И. Ивашковский

Источник

Задумчиво

Mente in aliqua re defixus; in alta cogitatione defixus. Задумчивость, summa ægritudo, melancholia. Быть подверженому задумчивости, tristem semper et taciturnum esse. Задумчивый, cogitabundus, meditabundus. 2) Qui semper tristis et taciturnus est. Он очень задумчив, admodum tristis et taciturnus est. Задумываю, cogitare aliquid или de aliqua re; moliri aliquid, agitare, agere, spectare. Задумать ехать куда, consilium capere aliquo preficiscendi, slatuere proficisci. Что вы задумали? опомнитесь, quidnam spectas или cogitas? tecum reputa. o) Cogitatione comprehendere, concipere mente. Вы задумайте, а я отгадаю, prius aliquid concipe mente et ego solvam, explicabo. Задумываюсь, animum, mentem in aliquid, in aliqua re defigere; cogitabundum esse; defixum esse in cogitationibus, alte meditari, mente abreptum esse. Задумываться, не обращать внимания на то, что другие говорят, animo vagari, aliquid agere. Сидеть задумавшись, mersum cogitationibus sedere. Услышав печальную весть, очень задумался, audito tristi nuntio, mersus est cogitationibus. 4) Tristem et taciturnum fieri.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle