Азбука верыПравославная библиотекаБогослужениеПеснопения Триоди Постной с переводом на русский язык. Седмица 1


Песнопения Триоди Постной с переводом на русский язык. Седмица 1


В понедельник первая седмицы.  
По 2-м стихословии седален  
Поста́ боже́ственным нача́тком умиле́ние стя́жим, от души́ вопию́ще: Влады́ко Христе́, моли́тву нашу приими́, я́ко избра́нное кади́ло, и изба́ви нас, мо́лимся, злосмра́дныя тли и му́ки стра́шныя, я́ко еди́н сый Благоуве́тливый. Божественным началом поста пусть будет наше сокрушение сердечное, и мы воззовём от всего сердца: Владыка Христос, прими нашу молитву, как избранное кадило, и молим Тебя об избавлении нас от злосмрадного тления и мучения страшного, ибо Ты – Единственный Снисходительный.
И ныне, богородичен.
Милосе́рдия су́щи источник, ми́лости сподо́би нас, Богородице, при́зри на люди согреши́вшия, яви́ я́ко при́сно силу Твою: на Тя бо упова́юще, радуйся, вопие́м Ти, я́коже иногда́ Гаврии́л безпло́тных Архистрати́г. Будучи Источником милосердия, удостой нас Твоей милости, Богородица. Обрати Свой взор на людей согрешивших, прояви, как всегда, Твою силу. Ибо надеясь на Тебя, взываем, как некогда Гавриил, Военачальник Сил Небесных: Радуйся!
По 3-м стихословии седален.

Продолжение следует...



Источник: Перевод выполнен преподавателем Киевской Клиросной Школы Лавриненко Людмилой Ивановной.

Требуется программист