Фритц Ринекер, Герхард Майер (лютеране)

Сострадание

Сострадание Слово «С.» передает два разных понятия, не всегда строго разгранич. в Свящ. Писании: «сопереживание страдающему или разделение с ним скорби [греч. сюмпатейн, «сочувствовать» ] и «соучастие в страданиях, переносимых другим лицом» [греч. сюмпасхейн, «страдать вместе»; по-русски можно перевести как «сострадание» ]. В Синод. пер. др.-евр. и греч. слова, обозначающие эти понятия, передаются по-разному (см. ниже):

1) в 3Цар. 2др.-евр. глагол гитана употреблен в значении «переносить страдания вместе с к.-л.» (в Синод. пер. – «терпел»). Царь Соломон пощадил священника Авиафара, враждебно действовавшего против него, поскольку тот переносил бедствия, в т.ч. связ. с войной, вместе с Давидом, его отцом («сострадал» Давиду). Другие места ВЗ говорят о С. в значении «соболезновать», «сожалеть»: «Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? И кто окажет сострадание к тебе?» [ Иер. 15:5; здесь в оригинале употреблены глаголы хамаль – «смилостивиться» и нуд – «жалеть», ср. Наум. 3:7]. С. может быть заповедано Богом, но также и запрещено Им (Иер. 48:17; ср. Иер. 16:5. В обоих случаях употреблен глагол нуд – «жалеть»);

2) в НЗ С. означает, в первую очередь, глубочайшее единение со Христом, включающее в себя подлинное соучастие в Его жизни, причастность к Его пути через страдания к прославлению. Страдающий вместе со Христом имеет обетование вместе с Ним и прославиться (Рим. 8:17.18; 1Петр. 4:13). Кто принимает «участие в страданиях Его», тот уже на земле становится соучастником воскресения мертвых (Флп. 3:10) и небесного утешения (2Кор. 1:5.7). Страдающим вместе со Христом уже в земной жизни даруется отблеск той славы, причастниками которой в полной мере они станут тогда, когда «приидет Сын Человеческий во славе Своей» (Мф. 25:31). С. Христу (в Синод. пер. – «страдание вместе со Христом») – не только внутр. переживание отдельного человека, но и осознание им своей причастности к Телу Христову – Его Церкви, поэтому оно проявляется в С. ближним – «членам тела Христова» (1Кор. 12:26). Оно происходит ради благовестия (2Тим. 1:8; 2Тим. 2:3). Христос сострадает Своей общине (Церкви) во время ее преследований (Евр. 10:32–34); но и община разделяет страдания каждого своего члена (1Кор. 12:26). Путем взаимного С. братство учеников Иисуса достигает совершенства. Так исполняют ученики закон Христов (Гал. 6:2; ср. Мф. 16:24.25). (⇒ Ученики ⇒ Крест ⇒ Следовать за кем-либо). Сказанное выше проясняет смысл слов НЗ о С. как о сочувствии. Христос «может сострадать нам в немощах наших», потому что был «подобно нам, искушен во всем», но не совершил греха (Евр. 4:15). Понимание Им нашей природы и Его действенное участие в наших нуждах, имеющее спасит. значение, тесно связаны между собой. Поэтому апостол и призывает христиан к подобному же обращению друг с другом: они должны постоянно проявлять С. и сочувствие к нуждам своих ближних (1Петр. 3:8). ⇒ Страдание, страдать.


Комментарии для сайта Cackle