Песнопения Триоди Постной с переводом на русский язык. Седмица 1
| В понедельник первая седмицы. | |
| По 2-м стихословии седален | |
| Поста́ боже́ственным нача́тком умиле́ние стя́жим, от души́ вопию́ще: Влады́ко Христе́, моли́тву нашу приими́, я́ко избра́нное кади́ло, и изба́ви нас, мо́лимся, злосмра́дныя тли и му́ки стра́шныя, я́ко еди́н сый Благоуве́тливый. | Божественным началом поста пусть будет наше сокрушение сердечное, и мы воззовём от всего сердца: Владыка Христос, прими нашу молитву, как избранное кадило, и молим Тебя об избавлении нас от злосмрадного тления и мучения страшного, ибо Ты – Единственный Снисходительный. |
| И ныне, богородичен. | |
| Милосе́рдия су́щи источник, ми́лости сподо́би нас, Богородице, при́зри на люди согреши́вшия, яви́ я́ко при́сно силу Твою: на Тя бо упова́юще, радуйся, вопие́м Ти, я́коже иногда́ Гаврии́л безпло́тных Архистрати́г. | Будучи Источником милосердия, удостой нас Твоей милости, Богородица. Обрати Свой взор на людей согрешивших, прояви, как всегда, Твою силу. Ибо надеясь на Тебя, взываем, как некогда Гавриил, Военачальник Сил Небесных: Радуйся! |
| По 3-м стихословии седален. |
Продолжение следует...
