique. Strasbourg, France, 1958. Collegeville, Minnesota, 1959.

The New Liturgy = The New Liturgy: A Comprehensive Introduction to the New Liturgy as a Whole and to its New Calendar, Order of

Mass, Eucharistic Prayers, the Roman Canon, Prefaces and the New Sunday Lectionary. Ed. L. Sheppard. London, 1970.

The Spirit of Solesmes = The Spirit of Solesmes: The Christian Life in

the Works ofDom Prosper Gueranger, Abess Cecile Bryere, Dom PaulDelatte. Ed. M.D. Toath. S.I., s.a.

The Study of Liturgy = The Study of Liturgy. Ed. Jones Ch. et al. London, 1978.

Theological Study and Parish Life = Theological Study and Parish Life: Report of the IVth Syndesmos International Consultation of Theological Schools. Suprasl, Poland, February 14–18, 1989. Sceaux, 1992.

Thurian = Thurian M. The Present Aims of the Liturgical Movement // SL III. 1964.

Timiadis = Timiadis E. The Renewal of Orthodox Worship //SL. IV. 1969.

Vaggagini Neke teolosko-liturgijskepolazne tocke = Vaggagini C. Neke teolosko-liturgijske polazne tocke u reformiranoj liturgiji USB. 1. 1975.

Vaggagini. The Canon = Vaggagini C. The Canon of Mass and Liturgical Reform. London, 1967.

Vaggagini. Theological Dimensions = Vaggagini C. Theological Dimensions of the Liturgy. Collegeville, Minnesota, 1976.

Vassiliadis = Vassiliadis P. The Eucharistic Perspective of the Church Mission. //ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ, ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ, ΤΜΗΙΜΑ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ. Τ. 7. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 1997,21–44.

Velika povijest crkve V = Velikapovijest crkve. Peti svezak: Crkva u

doba apsolutizma i prosvetiteljstva. Ur. H. Jedin. Zagreb, 1978.

V

Velika povijest crkve VI j = Velika povijest crkve. Sesti svezak:

Suvremena crkva. Prvi polusvezak: Crkva izmedu revolucije i restauracije. Ur. H. Jedin. Zagreb, 1987.

Velika povijest crkve VI2 = Velika povijest crkve. Sesti zvezak:

Suvremena crkva. Drugi polusvezak: Crkva izmedu prilagodavanja i otpora. Ur. H. Jedin. Zagreb, 1981.

Vilanova = Vilanova Е. The Liturgical Crisis and Criticism of Religion // Concilium. 5. London, 1969.

Waal = Waal V. de. Worship and Theology //Liturgy reshaped.

Ed. K. Stevenson. London, 1982.

Wainwright = Wainwright. G. The Periods of Liturgical History //The Study of Liturgy. *

Wainwright. The Understanding = Wainwright G. The Understanding of Liturgy in the Light of its History //The Study of Liturgy*

White = White J.F. Roman Catholic Worship: Trent to Today. New York, 1995.

Withey = Withey D.A. Catholic Worship: An Introduction to Liturgy. London, 1990.

Zizioulas. Being as Communion = Zizioulas J.D. Being as Communion: Studies in Personhood and the Church. New York, 1985.

Zizioulas. Christ = Zizioulas J.D. Christ, the Spirit and the Church // Being as Communion.*

Zizioulas. Ecumenism = Zizioulas J.D. Ecumenism and the Need for Vision USobornost. 2. 1988.

Zizioulas. I = Zizioulas J.D. The Eucharist and the Kingdom of God.

Part I. Sourozh. 58. 1994.

Zizioulas. II = Zizioulas J.D. Eucharist and the Kingdom of God. Part II. Sourozh. 59. 1995.

Zizioulas. Ill = Zizioulas J.D. Eucharist and the Kingdom of God.

Part III. Sourozh. 60. 1995.

Zizioulas. Ministry = Zizioulas J.D. Ministry and Communion //Being as Communion.*

Johnson = Johnson Cuthbert, Abbot of Quarr Abbey

(quarr@portsmouthdio.org.uk). Частное электронное сообщение Владимиру Вукашиновичу, 18 февраля 2000.

Pecklers = Keith Pecklers (KFPeckers@compuserve.com)

Частное электронное сообщение Владимиру Вукашиновичу, 16 марта 2000.

Gibbons = Gibbons, Robin (gibbonsr@smuc.ac.uk)

Частное электронное сообщение Владимиру Вукашиновичу, 16 марта 2000.

Gervase = Dorn Gervase OSB (DouaiAbb@aol.com)

Частное электронное сообщение Владимиру Вукашиновичу, 16 марта 2000).

***

Это последний перевод Владимира Белова. Тема книги была во многом созвучна его настроениям, поэтому он охотно принял предложение издательства.

Владимир Александрович Белов (27.06.1956 – 8.03.2004) родился в Москве, окончил филологический факультет Московского государственного педагогического института (1978), аспирантуру Института славяноведения и балканистики (1983), Московские духовные семинарию и академию (1991). Преподаватель русского языка в Высшей партийной школе (1978–1980) и Духовной семинарии (1984–1992), истории религий в частной школе (1990–1993); консультант и переводчик ирландского телевидения на съёмках двух фильмов о Русской Православной Церкви (1993–1995), профессор колледжа католической теологии Святого Фомы Аквинского, где он читал курс «Древнерусская культура» (1996–1998). Последние годы занимался журналистикой и переводами богословской литературы с польского, болгарского и сербского языков.

Круг научных и творческих интересов Владимира Белова был очень широк: он исследовал жанрово-стилевое своеобразие произведений русской и сербской литературы, особенности формирования и развития югославянских литератур и русско-сербские литературные связи; рассматривал вопросы добра и зла в журналистике, преподавание религии в школе, церковную жизнь, современные и исторические события; писал обзоры, рассказы, стихи, сценарии. Он – автор 44 работ, опубликованных во многих журналах, а также в научных и популярных изданиях не только в России, но и в Болгарии, Польше, Нидерландах и Ирландии.

Владимир Белов много и охотно путешествовал. Будучи глубоко укоренённым в русской духовности, он был открыт к духовным сокровищам других христиан. Владимир был глубоким исследователем, блестящим рассказчиком, обаятельным человеком, любящим людей и ценящим дружбу. Вечная ему память!

***

Отец Владимир бушинович (р. 1967) – священник Сербской Православной Церкви, преподаватель церковного искусства и археологии на Богословском факультете Белградского университета, автор книг (в том числе «Литургия и культура» Белград, 2003) и многих статей по вопросам литургики.

Экклезиологии, актуальным проблемам церковной жизни; редактор ряда богословских журналов. Женат, имеет четверых детей.

Богословской предпосылкой стремления к более активному участию верующих в литургической жизни Церкви прежде всего и является это новое экклезиологическое сознание, согласно которому Церковь – таинство присутствия Христа, ввиду мистической общности, которую составляют все крещеные. Соответственно, литургия не является исключительно иерархическим институтом, который возглавляют, которым управляют и в котором служат только священники, но службой всех членов церковного организма...

Всецелым вхождением в человеческую культуру и совершенной причастностью к человеческой природе Бог в Лице Христа повелевает Своей Церкви всегда открывать Ему путь в любую культуру..