Возвратившийся

Redux, reversus. Возвратимый, revocabilis, reparabilis. Эта потеря возвратимая, hæc jactura est reparabilis; hoc damnum est reparabile. Возвратительный глагол, см. возвратный. – Возвратно, retro, retrorsum, rursum, rursus. Приехать в., reverti, redire. Дать в., reddere, reslituere. Ехать в., redire, regredi, recedere. Я в получил от него деньги, recepi ab ео pecuniam или vicissim accepi ab ео pecuniam. Потеря стыда невозвратима, pudor nulla est arte reparabilis. Минувшие лета без возврата, irreparabilis est ætas præterita. Возвратить из ссылки половину своих изгнанных, dimidiam exulum suorum partem recipere. Возвратный путь, reditus, reditio. На возвратном пути, in reditu, rediens. – Возвратный глагол, verbum reciprocum. Возврат, reversio, reditus. В. солнца, solstitium. В. болезни, morbus recidivus. Он лишился всего имения без возврата, jacturam bonorum fecit nec ulla spes superest. Время прошедшее без возврата, tempus præteritum est irreparabile или reverti nequit. Право возврата, jus hereditatis recipiundæ. Возвращаю, reducere; curru revehere. 2) In locum или in loco reponere; in vaginam recondere (о мече). 3) Reddere, restituere, compensare. Он мне возвратил мои деньги, pecuniam mihi reddidit, restituit. Он мне жизнь возвратил, ad vitam revocavit me; vitam mihi reddidit. Возвратить кому прежнюю силу, vires instaurare. Надо в чужое имение, aliena bona sunt reddenda, restituenda. 4) Возвратить свои земли, recuperare villam suam ab aliquo. В. свое здоровье, convalescere; ex morbo recreari, ad sanitatem redire; a. valetudine se recolligere. Слепой возвратил зрение, прозрел, dies reluxit cæco (Tac.). Возвратить свою дородность, опять подородничать, corpus recipere. Возвратить утраченное доброе мнение о чем, reconciliare existimationem rei alicujus. Возвратить свою честь, illatum suæ existimationi detrimentum sarcire (Cæs.). Я все свое имение возвратил, totam rem meam recepi, recuperavi. Трудно возвратить потерянные силы, difficile est vires amissas recuperare. Потерянного случая не возвратишь, оссаsio prætermissa remeare nequit. Я весь проигрыш возвратил, quæ ludendo amisi, omnia recuperavi; aleatoria damna resarcivi. Возвратить чью дружбу, animum alicujus sibi reconciliare. Возвратить прежнее свое здоровье, vires recuperare, recolligere. Возвратить вольность и закон, immunitatem legesque restituere. Возвращаюсь, reverti, revenire, redire, remeare. Он сегоня возвратится, hodie redibit, revertetur. Поутру пошел, a до сих пор еще не возвратился, mane discessit et nondum reversus est. Возвращаться тем же путем, per eandem viam regredi; pedes reflectere; iter relegere. B. морем, renavigare. В. верхом, equo revehi. Возвращаться к прежним занятиям, revocare se ad studia. 5) После горячки долго не возвращается крепость телесная, febrientes или febre correpti diu sanitatem recuperare non possunt или vires recipere, revocare, corroborare se non possunt. – Возвратиться с ответом, достойным мужества и ответа Греков, dignum virtute moribusque Græcorum responsum ad aliquem referre. – Возвращение, reditus, reditio; reversio, regressus. Приготовляться к возвращению, parare reditum. До возвращения его, usque adeo donec redierit. Поздравлять кого с своим возвращением, gratari reducem, т.е. ob reducem (Liv.). Я это сделаю по моем возвращении, id, cum rediero, perficiam. Я оставил это до моего возвращения, id ad reditum meum reservavi. He дождавшись возращения послов, non exspectato legatorum reditu. – Если бы какое препятствие отняло у меня совершенно надежду к возвращению, si quis casus mihi reditum peremisset. Возвращение солнца, solstitium. 6) Restitutio. Заклада, restitutio depositi. В чести, satisfactio; testatio honestatis Этот заимодавец не беспокоит скорым возвращением денег, hic creditor non exigit pecuniam debitam ab aliquo, non appellat de pecunia debita. 7) Sanitas restituta et recuperata; ab ægritudine recreatio; ad bonam valetudinem recursus. Возвращение прежних милостей Царя, in gratiam reditus. B. прежнего военного ранга, recursus ad pristinum militiæ ordinem. Возвращенный, receptus, resumlus, repetitus, restitutus, redditus. Возвращенные деньги, pecunia reddita, restituta. Возвращенная кому честь, honor alicui restitutus. 8) Receptus. Возвращенная потеря, amissæ res receptæ. Возвращенные деньги, fugitivum argentum ad se retractum. 9) Recuperatus Возвращенная бодрость духа, recuperata hilaritas, animi lætitia, festivitas; animi firmitas. Возвращенное здоровье, sanitas restituta.